身边

「身边」の例文例文

「身边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈一直坐在我的身边。

  母はずっと私のそばに座っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门旅行时，我习惯把护照带在身边。

  旅行に出かけるとき、私はパスポートを手元に身につけておく習慣があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代人往往只顾埋头看屏幕，忽视了身边那些真实美好的风景。

  現代人は画面ばかりに夢中になり、身の回りにある現実の素晴らしい風景を見落としがちだ。

• 日常会話

  你身边有笔吗？借我用一下。

  手元にペンある？ちょっと貸して。

「身边」の意味ごとの使い方

• 近く

  身边还放着一本书。

  近くにはまだ本が一冊置いてあります。

• 周囲

  身边的小花很漂亮。

  周囲の小さな花はきれいです。

「身边」の使い方使い方

• 身shēn边biān的de人rén

  そばにいる人

  放学后，我和身边的人一起回家。放課後、私はそばにいる人と一緒に家に帰ります。

• 身shēn边biān的de帮bāng助zhù

  身近な助け

  身边的帮助让我完成了作业。周りの助けのおかげで、私は宿題を終えました。

• 身shēn边biān的de东dōng西xī

  身の回りの物

  请把身边的东西收好。身の回りの物をきちんと片付けてください。

「身边」とよく一緒に使う語

• 身边的人　そばにいる人
  （人：人）
• 身边的朋友　そばにいる友達
  （朋友：友達）
• 身边的家人　そばにいる家族
  （家人：家族）
• 身边的同学　そばにいる同級生
  （同学：同級生）
• 身边的东西　身の回りの物
  （东西：もの）

「身边」の類義語との違い類義語との違い

身shēn边biān: 自分のそばにあって手や目が届く近い場所
旁páng边biān: ある物や人のすぐ横や側にある場所
附fù近jìn: ある地点の周りでそこから遠くない範囲

「身边」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn自zì己jǐ身shēn体tǐ的de地dì方fāng或huò范fàn围wéi，指zhǐ人rén在zài自zì己jǐ附fù近jìn或huò物wù品pǐn放fàng在zài身shēn旁páng的de近jìn接jiē位wèi置zhì。

「身边」のよくある間違い

• ✕ 身辺

  ○ 身边

  中国語で「そば」や「身の回り」を表すこの語は、簡体字で「身边」と書きます。