修图

「修图」の例文例文

「修图」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐很喜欢修图。

  姉は写真を加工するのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这张证件照拍得不太好，需要稍微修图一下。

  この証明写真はあまりうまく撮れなかったので、少し修正する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  广告公司对商品宣传海报进行深度修图，以呈现出更具吸引力的视觉效果。

  広告会社は、より魅力的な視覚効果を演出するために商品の宣伝ポスターに高度な画像加工を施した。

• 日常会話

  等我修图完了再发朋友圈，你别着急嘛。

  写真を加工し終わったらモーメンツに投稿するから、そんなに焦らないでよ。

「修图」の意味ごとの使い方

• レタッチする離合詞
• 写真を加工する離合詞
• 写真を編集する離合詞
• 画像を補正する離合詞

「修图」の使い方使い方

• 用yòng手shǒu机jī修xiū图tú

  スマホで写真を加工する

  我用手机修图，把照片发给朋友。私はスマホで写真を加工して、友達に送ります。

• 给gěi照zhào片piān修xiū图tú

  写真を修正する

  我给照片修图，让天空看起来更蓝。私は写真を修正して、空をもっと青く見せます。

• 在zài电diàn脑nǎo上shàng修xiū图tú

  パソコンで写真を編集する

  爸爸在电脑上修图，准备做成相册。父はパソコンで写真を編集して、アルバムを作る準備をしています。

「修图」とよく一緒に使う語

• 给照片修图　写真を加工する
  （照片：写真）
• 用手机修图　スマホで写真を加工する
  （手机：携帯電話）
• 给人像修图　人物写真を加工する
  （人像：肖像）
• 用滤镜修图　フィルターを使って写真を加工する
  （滤镜：フィルター）
• 用美颜修图　美顔機能で写真を加工する
  （美颜：顔を美しくする）

「修图」の類義語との違い類義語との違い

修xiū图tú: 人物や風景の肌や色味、輪郭や雰囲気を整えて写真をより魅力的に見せること
美měi化huà: 写真や画像の見た目を良くするために色や細部を調整すること
修xiū饰shì: 写真の顔や形などの細かい部分を直して整えること
编biān辑jí: 写真に文字や効果を加えたり不要な部分を消したりする加工をすること
裁cái剪jiǎn: 写真の不要な部分を切り取って構図を整えること

「修图」の中国語での定義中国語での定義

对duì照zhào片piān或huò图tú片piàn进jìn行xíng美měi化huà处chú理lǐ，常cháng包bāo括kuò磨mó皮pí、瘦shòu脸liǎn、增zēng色sè和hé添tiān加jiā滤lǜ镜jìng等děng，也yě可kě指zhǐ为wèi达dá到dào特tè定dìng风fēng格gé而ér修xiū改gǎi构gòu图tú或huò细xì节jié。

「修图」のよくある間違い

• ✕ 修理图

  ○ 修图

  写真を加工する意味では「修理图」とは言わず、「修图」を使います。