「キログラム」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「キログラム」は中国語で何と言う？

「キログラム」は中国語で一般的に「公斤」と言います。日常会話や買い物、体重の測定など、普段の生活ではほとんどの場合「公斤」が使われます。一方、「千克」も同じくキログラムを意味しますが、こちらは主に科学技術、公式な文書、学校の理科の教科書などで用いられる公的な単位名称です。日常では「公斤」を使えば間違いありません。

使い分け

公斤
日常会話で最もよく使われる表現です。買い物や体重測定など、生活に密着した場面全般で用いられます。
我买了两公斤苹果。
私はリンゴを2キログラム買いました。
千克
国際単位系に基づく正式な表記です。学術論文や公式文書、商品の公的な規格表示などで使われます。
一千克等于一千克。
1キログラムは1000グラムに等しいです。

よくある間違い

✕ 日常の買い物で「我要买两千克苹果」と言う
○ 我要买两公斤苹果（または四斤）
「千克」は学術的な響きがあり、日常会話で使うと不自然だからです。

「キログラム」のよくある質問

Q. 中国でよく聞く「斤」とは？

中国の伝統的な重さの単位で、1斤は500グラム、つまり0.5キログラムに相当します。市場やスーパーの量り売りでは「公斤」ではなく「斤」単位で価格が表示されることが多いため、買い物時は注意が必要です。

Q. 体重を言う時はどちらを使う？

体重を表現する際は「公斤」を使うのが自然です。例えば「私の体重は60キロです」は「我的体重是六十公斤」と言います。なお、日常会話では「斤」を使って「一百二十斤」のように倍の数値で表現する人も多いです。

公gōng斤jīn

意味

量詞キログラム
名キロ
名千グラム

例文

这zhè 个ge 西xī瓜guā 有yǒu 三sān公gōng斤jīn。

このスイカは3キログラムです。

这zhè 个ge 包bāo裹guǒ 有yǒu 两liǎng公gōng斤jīn。

この荷物は2キログラムあります。

コアイメージ

果物や野菜を秤で量るときの一キロ単位

使い方

一yì公gōng斤jīn

1キログラム
两liǎng公gōng斤jīn

2キログラム
几jǐ公gōng斤jīn

何キログラム

類義語との違い

公gōng 斤jīn: 重さの単位、1単位が1キログラム（1000グラム）に相当し、果物や野菜を秤で量るときに使う。
千qiān克kè: 重さの単位、1単位が1キログラム（1000グラム）に相当する、書き言葉で使われることが多い。
斤jīn: 中国で使われる伝統的な重さの単位、1単位が約500グラムに相当し、市場でよく用いられる。
克kè: 重さの単位、1単位が1グラムを表し、小さなものの重さを量るときに使う。