プログラマー

程chéng序xù员yuán

意味

程序员のイラスト

例文

她tā想xiǎng成chéng为wéi一yì名míng程chéng序xù员yuán。

彼女はプログラマーになりたい。

公gōng司sī正zhèng在zài招zhāo聘pìn程chéng序xù员yuán。

会社がプログラマーを募集している。

コアイメージ

設計と実装をコードでつなぐ技術職

使い方

類義語との違い

程chéng序xù员yuán: プログラムを書いてアプリやサービスの動作を作る職業
软ruǎn件jiàn工gōng程chéng师shī: ソフトウェアの設計から実装まで関わる技術者
开kāi发fā者zhě: アプリやサービスの機能を作る人

中国語での定義

使shǐ用yòng编biān程chéng语yǔ言yán开kāi发fā软ruǎn件jiàn、实shí现xiàn产chán品pǐn功gōng能néng并bìng参cān与yù系xì统tǒng设shè计jì与yǔ调tiáo试shì的de从cóng业yè者zhě。

語源

合成語で「程序」は手順やプログラムを指し、「员」は人を表す接尾語であるため、程序に関わる職業を示す語になった。

コラム

  • 若者やネットでは自嘲的に「码农」と呼ぶことがあるが、ビジネスや正式な場では避けて「软件工程师」「开发者」を使うことが多い。

「プログラマー」は中国語で何と言う？

「プログラマー」は中国語で一般的に「程序员」と言います。ソフトウェアの開発やコードの記述を行う職業全般を指し、日常会話から求人、公式な場まで幅広く使われています。台湾などでは同義語として「程式設計師」と呼ばれることも一般的です。

使い分け

  • 程序员

    最も広く普及している標準的な表現です。IT業界や求人票、日常会話などで職業を指す際にそのまま使えます。

    他在一家互联网公司当程序员。

    彼はインターネット企業でプログラマーとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ 编程员

    ○ 程序员

    「プログラミングする」は「编程」ですが、職業名としては「程序员」が一般的です。

「プログラマー」のよくある質問

Q. プログラマーを指す俗語はありますか？
ネットスラングでは自嘲や親しみを込めて「码农（コードを書く農民）」と呼ぶことがあります。また、腕前の高い優秀なエンジニアは敬意を込めて「程序猿」ではなく「大牛」や「技术大牛」などと表現されます。
Q. システムエンジニアとの違いは何ですか？
プログラマー（程序员）が主にコーディングを担当するのに対し、システム全体の設計や仕様策定を担うシステムエンジニアは「系统工程师」や「架构师（アーキテクト）」などと呼ばれて区別されます。

「プログラマー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ