ブロードバンド

宽kuān带dài

意味

宽带のイラスト

例文

我wǒ家jiā刚gāng装zhuāng了le宽kuān带dài，上shàng网wǎng很hěn快kuài。

うちにちょうどブロードバンドを導入したので、ネットが速い。

公gōng司sī已yǐ经jīng升shēng级jí了le宽kuān带dài，视shì频pín会huì议yì更gèng稳wěn定dìng。

会社はブロードバンドをアップグレードしたので、ビデオ会議が安定している。

コアイメージ

家庭や事業所に引かれ、速度や同時接続量が大きい固定回線サービス

関連語

(名) 宽kuān带dài服fú务wù：ブロードバンドサービス

(名) 宽kuān带dài接jiē入rù：ブロードバンド接続

↔︎ (名) 窄zhǎi带dài：狭帯域

↔︎ (名) 拨bō号hào上shàng网wǎng：ダイヤルアップ接続

使い方

類義語との違い

宽kuān带dài: 家庭や事業所に回線を引いて、高速で複数の機器が同時にインターネットを使える固定の接続サービス
互hù联lián网wǎng: 世界中のコンピューターやサーバーがつながり、情報やサービスがやり取りされるネットワーク
无wú线xiàn网wǎng络luò: ルーターなどの電波で機器をつなぎ、建物内でケーブルなしにインターネットに接続する仕組み
手shǒu机jī流liú量liàng: 携帯電話でインターネットを使うときに消費するデータの量
光guāng纤xiān: 光を使ってデータを送る細いケーブル

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ通tōng过guò固gù定dìng线xiàn路lù向xiàng家jiā庭tíng或huò单dān位wèi提tí供gōng的de高gāo速sù互hù联lián网wǎng接jiē入rù服fú务wù，以yǐ带dài宽kuān大dà小xiǎo分fēn级jí并bìng以yǐ套tào餐cān计jì费fèi，常cháng见jiàn形xíng式shì为wèi光guāng纤xiān接jiē入rù。

語源

漢字の「宽」は広さ、「带」は帯や周波数帯を示し、合わせて広い帯域で伝送する接続を指す語として採られた。

コラム

  • 店舗や電話で「办宽带」と言われたら契約手続きの話、「装宽带」は実際に回線を引く工事の話である点に注意すると会話が明確になる。

「ブロードバンド」は中国語で何と言う？

「ブロードバンド」は中国語で一般的に「宽带」と言います。「宽带网络（ブロードバンドネットワーク）」の略としても定着しており、家庭用の固定回線や高速インターネット接続全般を指す際に広く使われています。日常会話から通信会社のプラン名まで、この一語で幅広く表現できます。

使い分け

  • 宽带

    高速大容量な通信回線を指す最も一般的な語です。家庭のネット回線の契約や設置など、日常的な場面で頻繁に使われます。

    我家上个月刚装了千兆宽带。

    私の家は先月ギガビットのブロードバンドを開通したばかりです。

よくある間違い

  • ✕ 我家里没有WiFi。（有線ブロードバンドがないと言いたい時）

    ○ 我家里没有装宽带。

    WiFiは無線技術を指すため、回線そのものの未契約を伝える際は「宽带」を使います。

「ブロードバンド」のよくある質問

Q. 光回線は何と言いますか？
「光纤宽带」または単に「光纤」と言います。現在中国の家庭用ブロードバンドの主流は光回線のため、単に「宽带」と言っても光回線を指していることが一般的です。
Q. 「ネット回線を引く」の表現は？
動詞「装（取り付ける）」を用いて「装宽带」と表現するのが最も自然です。契約手続きをして家に工事を入れてもらう一連の流れを指します。

「ブロードバンド」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ