妇科

「妇科」の例文例文

「妇科」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医院的二楼是妇科。

  病院の2階は婦人科です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  女性每年都应该做一次全面的妇科体检。

  女性は毎年1回、包括的な婦人科検診を受けるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家医院引进了先进的微创技术，使妇科手术的创伤更小、恢复更快。

  当病院は先進的な低侵襲技術を導入し、婦人科手術の傷口をより小さく、回復をより早くしました。

• 日常会話

  你肚子疼了好几天，还是抽空去妇科查查吧。

  何日もお腹が痛んでいるんだから、時間を作って婦人科で診てもらいなよ。

「妇科」の使い方使い方

• 去qù妇fù科kē看kàn病bìng

  婦人科に診察を受けに行く

  医生建议她去妇科看病，她马上记在本子上。医師は彼女に婦人科へ診察を受けに行くよう勧め、彼女はすぐにノートに書き留めました。

• 在zài妇fù科kē检jiǎn查chá

  婦人科で検査を受ける

  姐姐今天在妇科检查。姉は今日、婦人科で検査を受けます。

• 挂guà号hào妇fù科kē门mén诊zhěn

  婦人科外来で受付をする

  妈妈已经挂号妇科门诊了。母はもう婦人科外来の受付をしました。

「妇科」とよく一緒に使う語

• 妇科检查　婦人科の検査
  （检查：検査する）
• 妇科医生　婦人科の医師
  （医生：医者）
• 妇科门诊　婦人科外来
  （门诊：外来）
• 妇科病　婦人科の病気
  （病：病気）
• 妇科炎症　婦人科の炎症
  （炎症：炎症）
• 妇科手术　婦人科の手術
  （手术：手術）

「妇科」の類義語との違い類義語との違い

妇fù科kē: 女性の生殖器に関する病気や月経、ホルモンの問題などを診る医療の科。
妇fù产chǎn科kē: 妊娠や出産の診療と婦人科的な病気の診療を合わせて行う医療の科。
产chǎn科kē: 出産や妊娠管理、産後の処置を中心に担当する医療の科。

「妇科」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn或huò诊zhén所suǒ中zhōng专zhuān门mén诊zhěn治zhì女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng及jí相xiāng关guān疾jí病bìng的de科kē室shì。

「妇科」のよくある間違い

• ✕ 去看病妇科

  ○ 去妇科看病

  「妇科」を受診するという意味では、場所を表す「去妇科」を先に置き、その後に「看病」を続けます。

• ✕ 去产科看病

  ○ 去妇科看病

  妊娠や出産の診療ではなく、月経や女性の生殖器などの診療を受ける場合は「产科」ではなく「妇科」を使います。