手洗

「手洗」の例文例文

「手洗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衬衫需要手洗吗？

  このシャツは手洗いする必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种真丝围巾材质特殊，最好用冷水手洗。

  このシルクのスカーフは特殊な素材なので、冷水で手洗いするのが一番いいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌的高档羊绒大衣工艺极为考究，护理标签上明确标明必须专业手洗或干洗。

  当ブランドの高級カシミヤコートは作りが非常に精巧で、ケアラベルには専門的な手洗いまたはドライクリーニングが必須と明記されています。

• 日常会話

  这条牛仔裤会掉色，你千万别机洗，拿去单独手洗吧。

  このジーンズは色落ちするから、絶対に洗濯機で洗わないで、分けて手洗いしてね。

「手洗」の意味ごとの使い方

• 手洗い

  手洗是保护衣服的好方法。

  手洗いは服を守るよい方法です。

「手洗」の使い方使い方

• 手shǒu洗xǐ衣yī服fú

  手で服を洗う

  奶奶教我手洗衣服，我很快学会了。祖母が私に手で服を洗う方法を教え、私はすぐに覚えました。

• 手shǒu洗xí碗wǎn

  手で皿を洗う

  我吃完饭后手洗碗。私は食事の後、手で皿を洗います。

「手洗」とよく一緒に使う語

• 手洗衣服　服を手洗いする
  （衣服：服）
• 手洗袜子　靴下を手洗いする
  （袜子：靴下）
• 手洗餐具　食器を手洗いする
  （餐具：食器）

「手洗」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu洗xǐ: 手で物を水に浸してこすりながら汚れを落とす、機械を使わずに物を洗う動作
洗xǐ: 水や液体を使って汚れや汚物を落とし物や体をきれいにする動作
洗xí手shǒu: 自分の手を水や石鹸で洗って汚れや細菌を落とし清潔にする動作
洗xǐ衣yī: 衣服や布を水や洗剤で洗ってきれいにする動作

「手洗」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ东dōng西xī或huò衣yī物wù在zài水shuǐ中zhōng搓cuō洗xǐ以yǐ去qù除chú污wū渍zì的de动dòng作zuò或huò方fāng式shì，常cháng指zhǐ洗xǐ袜wà子zi、内nèi衣yī或huò小xiǎo件jiàn物wù品pǐn。

「手洗」のよくある間違い

• ✕ 手洗手

  ○ 洗手

  自分の手を洗うときは「洗手」を使い、「手洗」は衣服などを手で洗うときに使います。

• ✕ 我洗手衣服

  ○ 我手洗衣服

  衣服などを手で洗うときは「手洗」を動詞として使い、「洗手」は自分の手を洗う意味になります。