空车

「空车」の例文例文

「空车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  前面有一辆空车。

  前方に空車が1台あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雨天路上很难拦到空车。

  雨の日は通りで空車のタクシーを拾うのがとても難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过大数据调度平台，出租车行业的空车率得到了有效降低。

  ビッグデータ配車プラットフォームの活用により、タクシー業界の空車率は効果的に引き下げられました。

• 日常会話

  快看，那边正好来了一辆空车！

  早く見て、あっちからちょうど空車が1台来たよ！

「空车」の使い方使い方

• 有yǒu空kòng车chē吗ma

  空車はありますか

  附近有空车吗？近くに空車はありますか。

• 那nà辆liàng空kōng车chē

  あの空車

  那辆空车还没有客人。あの空車にはまだ乗客がいません。

• 请qǐng叫jiào一yí辆liàng空kōng车chē来lái

  空車を一台呼んでください

  请叫一辆空车来送蛋糕。空車を一台呼んで、ケーキを届けてもらってください。

「空车」とよく一緒に使う語

• 拦空车　空車を止める
  （拦：引き止める）
• 叫空车　空車を呼ぶ
  （叫：呼ばれる）
• 等空车　空車を待つ
  （等：待つ）
• 找空车　空車を探す
  （找：探す）
• 空车灯　空車表示灯
  （灯：明かり）

「空车」の類義語との違い類義語との違い

空kōng车chē: 乗客や荷物がなく、すぐに客を乗せられる車の状態で、タクシーの空き表示として使う。
空kòng位wèi: 人や物がなくて使える場所やスペースのこと。
空kōng座zuò: 誰も座っていない席や座れる場所のこと。
空kòng房fáng: 中に人や物がなく、すぐに使える部屋や住まいのこと。

「空车」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ车chē辆liàng没méi有yǒu乘chéng客kè或huò货huò物wù，处chǔ于yú可kě接jiē载zài人rén的de空kòng闲xián状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú指zhǐ道dào路lù上shàng可kě被bèi招zhāo揽lǎn的de出chū租zū车chē。

「空车」のよくある間違い

• ✕ 请叫一空车来

  ○ 请叫一辆空车来

  空车を1台と数えるときは、車両の量詞の辆を入れます。

• ✕ 有空位吗

  ○ 有空车吗

  空車を呼べるか尋ねるときは、席や場所の空きを表す空位ではなく、乗客のいない車を表す空车を使います。