「谢了」の例文例文
「谢了」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
给你水。——谢了！
お水どうぞ。——ありがとう！
- 初中級（HSK3〜4級）
你的提醒很及时，省了我不少麻烦，谢了！
知らせてくれて助かったよ、おかげで面倒なことにならずに済んだ、ありがとう！
- 上級（HSK5〜6級）
诸位在关键时刻给予我方的宝贵建议与鼎力相助，在此先谢了，后续合作细节我们周一再议。
大事な局面で貴重なご助言と力強いご協力をいただきましたこと、まずは御礼申し上げます。今後の提携の詳細は月曜日に改めて話し合いましょう。
- 日常会話
改天请你吃饭，今天先谢了啊！
今度ご飯奢るからさ、今日はひとまずサンキューな！
「谢了」の意味ごとの使い方
- どうも
你帮我找到了铅笔，谢了。
鉛筆を見つけてくれて、どうも。
- ありがとうね
你帮我关灯，谢了！
電気を消してくれて、ありがとうね！
ゲームで覚える・約 1 分
谢了 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「谢了」のコアイメージコアイメージ
礼を簡潔に縮めて伝える口語表現
「谢了」の使い方使い方
「谢了」とよく一緒に使う語
- 谢了，兄弟 ありがとな、兄弟
（兄弟：兄弟）
「谢了」の類義語との違い類義語との違い
谢了: 感謝を簡潔に伝える口語表現で、親しい相手にカジュアルに使う
谢谢: 感謝を表す最も基本的な口語表現で、日常のほとんどの場面で使う
多谢: 感謝の気持ちを強めに表す口語表現で、やや丁寧に聞こえることがある
谢啦: 感謝を柔らかく軽く伝えるカジュアルな表現で、くだけた会話でよく使う
谢谢你: 相手に直接感謝を伝えるときに使う自然な口語表現
「谢了」の中国語での定義中国語での定義
「谢了」の語源語源
構成は「谢＋了」で、「谢」は感謝を表す語、「了」は完了や語気の区切りを示す語素であり、全体として「（感謝を）言った／言っておく」のような完了感を伴う短い感謝表現になっている。
「谢了」のコラムコラム
- 言い方が簡潔でカジュアルなので、初対面やフォーマルな場では避け、改まった場では「谢谢您」などより丁寧な表現を使う
「谢了」のよくある間違い
✕ 谢了
○ 谢谢您
改まった場で相手に失礼のないよう感謝を伝えるときは、カジュアルな「谢了」ではなく「谢谢您」を使います。
「谢了」のよくある質問
Q. 頼みごとの前に「谢了」と言っても自然ですか？
一般には自然ではありません。「谢了」は、頼みごとを聞いてもらったことへの短い感謝として、依頼のあとに使います。依頼の前に先にお礼を言うなら「先谢谢你了」と言います。
「谢了」に関連する単語
ほかに「ありがとう」と訳せる単語
「感謝の表現」の仲間の単語
「谢了」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1