焊接

「焊接」の例文例文

「焊接」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他学会了焊接。

  彼は溶接を覚えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自行车的车架断了，得找师傅焊接一下。

  自転車のフレームが折れたので、職人さんに溶接してもらわなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项工程对精密仪器的焊接工艺有着极高的质量要求。

  このプロジェクトでは精密機器の溶接技術に対して極めて高い品質が求められる。

• 日常会話

  焊接的时候千万别忘了戴防护面罩，小心伤到眼睛。

  溶接するときは絶対に保護マスクをつけ忘れないでね、目を傷めないように気をつけて。

「焊接」とよく一緒に使う語

• 焊接部件　部品を溶接する
  （部件：部品）
• 焊接接头　継ぎ手を溶接する
  （接头：密会）

「焊接」の類義語との違い類義語との違い

焊hàn接jiē: 金属の接触面を熱で溶かして一体化すること
焊hàn: 金属や部品を火や電気でくっつける動作
电diàn焊hàn: 電気の力で金属を溶かしてつなぐ方法
粘zhān合hé: 接着剤で物を表面でくっつけること

「焊接」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò加jiā热rè、熔róng化huà或huò电diàn弧hú使shǐ金jīn属shǔ或huò类lèi似sì材cái料liào在zài接jiē触chù处chù局jú部bù熔róng合hé，从cóng而ér形xíng成chéng牢láo固gù连lián接jiē的de加jiā工gōng或huò操cāo作zuò。

「焊接」のよくある間違い

• ✕ 用胶水焊接一块钢板

  ○ 用胶水粘合一块钢板

  胶水で鉄板をつける場合は粘合といい、焊接は熱などで材料をつなぐ場合に使います。