打针

「打针」の例文例文

「打针」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，必须打针。

  彼は病気になったので、注射をしなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要按时吃药和打针，感冒很快就会好的。

  時間どおりに薬を飲んで注射を受けさえすれば、風邪はすぐに治りますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了有效遏制疫情蔓延，有关部门呼吁市民尽快前往指定诊所打针接种疫苗。

  感染症の拡大を効果的に抑え込むため、関係当局は市民に対し、指定の診療所へ速やかに赴いてワクチン注射を接種するよう呼びかけている。

• 日常会話

  别紧张，放松一点，打针其实一点都不疼。

  緊張しないで、少し力を抜いて、注射は実際ちっとも痛くないから。

「打针」の意味ごとの使い方

• 注射する離合詞
• 注射を受ける離合詞

「打针」の使い方使い方

• 去qù医yī院yuàn打dǎ针zhēn

  病院で注射を受ける

  医生说要空腹，妈妈早上陪我去医院打针。医者が空腹で来るように言ったので、母が朝、私に付き添って病院へ注射を受けに行きます。

• 给gěi孩hái子zi打dǎ针zhēn

  子どもに注射をする

  医生给孩子打针后，老师送他一张贴纸。医者が子どもに注射をした後、先生がその子にシールを1枚くれます。

• 怕pà打dǎ针zhēn

  注射を怖がる

  弟弟很怕打针。弟は注射をとても怖がります。

「打针」とよく一緒に使う語

• 给孩子打针　子どもに注射する
  （孩子：子ども）
• 去医院打针　病院へ注射を受けに行く
  （医院：病院）
• 给病人打针　患者に注射する
  （病人：患者）
• 怕打针　注射を怖がる
  （怕：怖がる）
• 去诊所打针　診療所へ注射を受けに行く
  （诊所：診療所）

「打针」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ针zhēn: 細い針で薬やワクチンを体に入れる行為で、口語では受ける側を表すことが多い。
注zhù射shè: 注射器や針で薬や液体を体に入れる行為。
接jiē种zhǒng: ワクチンを体内に入れて免疫をつけること。
输shū液yè: 点滴で薬や液体を体に入れること。

「打针」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn将jiāng药yào物wù或huò疫yì苗miáo等děng注zhù入rù人rén体tǐ或huò动dòng物wù体tǐ内nèi的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng，也yě指zhǐ接jiē受shòu或huò施shī行xíng这zhè种zhǒng注zhù射shè。

「打针」のよくある間違い

• ✕ 我给打针孩子

  ○ 我给孩子打针

  给の後ろには注射を受ける相手を置き、その後ろに打针を置きます。