園芸

园yuán艺yì

意味

  • 名 園芸えんげい
  • 名 ガーデニング
  • 名 庭いじり
园艺のイラスト

例文

你nǐ会huì做zuò园yuán艺yì吗ma？

あなたは園芸ができますか？

周zhōu末mò我wǒ和hé朋péng友yǒu一yì起qǐ做zuò园yuán艺yì。

週末、友達と一緒に園芸をする。

コアイメージ

植物を栽培・剪定・配置して庭や居住空間の景観を美しく整える行為

関連語

(名) 园yuán艺yì师shī：園芸師

(名) 园yuán艺yì学xué：園芸学

使い方

類義語との違い

园yuán艺yì: 観賞用の植物を育て、鉢植えや地植えで手入れして屋内外の景観を整える活動
花huā园yuán: 家や建物の周りに設けられた花や植物のある屋外の場所
园yuán林lín: 公園や庭園のように大きく整備された景観やその場所
农nóng业yè: 食料や農産物を生産するための畑作や畜産などの営み

中国語での定義

园yuán艺yì是shì通tōng过guò栽zāi培péi、修xiū剪jiǎn和hé配pèi置zhì庭tíng院yuàn或huò盆pén栽zāi植zhí物wù，以yǐ美měi化huà环huán境jìng、营yíng造zào景jǐng观guān并bìng改gǎi善shàn生shēng活huó质zhì量liàng的de技jì巧qiǎo与yǔ实shí践jiàn。

語源

「园」は庭園や囲まれた栽培地を示す字で、「艺」は技術・技能を示す字であり、両者が結びついて植物を育て手入れし配置する技能とそれに伴う活動を意味する語になった。

コラム

  • 日常会話では趣味としての「做园艺」「在阳台上做园艺」などの表現が多く、観賞用の植物の手入れを指す点で農業（农业）や大規模な造園と区別して使われることを意識すると役立つ。

「園芸」は中国語で何と言う？

日本語の「園芸」に最もよく当てはまる中国語は「园艺」です。草花や野菜、果樹などを育てる趣味・技術から、学問分野としての園芸学まで、日本語の「園芸」とほぼ同じ範囲をカバーしています。日常会話から専門的な文脈まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 园艺

    植物の栽培や庭の手入れ全般を指す最も一般的な語です。趣味のガーデニングから専門的な農芸技術まで幅広く使われます。

    我退休后的爱好是园艺。

    私の定年後の趣味は園芸です。

よくある間違い

  • ✕ 我的爱好是花草。

    ○ 我的爱好是园艺。（または 养花）

    「花草」は単に草花という名詞なので、趣味として挙げるなら「园艺」や「养花（花を育てる）」と言います。

「園芸」のよくある質問

Q. 「ガーデニング」と言いたい時は？
「园艺」も使えますが、日常会話では「养花（花を育てる）」や「种花（花を植える）」、庭いじり全般なら「打理花园」などの具体的な動詞フレーズを使うと、より自然でこなれた表現になります。
Q. 「園芸店」は中国語で何と言いますか？
園芸用品や苗を広く扱う店は「园艺店」と言います。主に切り花や鉢植えを販売する身近な花屋のことは「花店」、植物の苗木などを専門に扱う市場は「花卉市场」と呼ばれることが多いです。

「園芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ