タイピングする

打dǎ字zì

意味

打字のイラスト

例文

我wǒ在zài手shǒu机jī上shàng打dǎ字zì很hěn快kuài。

スマホでタイピングするのが速い。

我wǒ每měi天tiān在zài手shǒu机jī上shàng打dǎ字zì发fā消xiāo息xī。

私は毎日スマホでタイピングしてメッセージを送る。

コアイメージ

指でキーボードや画面のキーを押して文字を機器に入れる一連の動作

関連語

(名) 打dǎ字zì机jī：タイプライター

↔︎ (動) 手shóu写xiě：手書きする

使い方

類義語との違い

打dǎ字zì: 携帯やパソコンで画面やキーボードのキーを指で押して文字を打ち込むこと
输shū入rù: 文字やデータを端末やシステムに入れること
键jiàn入rù: キーボードを操作して文字を入力すること

中国語での定義

用yòng手shǒu在zài键jiàn盘pán或huò触chù摸mō屏píng上shàng按àn键jiàn，将jiāng文wén字zì输shū入rù到dào电diàn子zi设shè备bèi中zhōng的de动dòng作zuò。

語源

「打」は本義で「敲击、拍打」を表し、「字」は文字を表す語である。近代では打字机を使って活字を打つことを指し、その後パソコンや手机の键盘や触摸屏を押して文字を入力する行為全体に意味が広がった。

コラム

  • 中国語の日常表現では「我在手机上打字」「打字很快」などと使い、口語で键盘で文字を入力していることを伝える際に用い、書き言葉や公式な場面では「输入」がより一般的である。

「タイピングする」は中国語で何と言う？

「タイピングする」は中国語で「打字（dǎzì）」と言います。パソコンのキーボードで文字を入力する動作全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、スマートフォンのフリック入力や画面上のキーボード入力に対しても同様に使われます。

使い分け

  • 打字

    パソコンやスマートフォンで文字を入力する動作全般を指します。日常会話から事務作業まで幅広く使える標準的な表現です。

    他的打字速度非常快。

    彼のタイピング速度はとても速いです。

よくある間違い

  • ✕ 我用键盘写信。(キーボードで手紙をタイプすると言いたい時)

    ○ 我用电脑打字写信。

    「手書き」のニュアンスがある「写」単独より、「打字」を使う方がタイピング入力であることが明確に伝わります。

「タイピングする」のよくある質問

Q. スマホの文字入力も「打字」ですか？
はい、スマートフォンのフリック入力や画面をタップして文字を打つ動作も「打字」と表現します。画面上か物理キーボードかに関わらず、機械を使って文字を入力する行為全般に使えます。
Q. ブラインドタッチは何と言いますか？
キーボードを見ずに入力するブラインドタッチ（タッチタイピング）は、中国語で「盲打（mángdǎ）」と言います。「我学会了盲打（ブラインドタッチができるようになった）」のように使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ