旁听

「旁听」の例文例文

「旁听」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以去旁听吗？

  傍聴に行ってもいいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工都被安排去旁听明天的部门例会。

  新入社員は全員、明日の部署の定例会議を傍聴するよう手配された。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于案件备受社会关注，法院决定向公众开放部分法庭审理的旁听席位。

  社会的な関心が高い事件であるため、裁判所は一般向けに法廷審理の傍聴席を一部開放することを決定した。

• 日常会話

  下午的研讨会我手头有工作去不了，你替我去旁听一下吧。

  午後のシンポジウム、手が離せなくて行けないから、代わりにちょっと聞いてきてよ。

「旁听」の使い方使い方

• 旁páng听tīng公gōng开kāi课kè

  公開授業を聴講する

  家长可以来旁听这节公开课。保護者はこの公開授業を聴講しに来てもよい。

• 通tōng过guò网wǎng络luò旁páng听tīng

  ネットで聴講する

  我们通过网络旁听博物馆的讲解。私たちはネットで博物館の解説を聴講する。

「旁听」とよく一緒に使う語

• 旁听课　授業を聴講する
  （课：授業）
• 旁听课程　講座を聴講する
  （课程：コース）
• 旁听讲座　講演を聴講する
  （讲座：講座）
• 旁听会议　会議を傍聴する
  （会议：会議）

「旁听」の類義語との違い類義語との違い

旁páng听tīng: 受講の手続きをしないで授業や講演を聞くこと
听tīng课kè: 授業や講義の話を聞くこと
听tīng讲jiǎng: 講義や講演を聞くこと

「旁听」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng正zhèng式shì注zhù册cè进jìn入rù课kè堂táng或huò讲jiǎng座zuò，作zuò为wéi旁páng观guān者zhě听tīng讲jiǎng但dàn不bù承chéng担dān学xué业yè评píng估gū或huò学xué分fēn义yì务wù。

「旁听」のよくある間違い

• ✕ 我想去傍听这门课。

  ○ 我想去旁听这门课。

  授業を正式に登録せず聞くときは「旁听」と書き、日本語の「傍聴」の「傍」は使いません。

• ✕ 我想去听旁听这门课。

  ○ 我想去旁听这门课。

  「旁听」自体に授業を聞く意味があるので、前に「听」を加えません。