向かう

开kāi往wǎng

意味

开往のイラスト

例文

这zhè趟tàng车chē开kāi往wǎng上shàng海hǎi。

この列車は上海に向かう。

这zhè班bān巴bā士shì开kāi往wǎng广guǎng州zhōu，请qǐng在zài下xià站zhàn下xià车chē。

このバスは広州行きです。次の停留所で下車してください。

コアイメージ

出発して目標地点へ向かって動き出すことの強調

関連語

↔︎ (動) 来lái自zì：〜から来る

使い方

  • 开kāi往wǎng广guǎng州zhōu

    広州行き

  • 开kāi往wǎng南nán京jīng

    南京行き

類義語との違い

开kāi往wǎng: 車や列車などの運行で使われる表現で、「开往＋地名」でその運行が向かう目的地を示す。
去qù: どこかへ行くことを表す基本的な動詞で、歩いて行く場合も乗り物で行く場合も使える。
前qián往wǎng: 目的地へ向かうことを表すややかたい動詞で、案内や説明で用いられる。

中国語での定義

表biǎo示shì（通tōng常cháng指zhǐ交jiāo通tōng工gōng具jù）从cóng出chū发fā点diǎn启qǐ程chéng，向xiàng某mǒu地dì驶shǐ去qù，强qiáng调diào起qǐ动dòng并bìng朝cháo目mù标biāo方fāng向xiàng行xíng进jìn。

語源

「开」は启动车辆や开始の意味、「往」は方向を示す語で、二字を合わせると車や列车などが启程して特定の方向へ驶去する動作を表す語となり、車站や车票、公告で行先を示す語として用いられる。

コラム

  • 人が徒歩で移動する場合に『开往』は不自然であり、その場合は『去』『前往』などを使い、特に乗り物の発車や行き先を表す場面で『开往＋地名』と使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

开往 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「向かう」は中国語で何と言う？

乗り物が目的地へ「向かう」と言いたいときは「开往」を使うのが最も一般的です。電車やバス、船、飛行機などが特定の方向や終着地を目指して運行・走行する場面で広く用いられます。駅のアナウンスや案内表示、日常会話の移動説明で定番の表現です。

使い分け

  • 开往

    電車や車、船などの乗り物が目的地に向かって進む・運行する際に使います。交通機関の行き先表示やアナウンスでよく見られる表現です。

    这列电车是开往东京的。

    この電車は東京行き（東京へ向かうもの）です。

よくある間違い

  • ✕ 我开往学校。

    ○ 我去学校。 / 我去往学校。

    「开往」の主語は乗り物が基本であり、人が徒歩などで目的地へ向かう場合には使えません。

「向かう」のよくある質問

Q. 「开往」の主語には何が来ますか？
電車、バス、船、車などの交通機関や乗り物が主語になります。「この列車は北京へ向かいます」のように用いられ、人間自身が歩いて向かうような場合には通常使われません。
Q. チケットや案内板の「〜行き」も表せますか？
はい、表せます。駅の電光掲示板や切符の表記、車内アナウンスなどで「开往＋目的地」の形で頻繁に使われ、日本語の「〜行き（〜へ向かう）」にそのまま対応します。

「向かう」は英語では

「向かう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ