電気代

电diàn费fèi

意味

电费のイラスト

例文

我wǒ的de电diàn费fèi账zhàng单dān今jīn天tiān到dào了le。

私の電気代の請求書が今日届いた。

我wǒ想xiǎng网wǎng上shàng缴jiǎo电diàn费fèi，比bǐ较jiào方fāng便biàn。

電気代をネットで支払いたいです。便利です。

コアイメージ

使用した電力量が数値として累積され、その数値が金額に換算される変換過程を中心にとらえた像である。

関連語

(名) 费fèi用yòng：費用

(動) 收shōu费fèi：料金を徴収する

(動) 付fù费fèi：支払う

使い方

類義語との違い

电diàn费fèi: 特定の期間に使った電気量をもとに計算される、支払い用の電気料金
电diàn价jià: 1キロワット時（kWh）あたりに課される電気の料金の単価
电diàn量liàng: 消費した電気の量を表す数値で、普段はキロワット時（kWh）で示す

中国語での定義

按àn用yòng电diàn量liàng或huò固gù定dìng费fèi率lǜ计jì算suàn并bìng由yóu供gōng电diàn公gōng司sī定dìng期qī收shōu取qǔ的de电diàn力lì使shǐ用yòng费fèi用yòng，账zhàng单dān上shàng通tōng常cháng会huì列liè出chū用yòng电diàn量liàng与yǔ单dān价jià。

語源

『电』は電気や電力を示す字で『费』は出費や料金を示す字であり、この二字の結合によって電気使用に対する支払いを表す語が成立した。

コラム

  • 中国の多くの地域では階梯电价（使用量が増えると単価が上がる制度）が適用される場合があるため、冷房や暖房で消費が増える月は単価の変化を念頭に置いて話すと実務的である。

ゲームで覚える・約 1 分

电费 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電気代」は中国語で何と言う？

「電気代」は中国語で一般的に「电费（diànfèi）」と言います。家庭の電気料金から事業用の電力費用まで、電気の使用に伴って発生する料金全般に対して幅広く使われる標準的な表現です。日常会話でも手続きの場面でも、この語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 电费

    電気代や電気料金を指す最も一般的で標準的な言葉です。家庭の光熱費の話題から料金の支払いまで日常的に使われます。

    这个月的电费比平时贵很多。

    今月の電気代は普段よりかなり高いです。

よくある間違い

  • ✕ 付电钱

    ○ 交电费

    日本語の感覚で「電銭」とは言わず、料金の支払いには動詞「交」と「电费」を組み合わせます。

「電気代」のよくある質問

Q. 「電気代を払う」は中国語で？
「交电费（jiāo diànfèi）」または「交电钱」ではなく「付电费」と言います。日常会話では動詞に「交」を使うのが最も自然です。最近の中国ではスマートフォン決済アプリを通じて支払うのが一般的です。
Q. 水道光熱費をまとめて言うには？
水道代と電気代を合わせて「水电费（shuǐdiànfèi）」と表現するのが一般的です。ガス代も含めて光熱費全般を指す場合も、日常会話ではこの「水电费」という表現がよく使われます。

「電気代」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ