胜任

「胜任」の例文例文

「胜任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我相信你能胜任。

  あなたならきっと務まる（こなせる）と信じています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他汉语水平很高，完全可以胜任这次的翻译。

  彼は中国語のレベルが非常に高いので、今回の通訳を十分にこなせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于缺乏跨国管理经验，他恐怕难以胜任海外分公司总经理一职。

  多国籍マネジメントの経験が不足しているため、彼が海外子会社の総経理のポストを全うするのは難しいと思われます。

• 日常会話

  放心交给我吧，这点小事我绝对胜任得了。

  安心して任せて、これくらいの些細なことなら絶対にこなせるから。

「胜任」の使い方使い方

• 胜shèng任rèn工gōng作zuò

  仕事をこなせる

  小李会做饭，能胜任学校食堂的工作。李さんは料理ができ、学校の食堂の仕事をこなせる。

• 胜shèng任rèn职zhí责zé

  職務をこなせる

  老师相信她能胜任班长职责。先生は彼女が班長の職務をこなせると信じている。

• 胜shèng任rèn任rèn务wù

  任務をこなせる

  这项任务很难，但他能胜任。この任務は難しいが、彼はこなせる。

「胜任」とよく一緒に使う語

• 胜任工作　仕事をこなせる
  （工作：仕事）
• 胜任职务　職務をこなせる
  （职务：職務）
• 胜任职位　その職を務められる
  （职位：役職）
• 胜任任务　任務をこなせる
  （任务：任務）
• 胜任岗位　職場の役割をこなせる
  （岗位：役職）

「胜任」の類義語との違い類義語との違い

胜shèng任rèn: 仕事の要求を満たして、与えられた任務を問題なくこなせる
适shì任rèn: 担当する仕事や役割に対して能力や条件が合い、問題なく務められる
称chèn职zhí: 職務の要求を満たし、期待される業務をきちんと果たせる
适shì合hé: ある仕事や場面の条件に合致して、無理なく当てはまる

「胜任」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu能néng力lì应yìng对duì并bìng完wán成chéng被bèi交jiāo付fù的de具jù体tǐ职zhí责zé或huò任rèn务wù，能néng独dú立lì承chéng担dān并bìng履lǚ行xíng相xiāng应yìng责zé任rèn。

「胜任」のよくある間違い

• ✕ 他能勝任这项工作。

  ○ 他能胜任这项工作。

  中国語で書くときは「胜任」と書き、日本語の漢字の「勝任」にはしません。