旺盛

「旺盛」の発音・読み方

ピンインwàng shèng

「旺盛」の意味

「旺盛」の例文

他tā对duì工gōng作zuò的de热rè情qíng很hěn旺wàng盛shèng。

彼は仕事に対する情熱が旺盛だ。

旺盛のイラスト

「旺盛」の反対語（対義語）

「旺盛」の例文例文

孩hái子zi对duì新xīn事shì物wù总zǒng是shì好hào奇qí心xīn旺wàng盛shèng。

子どもは新しいことにいつも好奇心旺盛だ。

「旺盛」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他每天都精力旺盛。

    彼は毎日エネルギーに満ちあふれています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    尽管年纪大了，这位老爷爷的求知欲依然非常旺盛。

    高齢にもかかわらず、このおじいさんの知識欲はいまだに非常に旺盛です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    得益于政策支持与技术创新，新能源汽车行业展现出了旺盛的生命力。

    政策の支援と技術革新の恩恵を受け、新エネルギー車業界は力強い生命力を発揮しています。

  • 日常会話

    你今天看起来精神挺旺盛的，昨晚睡得很好吧？

    今日はずいぶん元気いっぱいだね、昨夜はよく眠れたの？

「旺盛」の意味ごとの使い方

  • 盛ん

    春天来了，田里的庄稼长势旺盛。

    春になり、畑の作物は盛んに育っている。

  • 活発

    春节前，市场上的商品交易十分旺盛。

    春節前、市場の商品取引がとても活発だ。

  • 勢いがある

    这个孩子的想象力很旺盛。

    この子どもは想像力が旺盛だ。

「旺盛」のコアイメージコアイメージ

内側からあふれ出す強い活力と勢い

「旺盛」の使い方使い方

  • 好hào奇qí心xīn旺wàng盛shèng

    好奇心が旺盛だ

    她读侦探小说时好奇心旺盛。彼女は推理小説を読むとき、好奇心が旺盛だ。

  • 斗dòu志zhì旺wàng盛shèng

    闘志が旺盛だ

    弟弟学习新本领时斗志旺盛。弟は新しい技を学ぶとき、闘志が旺盛だ。

  • 食shí欲yù旺wàng盛shèng

    食欲が旺盛だ

    运动以后，我的食欲旺盛。運動の後、私の食欲は旺盛だ。

「旺盛」とよく一緒に使う語

  • 精力旺盛　精力が旺盛だ
    （精力：気力）
  • 消费旺盛　消費が盛んだ
    （消费：消費する）
  • 斗志旺盛　闘志が旺盛だ
    （斗志：闘志）
  • 好奇心旺盛　好奇心が旺盛だ
    （好奇心：好奇心）
  • 胃口旺盛　食欲が旺盛だ
    （胃口：食欲）

「旺盛」の類義語との違い類義語との違い

旺wàng盛shèng: やる気や欲求が内側からあふれるほど強い状態を表す。
充chōng沛pèi: 精力や資源などが十分に満ちていて不足がない状態を表す。
蓬péng勃bó: 勢いよく発展したり増えたりする力が非常に強い状態を表す。
活huó跃yuè: 活動や行動が盛んで場や集団の中でよく動く状態を表す。
热rè情qíng: 物事や人に対して心からの関心や好意を持ち、強い意欲を示す状態を表す。

「旺盛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng力lì、兴xìng趣qù或huò欲yù望wàng处chǔ于yú充chōng沛pèi、积jī极jí的de状zhuàng态tài，也yě可kě形xíng容róng食shí欲yù或huò生shēng命mìng力lì等děng方fāng面miàn的de旺wàng盛shèng。

「旺盛」の語源語源

「旺」は日や気が盛んに出る意を示し、「盛」は満ちる・繁る意を持ち、合わせて活力が満ちあふれる意味になった。

「旺盛」のコラムコラム

  • 人に使う際は単に元気というよりやる気や欲求の強さを示すため、具体例や程度（例：精力旺盛、食欲旺盛）を添えて伝えると誤解が少ない。

「旺盛」のよくある間違い

  • ✕ 孩子对新事物总是旺盛好奇心。

    ○ 孩子对新事物总是好奇心旺盛。

    中国語では「旺盛」は「好奇心」の後ろに置く組み合わせで、前に置いて「旺盛好奇心」とは言いません。

「旺盛」のよくある質問

Q. 「旺盛」は人の元気がよいという意味だけで使えますか？
単に体が元気という意味ではなく、やる気や興味、欲求などが強くて盛んな状態を表します。食欲や生命力にも使えますが、普通の元気には「健康」や「精神好」を使います。
Q. 「旺盛」とはどういう意味ですか？簡単に言い換えるとどうなりますか？
気力や生命力、意欲が満ちあふれて勢いが盛んな状態を表します。分かりやすく言い換えると「エネルギーがみなぎっている」「活力が満タンである」状態です。漢字の「旺」は勢いが良いこと、「盛」は満ち足りていることを意味します。中国語でも日本語とほぼ同じ感覚で、内面からあふれる力に対して使われます。例文：他精力旺盛。（彼は精力旺盛だ。）
Q. 「旺盛」は中国語でどのような言葉と組み合わせて使いますか？
食欲や好奇心、生命力など、内面から湧き出る欲求や活力を表す名詞とよく結びつきます。代表的な組み合わせには「食欲旺盛（食欲が旺盛だ）」「好奇心旺盛（好奇心が旺盛だ）」「生命力旺盛（生命力にあふれている）」などがあります。外見の物理的な動きではなく、心や身体の内側からあふれ出るエネルギーに対して幅広く用いられます。例文：小孩子好奇心很旺盛。（子供は好奇心がとても旺盛だ。）
Q. 「旺盛」と「活発」や「盛ん」はどう使い分ければいいですか？
「旺盛」は内なる気力や欲求の強さを、「活発」は動作の元気さを、「盛ん」は勢いや規模の大きさを表します。子供が元気に動き回るような外見的な動作には「活泼（活発）」を使います。一方、内面から湧く知識欲や食欲には「旺盛」を使います。また、交流や商業など活動全体の勢いが大きいときは「盛ん（繁荣、热烈など）」が適しており、対象によって使い分けます。
Q. 「旺盛」は悪い意味やネガティブな場面でも使えますか？
基本的には前向きな活力に使われますが、文脈によって欲望が過剰な状態を表すこともあります。単語自体に悪い意味はありませんが、「購買欲旺盛（買い物の意欲が強すぎる）」のように度が過ぎているニュアンスで使われる場合があります。ただし、中国語でも基本は生命力や気力が充実している好ましい意味で使われることが大半です。例文：消费者的购买欲很旺盛。（消費者の購買意欲がとても旺盛だ。）
Q. 「旺盛」の反対の意味を表す対義語には何がありますか？
気力や欲求が衰えて勢いがなくなる「減退」「消沈」「萎靡」などが対義語になります。例えば「食欲旺盛」の反対は「食欲减退（食欲減退）」となり、「精力旺盛」の反対は気力が抜けた状態を表す「精神萎靡（精神消沈、無気力）」などになります。内面からエネルギーがみなぎる「旺盛」に対し、エネルギーが失われて沈み込む状態を表す言葉が対比として用いられます。

「旺盛」に関連する単語

ほかに「勢いがある」と訳せる単語

ほかに「旺盛」と訳せる単語

ほかに「活発」と訳せる単語

ほかに「盛ん」と訳せる単語

「旺盛」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ