キャンプする
「キャンプする」は中国語で何と言う？
「キャンプする」は中国語で「露营」と言うのが最も一般的です。レジャーとしてのキャンプ全般に広く使われます。一方、「野营」も同じくキャンプを意味しますが、こちらは野外訓練や本格的なサバイバルなど、ややハードな野外生活のニュアンスを含むことがあります。日常会話のレジャーなら「露营」を選べば間違いありません。
使い分け
- 露营
レジャーとしてテントを張って泊まる一般的なキャンプを指します。近年流行しているグランピングなどもこの語で表せます。
周末我们一起去山里露营吧。
週末は一緒に山へキャンプに行きましょう。
- 野营
野外で野営することを指します。レジャーにも使われますが、軍事訓練やボーイスカウトなど、訓練的な活動によく用いられます。
学生们参加了为期三天的野营活动。
学生たちは3日間のキャンプ活動に参加しました。
よくある間違い
✕ 我们去露营キャンプ吧。
○ 我们去露营吧。
日本語のカタカナをそのまま混ぜず、動詞として使える「露营」単体を用います。
「キャンプする」のよくある質問
Q. グランピングは中国語で？
「豪华露营」や「精致露营」と言います。「豪华」は豪華、「精致」はおしゃれで洗練されたという意味で、道具が揃った手軽で贅沢なキャンプを指す際によく使われます。
Q. 「日帰りキャンプ」の言い方は？
「不过夜露营」や「日归露营」と表現します。宿泊せず、昼間にテントやタープを張ってバーベキューなどを楽しむスタイルを指す際に便利な表現です。
例文
コアイメージ
自然の中でテントなどを張って夜を過ごす活動の光景
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「露」は屋外を指し、「营」は宿営や設営の意で、野外で宿泊する意味に成った。
コラム
- 実際の会話では持ち物や場所の安全情報を確認する表現が多く、「带帐篷吗」「有营地吗」といった短い問答がよく使われる。
野yě营yíng
意味
- 動 キャンプする
- 名 キャンプ
例文
コアイメージ
テントを拠点に野外で寝起きし、焚火や調理などを行う一連の場面
関連語
使い方
類義語との違い
野营: 自然の中でテントを拠点に泊まり、焚火や調理などをしながら過ごす行為を表す動詞。
露营: 野外でテントや簡易設備を使って泊まり、遊んだり休んだりする行為を表す動詞。
扎营: テントを張って一時的な宿営地を設け、そこで生活や活動の拠点にする動作を表す動詞。
中国語での定義
語源
「野」は野外を、「营」は宿営を意味し、合わせて野外で宿営することを表す
コラム
- 「野营」と言うと自然の中で宿泊することを想起するので、施設のあるキャンプ場を指す場合は「露营地」などと具体的に言い分けると誤解が少ない
「キャンプする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1