ナッツ

坚jiān果guǒ

意味

  • 名 ナッツ
  • 名 木の実
  • 名 果仁
坚果のイラスト

例文

我wǒ常cháng常cháng把bǎ坚jiān果guǒ当dāng零líng食shí。

私はよくナッツをおやつにする。

天tiān冷lěng时shí，我wǒ会huì烤kǎo一yì点diǎn坚jiān果guǒ当dāng零líng食shí。

寒くなると、ナッツを少し焼いておやつにします。

コアイメージ

スナックとして袋に入って売られる、硬い殻に包まれた小さな果実や種子

関連語

(名) 坚jiān果guǒ仁rén：ナッツの実

(名) 坚jiān果guǒ礼lǐ盒hé：ナッツの詰め合わせ

使い方

類義語との違い

坚jiān果guǒ: 硬い殻に包まれた食べられる小さな種や果実で、袋や箱で売られておやつにされることが多い
果guǒ仁rén: ナッツや果実の中の食べられる中身
干gān果guǒ: 乾燥させた果物やナッツを指す呼び方で、間食として食べられる

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ坚jiān硬yìng外wài壳ké包bāo裹guǒ的de可kě食shí用yòng果guǒ仁rén或huò种zhǒng子zi，也yě常cháng用yòng来lái指zhǐ商shāng店diàn或huò包bāo装zhuāng上shàng的de坚jiān果guǒ类lèi零líng食shí。

語源

「果」本来は果実を指す字で、「果仁」は果実の中の食用の仁を表す。「坚」には堅いの意があり、合わせて殻や外皮が堅い果実やその仁を指す語になった

コラム

  • 会話では「把坚果当零食」のように言うことが多く、量を表すときは「一把、一袋、一盒」などを使う

「ナッツ」は中国語で何と言う？

「ナッツ」は中国語で一般的に「坚果（jiānguǒ）」と言います。アーモンドやクルミ、カシューナッツなど、殻が硬い木の実類全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から食品のパッケージ表記まで幅広く使われます。

使い分け

  • 坚果

    ナッツ類全般を指す最も一般的な総称です。おやつとして食べる種実類や、健康食品としての木の実を幅広く表します。

    每天吃一点坚果对身体好。

    毎日少しナッツを食べるのは体に良いです。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢吃果子。

    ○ 我喜欢吃坚果。

    「果子」は主に果物やお菓子を指し、硬い殻の木の実（ナッツ）という意味では伝わりにくいためです。

「ナッツ」のよくある質問

Q. ミックスナッツは中国語で何？
「混合坚果（hùnhé jiānguǒ）」や「每日坚果（měirì jiānguǒ）」と言います。中国では小袋に小分けされた1日分のミックスナッツが人気で、後者の名前で広く市販されています。
Q. ナッツアレルギーの伝え方は？
「我坚果过敏（wǒ jiānguǒ guòmǐn）」と言えば伝わります。「私はナッツアレルギーです」という意味で、レストランで特定の木の実を除いてほしいときにも使える表現です。

「ナッツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ