おきに

每měi隔gé

意味

  • 前置詞 おきに
  • 副 ごとに
  • 名 隔日
每隔のイラスト

例文

他tā每měi隔gé两liǎng天tiān来lái一yí次cì。

彼は二日おきに来る。

我wǒ们men每měi隔gé一yí个gè月yuè开kāi一yí次cì会huì。

私たちは一か月おきに会議を開きます。

コアイメージ

一定の間隔で区切られた時間の刻み

使い方

類義語との違い

每měi隔gé: 時間を区切って一定の間隔で物事が起きることを示す。
隔gé天tiān: 一日おきに同じことが起きることを示す。
隔gé两liǎng天tiān: 二日おきに同じことが起きることを示す。

中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài按àn一yí定dìng时shí间jiān间jiàn隔gé重chóng复fù发fā生shēng的de时shí间jiān状zhuàng语yǔ或huò介jiè词cí短duán语yǔ，常cháng用yòng结jié构gòu为wèi“每měi隔gé＋数shù词cí＋时shí间jiān单dān位wèi＋（动dòng词cí）”，表biǎo示shì每měi隔gé该gāi间jiàn隔gé发fā生shēng一yí次cì。

語源

「每」は各々・反復を示し、「隔」は隔てる意で、合わせて「一定の間を置く」という意味から時間の間隔を示す語法になった。

コラム

  • 口語では短く「隔两天」「每两天」と言うことが多く、場面によって短縮形を使うと自然に聞こえる。

「おきに」は中国語で何と言う？

日本語の「〜おきに」に最もよく当たる中国語は「每隔」です。時間や距離などの間隔を空けて何かが繰り返される場面で広く使われます。単に「每（〜ごとに）」と言うだけでも通じる文脈は多いですが、間隔を意識して明確に「〜の間を空けて」と言いたいときには「每隔」を用いるのが一番確実で自然です。

使い分け

  • 每隔

    一定の時間や距離の間隔を空けることを表す最も標準的な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    这趟公交车每隔十分钟发一班。

    この路線バスは十分おきに一本運行しています。

よくある間違い

  • ✕ 每隔一天我喝一次药。（1日おき＝2日に1回のつもりで）

    ○ 每隔一天 / 隔天（そのまま「1日空ける」意味になる）

    「每隔一天」は間に1日挟む（＝2日に1回）意味ですが、「每天」と混同しやすいので注意が必要です。

「おきに」のよくある質問

Q. 「1日おき」は中国語でどう言いますか？
「每隔一天」または縮めて「隔天」と表現します。間に1日挟むという意味なので「2日に1回」と同じ頻度を表します。日常会話では「隔一天」や「两天一次」と言い換えることもよくあります。
Q. 「每隔」と「每」の違いは何ですか？
「每」は「〜ごと（毎回・毎日）」を指し、「每隔」は間に一定の間隔を「空ける」点に重点があります。例えば「每小时」は毎時、「每隔一小时」は1時間の間隔を空けて行うというニュアンスになります。

「おきに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ