暖房

暖nuǎn气qì

意味

  • 名 暖房だんぼう
  • 名 暖房器具
  • 名 ヒーター
  • 名 温風
暖气のイラスト

例文

我wǒ们men家jiā的de暖nuǎn气qì还hái没méi开kāi。

うちの暖房はまだついていない。

小xiǎo区qū今jīn天tiān停tíng了le暖nuǎn气qì，大dà家jiā都dōu很hěn冷lěng。

団地では今日暖房が止まり、みんな寒い。

コアイメージ

建物全体に温かい空気や熱を行き渡らせる仕組み

関連語

(名) 暖nuǎn气qì片piàn：ラジエーター

(名) 暖nuǎn气qì管guǎn：暖房配管

↔︎ (名) 冷lěng气qì：冷房

使い方

類義語との違い

暖nuǎn气qì: 部屋や建物の空気を温めて室内を暖かく保つ設備やその仕組み。
空kōng调tiáo: 室内の温度や湿度を調節する機器で、暖房運転により室内を温めることもある。

中国語での定義

为wèi室shì内nèi提tí供gōng温wēn暖nuǎn的de设shè备bèi或huò系xì统tǒng，通tōng常cháng指zhǐ把bǎ室shì内nèi空kōng气qì加jiā热rè的de集jí中zhōng供gōng暖nuǎn设shè施shī。

語源

「暖」は温かいことを示す字で、「气」は空気や気体を表す字であるため、両者が合わさって本来は「温かい空気」を意味し、近代以降は建物に熱を供給する集中供暖を指す語になった。

コラム

  • 中国北方では冬に建物単位の集中暖房が普及しており、「开暖气」（暖房をつける）という表現が日常的に使われる一方、南方では集中供暖が少ないため「空调制热」など別の表現が使われることが多い。

「暖房」は中国語で何と言う？

「暖房」に相当する最も一般的な中国語は「暖气」です。中国の北方などで冬場に一斉に稼働するセントラルヒーティング（温水・蒸気式暖房設備）そのものや、それによる温風・温かさを指します。エアコンによる暖房運転など、広く「室内の暖房機能」全般を表す際にも日常的に使われます。

使い分け

  • 暖气

    暖房設備や暖房の温かさを表す標準的な語です。特に北方の集中暖房を指すことが多いですが、暖房全般に使えます。

    冬天屋里开着暖气，一点儿也不冷。

    冬は部屋で暖房をつけているので、少しも寒くありません。

よくある間違い

  • ✕ 开暖房 (kāi nuǎnfáng)

    ○ 开暖气 (kāi nuǎnqì)

    「暖房」は中国語では新築祝いの宴会や温室を意味するためです。

「暖房」のよくある質問

Q. エアコンの暖房は中国語で？
「空调开暖气」や「空调制热」と表現します。日常会話ではエアコンをつけて部屋を暖める行為も単に「开暖气」と言うことが多いですが、機能として冷房と対比したい場合は「制热」もよく用いられます。
Q. 「暖房をつける」の動詞は？
動詞「开（kāi）」を用いて「开暖气」と言います。反対に暖房を消す・止める場合は「关（guān）」を使い、「关暖气」と表現します。スイッチの入切と同じ感覚で使えます。

「暖房」は英語では

「暖房」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ