嗯嗯

「嗯嗯」の例文例文

「嗯嗯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我问他想不想喝水，他只是嗯嗯了两声。

  彼に水が飲みたいか尋ねると、ただうんうんと二声うなずいただけだった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈在电话里交待事情，我一边在电脑前记录一边嗯嗯地答应着。

  母が電話で用件を言いつけるのを、私はパソコンの前でメモを取りながらうんうんと返事をして聞いていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  项目汇报过程中，客户代表神情严肃，偶尔随着演示重点嗯嗯两下以示认可。

  プロジェクト報告の最中、クライアントの担当者は真剣な表情を崩さず、プレゼンの要点に合わせてたまにうんとうなずいて納得を示した。

• 日常会話

  「明天早上八点在地铁站集合，别迟到哦。」「嗯嗯，我知道了，明天见！」

  「明日の朝8時に地下鉄の駅集合ね、遅刻しないでよ」「うんうん、わかった、また明日！」

「嗯嗯」の意味ごとの使い方

• うん

  姐姐问我要不要一起去，我连忙嗯嗯。

  姉に一緒に行くか聞かれ、私はすぐに「うん」と答えた。

「嗯嗯」の使い方使い方

• 点diǎn头tóu嗯ń嗯ń

  うなずきながら「うんうん」と言う

  他点头嗯嗯，表示自己听懂了。彼はうなずきながら「うんうん」と言い、自分が理解したことを示した。

• 应yīng声shēng嗯ń嗯ń

  返事として「うんうん」と言う

  妹妹应声嗯嗯，马上跑了过来。妹は返事として「うんうん」と言い、すぐに走って来た。

• 轻qīng声shēng嗯ń嗯ń

  小声で「うんうん」と言う

  她轻声嗯嗯，不想打扰正在看书的弟弟。彼女は小声で「うんうん」と言い、本を読んでいる弟を邪魔したくなかった。

「嗯嗯」とよく一緒に使う語

• 点头嗯嗯　うなずきながら「うんうん」と言う
  （点头：うなずく）

「嗯嗯」の類義語との違い類義語との違い

嗯ń嗯ń: 相手に話を続けてほしいと示す、短い相槌の声。
嗯ń: 聞いていることを示す、短い返事の声。
呃è: ためらいや考え中で出す、短い声。
哦ó: 相手の言ったことに気づいたことを示す、短い声。

「嗯嗯」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì对duì方fāng话huà已yǐ听tīng到dào、同tóng意yì或huò正zhèng在zài关guān注zhù的de短duǎn促cù应yìng答dá声shēng，通tōng常cháng在zài对duì话huà中zhōng连lián说shuō“嗯ń嗯ń”表biǎo示shì持chí续xù响xiǎng应yìng或huò鼓gǔ励lì对duì方fāng继jì续xù说shuō。

「嗯嗯」のよくある間違い

• ✕ 恩恩

  ○ 嗯嗯

  日本語の「うんうん」を漢字で書くとき、恩ではなく、あいづちの声を表す嗯を使います。