余位

「余位」の例文例文

「余位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这趟火车没有余位了。

  この列車にはもう空席がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于报名人数太多，驾校目前已经没有多余的余位。

  申し込み人数が多すぎるため、自動車学校には現在空き枠が残っていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着假期的临近，热门旅游航线的机票十分紧俏，仅个别航班尚有少量余位。

  連休が近づくにつれて人気路線の航空券の争奪戦が激しくなり、ごく一部の便にわずかな残席があるのみとなっています。

• 日常会話

  今晚的音乐剧居然还有几个余位，我们赶紧买票吧！

  今夜のミュージカル、なんとまだ席が少し余ってるよ。急いでチケットを買おう！

「余位」の意味ごとの使い方

• 空き枠

  图书馆的手工课还剩两个余位。

  図書館の工作教室には、あと二つ空き枠があります。

「余位」の使い方使い方

• 预yù留liú余yú位wèi

  残席をあらかじめ確保する

  我们为迟到的同学预留了余位。私たちは遅れて来るクラスメートのために残席を確保しておいた。

• 保bǎo留liú余yú位wèi

  残席を保留する

  老师让我们保留余位，等小王回来。先生は王くんが戻るまで残席を取っておくよう私たちに言った。

「余位」とよく一緒に使う語

• 预留余位　残席をあらかじめ確保する
  （预留：取り置く）
• 保留余位　残席を取っておく
  （保留：保留する）
• 余位有限　残席は限られている
  （有限：限られている）
• 余位不足　残席が足りない
  （不足：足りない）
• 查询余位　残席を調べる
  （查询：調べる）
• 确认余位　残席を確認する
  （确认：確認する）

「余位」の類義語との違い類義語との違い

余yú位wèi: 案内や予約画面で使われる、会場や募集に残っている席や名額のこと。
名míng额é: 募集や申し込みで与えられる参加できる枠や人数。
空kòng位wèi: 建物や会場で誰も使っておらず残っている席や場所。
座zuò位wèi: 座るために用意された席の一つ。

「余位」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ活huó动dòng、会huì议yì、票piào务wù等děng场chǎng合hé中zhōng尚shàng未wèi被bèi占zhàn用yòng的de座zuò位wèi或huò报bào名míng名míng额é的de剩shèng余yú数shù量liàng。

「余位」のよくある間違い

• ✕ 还剩下座位

  ○ 还剩下余位

  申し込みの空き枠が残っているという意味なら「余位」を使い、「座位」は会場で座る具体的な席を指します。