调色

「调色」の例文例文

「调色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不太会调色。

  私はあまり色調整が得意ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部短片的内容很好，只是画面还需要重新调色。

  このショートフィルムは内容がとても良いのですが、映像の色調整だけはやり直す必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  影片通过独特的后期调色，成功营造出一种压抑而神秘的视觉氛围。

  その映画はポストプロダクションにおける独自の色補正によって、重苦しく神秘的な視覚的雰囲気を生み出すことに成功した。

• 日常会話

  你觉得这个滤镜的调色怎么样？

  このフィルターの色合い、どう思う？

「调色」の意味ごとの使い方

• 色調整離合詞
• 色味調整

  这幅海报的调色很温暖。

  このポスターの色味調整はとても温かみがあります。

「调色」の使い方使い方

• 在zài手shǒu机jī上shàng调tiáo色sè

  スマホで色を調整する

  她在手机上调色，把自己的画改成暖色。彼女はスマホで色を調整して、自分の絵を暖色に変えます。

• 给gěi头tóu像xiàng调tiáo色sè

  プロフィール写真の色を調整する

  请先给头像调色，再换背景。まずプロフィール写真の色を調整してから、背景を変えてください。

• 修xiū图tú时shí调tiáo色sè

  レタッチするときに色を調整する

  修图时调色要轻一点，脸色才自然。レタッチするときは色の調整を少し控えめにすると、顔色が自然になります。

「调色」とよく一緒に使う語

• 给照片调色　写真の色を調整する
  （照片：写真）
• 给视频调色　動画の色を調整する
  （视频：動画）
• 给图片调色　画像の色を調整する
  （图片：画像）
• 用软件调色　ソフトで色を調整する
  （软件：ソフトウェア）
• 用滤镜调色　フィルターで色を調整する
  （滤镜：フィルター）

「调色」の類義語との違い類義語との違い

调tiáo色sè: 写真や映像の色味や明るさ、彩度などを見た目に合わせて調整すること
调tiáo整zhěng颜yán色sè: 写真や画像の色全体を変えたり整えたりすること
修xiū图tú: 写真や画像をソフトで編集して見た目をよくすること
美měi化huà: 写真や画像の外見をよりきれいにするために加工すること

「调色」の中国語での定義中国語での定義

对duì图tú片piàn、视shì频pín或huò实shí物wù的de颜yán色sè进jìn行xíng调tiáo整zhěng，使shǐ色sè相xiàng、亮liàng度dù、饱bǎo和hé度dù或huò对duì比bǐ度dù等děng达dá到dào预yù期qī的de视shì觉jué效xiào果guǒ或huò风fēng格gé。

「调色」のよくある間違い

• ✕ 調色

  ○ 调色

  中国語では「調」ではなく、簡体字の「调」を使うため、写真などの色を整える意味では「调色」と書きます。