1階
意味
- 名 1階
例文
コアイメージ
地面に面して出入りが最も容易な建物の最初の階
関連語
使い方
類義語との違い
一楼: 建物が地面に面して出入りが最も容易な階
一层: 建物の下から数えて一つ目の階
楼层: 建物の上下に分かれた各階のこと
底层: 建物の一番下にある階
层: 建物の階を数えるときの単位
中国語での定義
語源
「一」は数の最初を示す語、「楼」は多層の建物の層を指す字で、旧字は「樓」で木偏が建物を示し、娄（婁）が音を表すため、合わせて地面から数えた最初の建物の層を表す。
コラム
- 中国大陸では一楼が地面に面した階を指すのが普通であるため、外国語の「first floor」と対応がずれる場面があり、案内や会話で階を明確にすることがよく行われる。
「1階」は中国語で何と言う？
「1階」は中国語で「一楼（yīlóu）」と言います。建物の地上階を指す最も一般的で標準的な表現です。中国では日本と同様に、地上の一番下の階を1階（一楼）と数えるアメリカ式の階数表示が広く使われています。なお、エレベーターの押しボタンや案内表示では「1F」や「1L」と表記されることもあります。
使い分け
- 一楼
建物の地上1階を指す最も一般的な表現です。日常会話から公の案内まで、場所や所在階を説明する際に幅広く使われます。
咖啡厅在一楼。
カフェは1階にあります。
よくある間違い
✕ 一阶 (yī jiē)
○ 一楼 (yīlóu)
「階」をそのまま訳して「一阶」とすると、階段の「1段」という意味になってしまいます。
「1階」のよくある質問
Q. 「一楼」と「一层」の違いは何ですか？
基本的には同じ意味で使われます。「一楼」は日常会話で最もよく使われる表現です。一方、「一层」は建物の面積や構造を指す場合、あるいは書き言葉で用いられる傾向がありますが、所在階を表す際はどちらを使っても通じます。
Q. 地下1階は中国語で何と言いますか？
地下1階は「地下一楼（dìxià yīlóu）」や「地下一层（dìxià yīcéng）」と言います。エレベーターの表示などでは、英語のBasementから取った「B1」という表記も広く使われています。
「1階」は英語では
- 「1階」 → ground floor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1