在庫がある

有yǒu货huò

意味

  • 動 在庫があるざいこがある
  • 形 入手可能
  • 形 現物あり
有货のイラスト

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú有yǒu货huò吗ma？

この服は在庫がありますか？

他tā问wèn这zhè双shuāng鞋xié有yǒu货huò吗ma，我wǒ说shuō还hái有yǒu两liǎng双shuāng。

彼はこの靴に在庫があるか尋ね、私はまだ2足あると答えた。

コアイメージ

店や倉庫に現物があってすぐ渡せる・発送できる状態

関連語

↔︎ (動) 缺quē货huò：在庫切れ

使い方

類義語との違い

有yǒu货huò: 店や倉庫に商品があり、すぐ渡したり発送したりできる状態
有yǒu现xiàn货huò: 同じ商品が店や倉庫にすでにあり、取り出してすぐ渡せる状態
没méi货huò: 店や倉庫にその商品がなく、渡せる在庫がない状態
到dào货huò: 注文した商品や入荷予定の商品が店や倉庫に届くこと
有yǒu库kù存cún: 倉庫やシステムに在庫の記録があり、商品が保管されている状態

中国語での定義

有yǒu货huò 表biǎo示shì卖mài方fāng处chù有yǒu现xiàn成chéng商shāng品pǐn，可ké以yǐ立lì即jí出chū售shòu或huò发fā货huò，不bù包bāo括kuò预yù售shòu或huò缺quē货huò待dài订dìng。

語源

「有」は存在、「货」は簡化字「貨」で貝を含み財物や商品を示し、合わせて商品が手元にあることを表す。

コラム

  • 日常では『这件衣服有货吗？』と尋ねて返事を『有货』『没货』で受け、在庫数や色・サイズを知りたい時は続けて『还有几件？』『还有别的颜色吗？』と聞くと実務的である。

「在庫がある」は中国語で何と言う？

「在庫がある」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われるのは「有货」です。店頭での買い物からネットショッピング、ビジネス取引まで、品物が手元やすぐ出荷できる状態にあることを表す基本表現です。

使い分け

  • 有货

    日常会話から商取引まで幅広く使われる標準的な表現です。商品や品物の在庫が存在すること全般を指します。

    这件衣服还有大号的有货吗？

    この服のLサイズはまだ在庫がありますか？

よくある間違い

  • ✕ 还有在庫吗？

    ○ 还有货吗？

    日本語の漢字「在庫」をそのまま使うのは不自然で、通常は「有货」や名詞なら「库存」を用います。

「在庫がある」のよくある質問

Q. 「在庫切れ」は何と言いますか？
「在庫切れ」は「断货」や「没货」、または「缺货」と表現します。ネットショップでは「无货」と表示されることも一般的です。完全に売り切れた状態を指す場合は「卖完了」と言うこともできます。
Q. 名詞の「在庫」はどう言いますか？
名詞の「在庫」や「在庫量」には「库存」を用います。「在庫がある」を名詞を使って「有库存」と表現することも可能で、ビジネスの在庫管理や帳簿上の数量を話題にする場面でよく使われます。

「在庫がある」は英語では

「在庫がある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ