仕事ができる

能néng干gàn

意味

  • 形 仕事ができるしごとができる
  • 形 有能
  • 形 能力がある
能干のイラスト

例文

她tā在zài公gōng司sī里lǐ很hěn能néng干gàn，大dà家jiā都dōu夸kuā她tā。

彼女は会社でとても仕事ができるので、みんなが褒める。

老lǎo师shī认rèn为wéi他tā在zài组zǔ织zhī活huó动dòng方fāng面miàn很hěn能néng干gàn。

先生は彼が活動の運営で有能だと思っている。

コアイメージ

手際よく仕事を片づけて成果を出す人の姿を想像させる。

関連語

↔︎ (形) 无wú能néng：無能

↔︎ (形) 不bú胜shèng任rèn：務に堪えない

使い方

類義語との違い

能néng干gàn: 仕事を手際よくこなし、期待される成果を出せること。
干gàn练liàn: 経験や判断が安定していて、手際よく物事を処理できること。
称chèn职zhí: 仕事や役割の要求にかなっており、任された仕事をちゃんと果たせること。
有yǒu能néng力lì: 特定の仕事や課題を行うために必要な力や技能を持っていること。

中国語での定義

有yǒu能néng力lì完wán成chéng工gōng作zuò或huò处chú理lǐ事shì务wù，做zuò事shì有yǒu效xiào率lǜ且qiě可kě靠kào。

語源

『能』は能力を示す字で、『干』は行為や仕事を指す字であり、二字が結びついて『仕事をこなす能力がある』という意味になった。

コラム

  • 会話では人の仕事ぶりを褒めるときに使い、『能』や『能够』が示す可能や許可とは置き換えられない点に注意して用いる。

「仕事ができる」は中国語で何と言う？

「仕事ができる」は中国語で「能干（nénggàn）」と表現するのが最も一般的です。実務の処理能力が高く、テキパキと仕事をこなす有能さを褒めるときによく使われます。職場での業務に限らず、家事などを手際よくこなす人に対しても幅広く用いられる便利な褒め言葉です。

使い分け

  • 能干

    実務能力が高く、要領よく仕事をこなす様子を表します。職場での有能さだけでなく、日常生活で家事などが得意な人にも使えます。

    新来的员工非常能干，大家都很信任他。

    新しく来た社員はとても仕事ができて、みんなから信頼されています。

よくある間違い

  • ✕ 他会工作。(Tā huì gōngzuò.)

    ○ 他很能干。(Tā hěn nénggàn.)

    「会工作」は仕事のやり方を知っているという意味にとどまり、「仕事ができる（有能だ）」という褒め言葉にはなりません。

「仕事ができる」のよくある質問

Q. 「能干」の発音の注意点は？
「干」を第4声（gàn）で発音して「nénggàn」と読みます。「干」を第1声（gān）にしてしまうと「乾いている」という意味になり、全く異なる単語になってしまうため声調に注意が必要です。
Q. 目上の人に使っても失礼ではないですか？
「能干」は親しみやすい褒め言葉ですが、主に同僚や部下、後輩などに対して使われます。上司や取引先などの目上の人に対して「仕事ができる」と評価したい場合は、直接言わず「工作能力很强」などの客観的な表現を使うのが無難です。

「仕事ができる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ