1 Mucho gusto. お会いできてうれしいです (例) Le presento al señor López. ロペスさんをご紹介します。 Mucho gusto. お会いできてうれしいです。 (解説) 会えてうれしい気持ちを表すあいさつ。紹介を受けた側が丁寧に好意を伝えるときに使い、やや礼儀正しい印象を与える
2 ¿Cómo quieres que ~? どのように〜してほしいですか？ (例) ¿Cómo quieres que prepare la cena? どのように夕食を準備してほしいですか？ Algo ligero y sin picante, por favor. 軽めで辛くないものでお願いします。 (解説) 相手に何をどうしてほしいかを尋ねる表現。依頼や指示の仕方を具体的に聞く場面で使い、丁寧さは普通からやや丁寧で相手の希望を確認するニュアンスがある
3 Cuenta conmigo para ~. 〜のことでいつでも頼って (例) Estoy muy nervioso por el examen de mañana. 明日の試験でとても緊張している。 Cuenta conmigo para lo que necesites. 必要なことがあれば何でも私を頼って。 (解説) 支えになると伝える表現。悩みや不安に寄り添い、精神的な助けや具体的な手伝いを申し出るやわらかな言い方で親しい相手向け
4 Cuál es ~ para ~. 〜は〜のために何ですか (例) ¿Cuál es el plazo para la entrega? 納品のための締め切りはいつですか？ El plazo es el viernes. 締め切りは金曜日です。 (解説) 目的を尋ねる問いかけ。用途や締め切りなどを確認するときに使い、ビジネスでは丁寧だが直接的な表現になる
5 ¿Cuál sería ~? どれが〜にふさわしいでしょうか？ (例) ¿Cuál sería la mejor opción para el regalo de Ana? アナへの贈り物にふさわしい選択肢はどれでしょうか？ Yo elegiría algo práctico y elegante, como una libreta de calidad. 実用的で上品なもの、例えば良い質のノートがいいと思います。 (解説) 選択肢から適切なものを尋ねる表現。提案や相談で相手の意見をやわらかく求めるときに使い、直接的な言い方を和らげる
6 Perdón. すみません (例) Perdón, ¿dónde está el baño? すみません、トイレはどこですか？ Está al fondo a la derecha. 奥の右側です。 (解説) 相手の注意を引くときの一言。店員や通行人に道を聞いたり助けを頼んだりするときに使い、ほどよい丁寧さで日常的に使える
7 Perdón por ~. 〜のことでごめんなさい (例) Perdón por llegar tarde. 遅れてごめんなさい。 No pasa nada, tranquilo. 大丈夫だよ、気にしないで。 (解説) 軽い謝罪を表す。相手に迷惑や手間をかけたときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面で使える
8 Con gusto. 喜んで (例) ¿Me puedes ayudar con esto? これを手伝ってくれる？ Con gusto, ¿qué necesitas? 喜んで。何が必要？ (解説) 進んで引き受ける意思を示す短い返答。頼みごとに対して前向きに応じるときに使い、カジュアルな場面でも丁寧めでも使える
9 Me siento ~. 私は〜と感じる (例) Me siento cansado. 私は疲れていると感じる。 Descansa un poco. 少し休みなよ。 (解説) 自分の心や体の状態を伝える表現。日常で疲れや元気さなどを相手に知らせるときに使い、話し手の主観を示す
10 Recibido. 受け取りました (例) Te mandé el informe por correo. 報告書をメールで送ったよ。 Recibido. 受け取りました。 (解説) 受け取ったことを知らせる表現。メールやチャットで資料やメッセージを確認したときに使い、丁寧さは中立で事務的な響きがある
11 Igualmente. こちらこそ (例) Mucho gusto, me llamo Ana. はじめまして、私はアナです。 Igualmente. こちらこそ。 (解説) 相手に同じ気持ちで返す言葉。挨拶や感謝を受けて『むしろこちらがそうだ』と短く応える表現で、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える
12 Nos hablamos. また連絡するね (例) Tengo que irme, hasta luego. もう行かなくちゃ、じゃあね。 Nos hablamos. また連絡するね。 (解説) 別れのときに使う短い挨拶。友人同士が別れ際に後で連絡するつもりをカジュアルに伝える表現で、フォーマルな場面には不向き
13 Con permiso. 失礼します (例) Con permiso, ¿puedo entrar? 失礼します、入ってもいいですか？ Adelante, pase. どうぞ、お入りください。 (解説) 相手に断って入るときに使う表現。入室や会話の途中で控えめに許可を求める丁寧な言い方で、目上の人にも使える
14 Listo. わかった (例) Por favor, envíame el informe antes de las cinco. 五時までにレポートを送ってください。 Listo, te lo envío en un momento. わかった、すぐ送ります。 (解説) 指示や説明を理解したことを示す返事。短く同意や了承を伝える表現で、ビジネスではより丁寧な表現を使う方が適切。
15 ¿Dónde está ~? 〜はどこですか？ (例) ¿Dónde está el baño? トイレはどこですか？ Está al fondo, a la derecha. 奥の右側にあります。 (解説) 物や場所の所在を尋ねる表現。日常でトイレや店などの位置を直接尋ねるときに使い、丁寧さは普通。
16 ¿Quieres que ~? 〜してほしいですか？ (例) ¿Quieres que se lo diga? 彼らにそれを伝えてほしいですか？ No, mejor dímelo tú primero. いいえ、むしろ先にあなたが話してください。 (解説) 依頼や提案の可否を確認する短い疑問文。申し出を押し付けず相談する語感があり、断る余地を残したいときに使う。
17 ¡Que te vaya bien! うまくいきますように。 (例) No pienso estudiar y aún así aprobaré. 勉強するつもりはないけど、それでも合格するよ。 ¡Que te vaya bien! うまくいきますように。 (解説) 相手の物事がうまく運ぶよう願う定型のひとこと。別れぎわのあいさつに使うほか、相手の見通しが甘いと感じたときに皮肉として言うこともある。
18 Cuenta conmigo. 頼っていいよ (例) No sé cómo hacer este informe. このレポートをどう作ればいいかわからない。 Cuenta conmigo, te ayudo con los datos. 頼っていいよ、データは手伝うよ。 (解説) 助けを提供する言葉。困ったときに相手に遠慮なく頼ってほしいと伝えるカジュアルな表現
19 Pago ~. 私が〜を支払います (例) Pago la cuenta. 私が勘定を払います。 ¡Gracias! Muy amable. ありがとう、とても親切ですね。 (解説) 支払いを引き受ける表現。友人や店で勘定や品物の代金を自分が払うと申し出るときに使い、続けて勘定や品名を言う
20 Necesito que ~. 〜してほしい (例) Necesito que me llames mañana. 明日電話してほしい。 De acuerdo, te llamaré por la tarde. わかった、午後に電話するよ。 (解説) 相手に何かをしてほしいと伝える表現。依頼や必要をやわらかく示し、後ろに続く動詞は接続法になることが多い。
21 Oye. ねえ (例) Oye, ¿quieres ir al cine esta noche? ねえ、今夜映画に行かない？ ¡Sí, me encantaría! うん、ぜひ行きたい！ (解説) 呼びかけや注意を引く一言。友達や家族に気軽に呼びかけて話を始めたり相手の注意を引いたりするときに使うカジュアルな表現
22 ¡Qué gusto verte! 会えてうれしい！ (例) ¡Qué gusto verte! 会えてうれしい！ ¡Yo también! Estoy bien, ¿y tú? 私もだよ。元気だよ、あなたは？ (解説) 相手に会えて喜んでいる気持ちを表す。友達や久しぶりに会った人に親しく使うくだけたあいさつ
23 ¿Qué necesitas? 何が必要ですか？ (例) ¿Qué necesitas? 何が必要ですか？ Necesito ayuda con esto. これを手伝ってほしいです。 (解説) 相手が欲しい物や助けを尋ねる表現。助けを申し出るときや何を用意すればよいか確認するときに使い、丁寧さは中立的で幅広い場面で使える
24 Lo necesito para ~. それは〜のために必要です (例) Lo necesito para el informe. それは報告書のために必要です。 ¿Para cuándo lo necesitas? いつまでに必要ですか？ (解説) 何かが目的で必要だと伝える表現。自分が物や手助けを特定の目的に使うために欲しいと相手に直接伝えるときに使い、依頼や説明の場面でよく用いられる
25 ¿Hacemos ~? 一緒に〜しようか？ (例) ¿Hacemos una videollamada? 一緒にビデオ通話しようか？ Buena idea, ¿a qué hora te viene bien? いいね、何時が都合いい？ (解説) 一緒に何かをしようと提案する表現。友人や家族など親しい相手に気軽に使い、強制感はない
26 Te deseo ~. あなたに〜を願っています (例) ¿Cómo está tu abuela? おばあさんはどうですか？ Te deseo una pronta recuperación. あなたに早い回復を願っています。 (解説) 相手の回復や健康を願う表現。病気やけがのときに慰めや励ましとして使い、丁寧で温かいニュアンスを伝える
27 Habla con ~. 〜と話してみて (例) Habla con el profesor después de clase. 授業の後で先生と話してみて。 Gracias, lo intentaré. ありがとう、試してみるよ。 (解説) 相手に試しに話しかけるよう促す表現。命令より柔らかく勧める言い方で助言としてよく使う
28 No es mi responsabilidad. 私の責任ではない (例) No es mi responsabilidad, habla con Carlos. 私の責任ではない。カルロスに話して。 Vale, gracias. わかった、ありがとう。 (解説) 自分の責任ではないことを示す表現。責任の所在をはっきりさせるときに使い、場によって冷たく聞こえる
29 Te viene mejor ~ o ~. あなたには〜と〜のどちらが都合がいい？ (例) ¿Te viene mejor el martes o el jueves? あなたには火曜日と木曜日のどちらが都合がいい？ Mejor el martes. 火曜日の方が都合いいよ。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。日常の予定を調整するときに、親しい相手にどちらがより都合がいいかをカジュアルに確認するときに使う
30 ¿Se permite ~? 〜は許可されていますか？ (例) ¿Se permite hacer fotos en el museo? 美術館で写真を撮ることは許可されていますか？ Sí, pero sin flash. はい、ただしフラッシュは禁止です。 (解説) 許可を尋ねる表現。撮影や録音など行為の可否を確認するときに使い、条件（例：フラッシュ禁止）が付くことがある点に注意
31 No me interesa. 興味がありません (例) ¿Quieres ir al concierto conmigo? 一緒にコンサートに行かない？ No me interesa, gracias. 興味がありません、ありがとう。 (解説) 関心を示さない否定表現。主に何かを勧められたときに使い、丁寧に断る場面で用いるが口調次第で冷たく聞こえることがある
32 Qué quieres ~. 何を〜食べたい？ (例) ¿Qué quieres para cenar? 夕食に何を食べたい？ Quiero una ensalada. サラダが食べたい。 (解説) 食べたい物を尋ねる表現。夕食や軽食の好みを確認するときに使い、丁寧さは低く日常的
33 Te puedo ayudar con ~. あなたの〜を手伝えるよ (例) Necesito ayuda con la presentación. プレゼンの準備を手伝ってほしい。 Te puedo ayudar con la presentación mañana. 明日、あなたのプレゼンを手伝えるよ。 (解説) 手伝いを申し出して相手の同意を促す表現。カジュアルにも使え、具体的な内容を言えばその場で助ける意思を示す
34 ¡Qué sorpresa! 驚いた！ (例) ¡Qué sorpresa! 驚いた！ ¡Hola! ¿Qué haces por aquí? やあ！ここで何してるの？ (解説) 思いがけない出来事への短い感嘆。再会や偶然の出会いなどではっとした気持ちを軽く表すくだけた表現で、親しい相手との会話でよく使う
35 No es suficiente. 十分ではない (例) No es suficiente para pagar la cuenta. その金額では勘定を払うには十分ではない。 Puedo cubrir la diferencia. では差額は私が出すよ。 (解説) 量や程度が足りないことを示す。相手の提案や金額、提供された量が期待や必要を満たしていないと伝えるときに使い、やや直接的で冷静な表現
36 Hasta la próxima. また会いましょう (例) Gracias por venir. Hasta la próxima. 来てくれてありがとう。また会いましょう。 Gracias a ustedes, que estén bien. ありがとうございました。お元気で。 (解説) 別れのときに再会を願う表現。主に別れの挨拶で用いられ、丁寧にもカジュアルにも使えるが相手との親しさで言い方が変わる
37 Hola ~. こんにちは、〜。 (例) Hola a todos. みなさん、こんにちは。 Hola, ¿cómo están? こんにちは、みなさん、元気ですか？ (解説) 複数人に向けた呼びかけの挨拶。集まりやメッセージで全員に呼びかけるときに使い、丁寧さは中立的で幅広い場面で使える
38 Nos vemos ~. また〜ね (例) Nos vemos pronto. またすぐね。 ¡Cuídate! 気をつけてね。 (解説) カジュアルな別れの挨拶。親しい相手に使い近いうちに会うことを軽く伝える表現で、丁寧さは低め
39 Espero ~. 私は〜を待っている (例) Espero tu respuesta. あなたの返事を待っている。 Te la enviaré hoy. 今日それを送るよ。 (解説) 到着や返事を待つ表現。具体的な物事や返事の到来を知らせるときに使い、催促する意味合いになることもあるが強さは文脈で変わる
40 Te recuerdo ~. あなたに〜を思い出させるよ (例) Te recuerdo que traigas el pasaporte mañana. 明日パスポートを持ってくるのを忘れないように言っておくよ。 Perfecto, no lo olvidaré. わかった、忘れないよ。 (解説) 相手の注意を促す短い声かけ。持ち物や約束をさりげなく再確認するときに使い、親しい間柄でカジュアルに用いる
41 Toma ~. 〜をどうぞ (例) Toma el paraguas. 傘をどうぞ。 Gracias, justo lo necesitaba. ありがとう、ちょうど助かった。 (解説) 相手に物を渡すときの命令形。親しい間柄で物を差し出すときに使い、丁寧さは低め
42 Espera. 待っている (例) ¿Dónde está Juan? フアンはどこにいるの？ Espera en la puerta. （彼は）入口で待っている。 (解説) 誰かが現在待っている状態を示す。三人称単数の現在形で第三者の行動を説明するときに使い、文脈で人物が特定される。
43 ¿Cuál es ~? 〜は何ですか？ (例) ¿Cuál es tu nombre? あなたの名前は何ですか？ Me llamo Ana, ¿y tú? 私はアナです。あなたは？ (解説) 何が何であるかを尋ねる表現。人や物の名前や性質、値などを特定したいときに使い、文脈に応じて具体的な語が入る。
44 ¿Dónde ~? 〜はどこですか？ (例) ¿Dónde está el baño? トイレはどこですか？ Está al fondo a la izquierda. 奥の左側です。 (解説) 場所を尋ねる疑問文。人や物、施設などの位置を尋ねるときに使い、語尾や語調で丁寧さを調整する。
45 ¿Te importa si ~? 〜しても構いませんか？ (例) ¿Te importa si abro la ventana? 窓を開けても構いませんか？ No, adelante, hace calor aquí. いいよ、どうぞ。ここは暑いから。 (解説) 相手に許可を求める表現。やや丁寧に何かをしてもよいか確認する語で、相手に迷惑でないかを前提にするニュアンスがあり日常の多くの場面で使える
46 Buenas noches. こんばんは (例) Buenas noches. こんばんは。 Hola, ¿qué tal? やあ、元気？ (解説) 夜に使うあいさつ表現。夕方以降に会った相手に声をかける丁寧寄りの挨拶で、別れの意味でも使われる
47 El gusto es mío. こちらこそ (例) Mucho gusto. はじめまして。 El gusto es mío. こちらこそ。 (解説) 相手に対して同じ気持ちを返す言葉だ。主に初対面の挨拶や自己紹介の返答として使う、丁寧で日常的な表現
48 Me gustaría ~. 私は〜したいです (例) Me gustaría visitar el museo mañana. 私は明日その博物館を訪れたいです。 ¿A qué hora te gustaría ir? 何時に行きたいですか？ (解説) 丁寧な希望を表す表現。相手に遠慮して自分の希望を伝えるときに使い、提案や依頼を柔らかくする
49 Te viene bien ~. 〜は都合がいい (例) ¿Te viene bien que lo haga ahora? 今それをしてもらっていい？ Sí, hazlo ahora si puedes. うん、できるなら今して。 (解説) 頼みごとに応じられるかを確認する表現。今それをしてもらって大丈夫かを軽く尋ねるときに使い、親しい相手に向く
50 Puedo usar ~. 〜を使ってもいいですか (例) ¿Puedo usar tu cargador un momento? ちょっとあなたの充電器を使ってもいいですか？ Sí, claro, tómalo. はい、どうぞ。使ってください。 (解説) 許可を求める表現。物や設備を使っていいか相手に尋ねる時に使い、場面や相手に応じて丁寧さを変える
51 Quién es responsable de ~. 誰が〜を担当していますか (例) ¿Quién es responsable de las compras para la fiesta? パーティーの買い出しは誰が担当していますか？ María se encarga. マリアがやっています。 (解説) 担当者を尋ねる表現。イベントや係の仕事で今誰がその役目をしているかを確認するときに使い、カジュアルな場面でよく使われる
52 No recuerdo ~. 私は〜を覚えていません (例) No recuerdo la contraseña. パスワードを覚えていません。 Puedes restablecerla en la web. ウェブで再設定できます。 (解説) 記憶がないことを伝える。ログイン情報や細かな数字を忘れた場面で使われ、助けや再設定を求める意図を含むことが多い
53 ¿Necesitas ayuda? 助けが必要？ (例) ¿Necesitas ayuda? 助けが必要？ No, gracias, ya estoy bien. いいえ、ありがとう、もう大丈夫です。 (解説) 相手が助けを必要としているかを尋ねる表現。日常で親しい相手に使うカジュアルな確認で、提案や受け答えでよく使われる。
54 Te viene bien a las ~. 〜時で大丈夫？ (例) ¿Te viene bien a las nueve? 9時で大丈夫？ Sí, me viene bien. はい、大丈夫です。 (解説) 予定に差し支えがないか確認する短い問いかけ。あまりかしこまらず友人や同僚に使え、断られたら代わりの時間を提案する返答が多い
55 ¿Puedes esperar ~? 〜を待ってもらえますか？ (例) ¿Puedes esperar unos minutos? 数分待ってもらえますか？ Sí, puedo esperar. Avísame cuando termines. ええ、待てます。終わったら教えて。 (解説) 相手に待つよう頼む丁寧な表現。短時間の待機を柔らかくお願いするときに使い、待つ時間や理由を後ろに付けて具体的に頼む場面で使う
56 Feliz ~. あけましておめでとうございます、〜。 (例) Feliz año nuevo, Sra. García. あけましておめでとうございます、ガルシア様。 Igualmente, que tenga un buen año. そちらこそ、良い一年をお過ごしください。 (解説) 年始に相手の新年を祝う挨拶だ。ビジネスでは件名や冒頭に短く書き、敬語で堅めに伝える
57 ¿Incluye ~? 〜は含まれますか？ (例) ¿Incluye impuestos? 税金は含まれますか？ No, los impuestos se cobran aparte. いいえ、税金は別にかかります。 (解説) 何かが含まれているかを尋ねる表現。価格や税金が合計に含まれるか確認するときに使う、実用的で丁寧な聞き方。
58 ¿Qué ~ necesito? どんな〜が必要ですか？ (例) ¿Qué ingredientes necesito para hacer esta paella? このパエリアを作るにはどんな材料が必要ですか？ Arroz, mariscos y azafrán. 米、魚介類、サフランが必要です。 (解説) 必要な種類を尋ねる表現。料理や作業でどの材料や道具が要るか相手に確認するときに使う、カジュアルから丁寧な場面まで幅広く使える
59 ~ no funciona 〜が動かない (例) Mi teléfono no funciona. 携帯が動かない。 ¿Has probado a reiniciarlo? 再起動してみた？ (解説) 機械が動作しないことを伝える表現。携帯や家電などが使えなくて助けや対処を求める場面で使うくだけた口語表現
60 ¿Cuál era ~? 〜は何でしたか？ (例) ¿Cuál era tu trabajo? あなたの仕事は何でしたか？ Trabajaba en una librería. 本屋で働いていました。 (解説) 過去の時点でのものを尋ねる表現。相手に以前の状態や職業などを確認するときに使い、丁寧さは普通で友人同士から目上まで幅広く使える
61 No estoy disponible. 今は対応できません (例) No estoy disponible ahora, ¿puedes llamarme más tarde? 今は対応できません。後でかけ直してもらえますか？ Sí, te llamo a las cinco. わかった。5時に電話するよ。 (解説) 相手に応対できないことを伝える表現。電話やチャットで忙しい・席を外しているなど、返事や処理ができないことをやわらかく伝える
62 Te recuerdo que ~. あなたに〜を思い出させます (例) Te recuerdo que tienes la cita mañana. あなたに明日予約があることを思い出させます。 Gracias, ya lo anoté. ありがとう、もう書いておいた。 (解説) 相手に何かを思い出させる表現。日常で予定や約束を穏やかに再確認するときに使い、友人や同僚にも普通に使える語感
63 No lo sabía. それは知らなかった (例) Cancelaron la reunión ayer. 昨日、会議は中止になったよ。 No lo sabía, por eso no fui. それは知らなかった、だから行かなかったんだ。 (解説) 知らなかったことを伝える表現。相手の伝え忘れや自分の無知をやわらかく伝えるときに使い、くだけた場面で自然になる
64 Estoy buscando ~. 私は〜を探しています (例) Estoy buscando la estación, ¿está cerca? 私は駅を探していますが、近いですか？ Sí, siga recto dos cuadras y luego gire a la derecha. はい、まっすぐ2ブロック進んでから右に曲がってください。 (解説) 何かを探している表現。道や場所を尋ねる時に使いやすく、相手に案内を頼む丁寧な言い方として使える
65 ¿Qué ~ te viene bien? どの〜が都合がいいですか？ (例) ¿Qué hora te viene bien? どの時間が都合がいいですか？ A las 15:00 me viene bien. 15:00が都合がいいです。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。予定の時間や日にち、場所などどれがよいか柔らかく聞くときに使う、日常的で比較的丁寧な言い方。
66 Adelante. 続けてください (例) Quería contarte algo importante. 重要なことを話したかったんだ。 Adelante, cuéntame. 続けてください。 (解説) 話を続けるよう促す表現。会話中に相手にそのまま話してほしいときに使う穏やかな合図で、フォーマル・カジュアルともに使えるが語調で強さが変わる
67 ¿Qué incluye ~? 〜にはどんなものが付いてきますか？ (例) ¿Qué incluye la suscripción mensual? 月額プランにはどんなものが付いてきますか？ Incluye llamadas y datos ilimitados. 通話とデータ無制限が含まれます。 (解説) 付属品やサービスの有無を尋ねる表現。商品や契約で何がセットになるかを確認する口語的な言い方で、カジュアルな場面でも使える
68 Lo hago ~. 私がそれを〜するよ (例) ¿Puedes sacar la basura? ゴミを出してくれる？ Lo hago ahora. 私が今やるよ (解説) 自分がそれをすることを伝える表現。主に頼まれごとに応じるときに使い、話し相手は親しい人や同僚向けで、続けて時間や方法を言うことが多い。
69 Lo intento. やってみるよ (例) Lo intento, gracias, voy a hacerlo ahora. やってみるよ。ありがとう、今すぐやってみるね。 Perfecto, avísame si necesitas ayuda. いいね、助けが必要なら教えて。 (解説) 自分で試してみる意思を示す。相手の提案や頼みを受けて軽く前向きに応じる表現で、親しい相手に使うことが多く強い確約ではない
70 La cantidad es ~. 量は〜だ (例) La cantidad es de 2 litros. 量は2リットルです。 Perfecto, gracias. 完璧です、ありがとう。 (解説) ものの量や程度を示す表現。日常で数や分量を伝えるときに使い、単位や数値は文脈で補う必要がある
71 ¿De dónde ~? どこの〜から来ましたか？ (例) Estos zapatos son muy bonitos. この靴はとてもきれいですね。 ¿De dónde son estos zapatos? この靴はどこから来ましたか？ (解説) 出所や原産地を尋ねる言い方。人にも物にも使え、複数形や動詞で対象を具体的に示す
72 ¿Te mando ~? 私が〜を送ろうか？ (例) ¿Te mando el archivo? 私がファイルを送ろうか？ Sí, por favor, envíalo. はい、お願いします。送ってください。 (解説) 相手に何かを送ることを申し出る表現。相手の希望を確認したり送付を提案する場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。
73 Estoy perdido. 道に迷いました (例) Estoy perdido. ¿Puede ayudarme? 道に迷いました。助けていただけますか？ Sí. Gire a la derecha en la próxima calle y siga recto. はい。次の通りを右に曲がってまっすぐ進んでください。 (解説) 目的地にたどり着けないことを伝える表現。道や場所が分からなくなったときに使い、助けや道案内を求める場面で自然で丁寧度は普通語
74 ¿Cómo se llama ~? 〜は何という名前ですか？ (例) ¿Cómo se llama este plato? この料理の名前は何ですか？ Se llama paella. パエリアです。 (解説) 物や人の名前を尋ねる表現。レストランや店で料理名や商品の名前を知りたいときに使う、直接で簡潔な聞き方
75 Existe riesgo de ~. 〜のリスクがある (例) Existe riesgo de pérdida de datos si no actualizamos el sistema. システムを更新しないとデータ喪失のリスクがある。 Hay que programarla cuanto antes. できるだけ早く予定を組む必要がある。 (解説) 起こり得る事象の確率をやわらかく示す。提案書や会議で断定を避けつつ注意喚起や予防策の検討を促す表現
76 ¿Te gustaría ~? 〜してみたいですか？ (例) ¿Te gustaría ir al cine? 映画に行ってみたいですか？ Sí, me gustaría ir mañana. はい、明日行きたいです。 (解説) 相手の興味や希望を尋ねる表現。誘いや提案で使い、直接的でなく相手の意向を尊重する穏やかな言い方
77 ¿Me haces ~? 私のために〜してくれる？ (例) ¿Me haces una foto? 写真を撮ってくれる？ Sí, claro, espera un momento. はい、もちろん、少し待って。 (解説) 相手に頼みごとをする表現。短い手伝いや具体的な行為をお願いするときに使い、親しい相手に自然で目上にはやや直接的に聞こえることがある
78 Recuerda ~. 覚えておいて、〜 (例) Recuerda llamar a mamá. お母さんに電話するのを覚えておいて。 Claro, la llamo ahora. わかった、今すぐ電話するよ。 (解説) 忘れないよう促す頼みの文。電話や連絡を忘れないでほしいときに使い、親しい間柄で自然
79 Lo hago. 私がやります (例) ¿Quién puede llamar al médico? 誰が医者に電話できますか？ Lo hago. 私がやります。 (解説) 自分がそれを引き受ける表現。頼まれごとや助けを申し出る場面で使い、口語で即座の行動意思を示す
80 Eso significa ~. それは〜を意味する (例) ¿El cambio en la cláusula afecta el contrato? 条項の変更は契約に影響しますか？ Eso significa que debemos revisar las condiciones. それは条件を見直す必要があることを意味します。 (解説) ある事柄の意味を明確にする表現。用語や数字の解釈を示す時に使い、仕様や条件の意味を説明する場面に適する
81 No entiendo ~. 私には〜がわかりません (例) No entiendo la explicación. 説明がわかりません。 ¿Qué parte no entiendes? Te lo explico otra vez. どの部分がわからないの？もう一度説明するよ。 (解説) 理解できないことを伝える表現。説明や言い換えを求める場面で使い、丁寧さは中立でやや直接的な響き
82 El objetivo es ~. 目的は〜です (例) El objetivo es aprender español. 目的はスペイン語を学ぶことです。 ¡Perfecto! Podemos practicar juntos. いいね！一緒に練習しよう。 (解説) 目標を表す表現。計画や学習などで何を達成したいかを示すときに使い、丁寧で落ち着いた言い方
83 Trato hecho. それで決まりだ (例) Trato hecho, nos vemos a las ocho en la cafetería. それで決まりだ、じゃあカフェで八時ね。 Perfecto, allí estaré. 了解、そこにいるよ。 (解説) 同意を示す短い表現。提案や予定の了承を軽く確かめるときに使い、友人や同僚などカジュアルな場面でよく使われる
84 Puedes cambiar ~ por ~. 〜を〜に交換してもらえますか (例) ¿Puedes cambiar el azúcar por edulcorante en mi café? 私のコーヒーの砂糖を甘味料に替えてもらえますか？ Claro, ahora mismo. もちろん、すぐにやります。 (解説) 材料や品物を別のものと取り替えてほしいと頼む表現。飲食や衣類など具体的な差し替えを相手に依頼するときに使う。
85 ¿Qué hago? どうすればいい？ (例) ¿Qué hago? どうすればいい？ Llama a emergencias y quédate en un lugar seguro. 緊急通報に電話して、安全な場所にいて (解説) 相手に助言や指示を求める疑問。短く直接的で親しい相手や急な相談で使われる
86 Suena bien. いいね (例) ¿Quedamos a las ocho? 8時に会う？ Suena bien. いいね。 (解説) 提案に同意するときに使う。軽い肯定や賛成を表すくだけた言い方で友達や同僚によく使う。
87 ¿En qué ~ estás? 今どの〜に携わっているの？ (例) ¿En qué proyecto estás? 今、どのプロジェクトに携わっているの？ Estoy en un proyecto de diseño. デザインのプロジェクトに携わっているよ。 (解説) 進行中の仕事や作業を尋ねる表現。どのプロジェクトや業務に取り組んでいるかを確認する、相手の現在の取り組みを尋ねる柔らかい聞き方。
88 Usa ~. 〜を使いなさい (例) ¿Qué versión uso para el informe? 報告書にはどの版を使えばいいですか？ Usa la versión anterior. 前の版を使いなさい。 (解説) 相手に使うよう命じる表現。口語の命令形で親しい同僚や部下に直接指示するときに使い、目上や初対面には避けるべき表現
89 ¿Hubo ~? 〜はありましたか？ (例) ¿Hubo una fiesta anoche? 昨夜、パーティーはありましたか？ Sí, hubo una en casa de Ana. はい、アナの家でありました。 (解説) 過去に存在したかを尋ねる表現。出来事や物の有無を確認するときに使い、日常で広く使える中立的な聞き方
90 Estoy disponible. 空いています (例) ¿Puedes reunirte mañana? 明日会えますか？ Estoy disponible. 空いています。 (解説) 都合がついていることを表す。時間や予定があるので会える・対応できる状態を簡潔に伝え、友人や同僚との約束や軽い仕事の依頼で使う
91 Siento ~. 申し訳ありません、〜 (例) Siento no poder ir a la cena mañana. すみません、明日の夕食に行けなくて。 No te preocupes, está bien. 気にしないで、大丈夫だよ。 (解説) 謝罪や遺憾を伝える表現。相手に迷惑をかけたときや自分ができないことを詫びる場面で使い、やや丁寧で正式寄りの印象を与える
92 ¿Cómo quieres ~? どういうふうに〜がいい？ (例) ¿Cómo quieres el café? コーヒーはどういうふうに飲みたい？ Con leche, por favor. ミルクを入れてください。 (解説) 相手の好みや方法を尋ねる表現。飲み物や料理の注文などで親しい相手にカジュアルに好みを確認するときに使う
93 Voy a llamar a ~. これから〜に電話をかけます (例) ¿A quién vas a llamar? 誰に電話するつもり？ Voy a llamar a mi madre para pedir ayuda. これから母に助けを頼むために電話をかけます。 (解説) 電話をかける予定を知らせる表現。予定や意図を伝える場面で使い、丁寧さは普通で家族や友人、職場でも使える
94 ¿A qué hora te viene mejor? 何時が都合がいい？ (例) ¿A qué hora te viene mejor? 何時が都合がいい？ A las tres me viene bien. ３時が都合いいよ。 (解説) 相手の都合の良い時間を尋ねる表現。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、丁寧にしたい時は敬語にする
95 Qué documentos necesito para ~. 〜のためにどんな書類が必要ですか (例) ¿Qué documentos necesito para abrir una cuenta bancaria? 銀行口座を開くためにどんな書類が必要ですか？ Necesitas tu pasaporte, un comprobante de domicilio y un justificante de ingresos. パスポート、住所確認書、収入証明が必要です。 (解説) 手続きで必要な書類を尋ねる表現。申請や契約など、目的を具体的に伝えて相手に必要書類を確認する場面で使い、ていねいで実用的な問合せに適する
96 ¿Qué hago ~? 〜の場合、どうすればいい？ (例) ¿Qué hago si se va la luz? 停電になったら私はどうすればいい？ Apaga los electrodomésticos y busca una linterna. 電化製品の電源を切って懐中電灯を探して。 (解説) 対処法を尋ねる表現。問題や緊急事態で具体的な行動を教えてほしいときに使い、助言を求めるニュアンスが強い
97 Perdón por llegar tarde. 遅れてすみません (例) Perdón por llegar tarde. 遅れてすみません。 No pasa nada, siéntate. 大丈夫だよ、座って。 (解説) 到着が遅れた時の謝罪。親しい相手や同僚に自然に使える軽めの表現で、目上にはもう少し丁寧に言うとよい
98 Deja ~. 〜をメッセージとして残しておいて (例) Deja un mensaje en mi bandeja de entrada. 私の受信箱にメッセージを残しておいて。 Perfecto, te lo dejo ahora. いいよ、今すぐ残しておくね。 (解説) 用件を伝えるためにメモやメッセージを置いておく依頼表現。電話やメールで誰かに伝言を頼むときに使い、丁寧さは文脈で変わる
99 La respuesta es ~. 答えは〜です (例) ¿Cuál es la respuesta? 答えは何ですか？ La respuesta es 42. 答えは42です。 (解説) 質問の答えを伝える表現。事実や数値など明確な情報を述べるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でも書き言葉でも用いられる
100 Quedan ~ minutos. あと〜分あります (例) Quedan 2 minutos para la presentación. 発表まであと2分あります。 Vale, termino ya. わかった、今すぐ終わらせるよ。 (解説) 残り時間の確認で使う表現。予定や締切までの分数を尋ねたり答えたりするときに用い、口語でよく使われる
101 ¿Me ves? 私が見える？ (例) ¿Me ves? 私が見える？ Sí, te veo en la videollamada. うん、ビデオ通話で見えるよ。 (解説) 相手にこちらが見えているか確認する表現。ビデオ通話や遠くから呼びかけるときに使うカジュアルな言い方で、丁寧にしたい場面では別の表現を使う
102 Estoy listo. 準備ができた (例) Estoy listo, ¿salimos? 準備ができたよ、行く？ Sí, vámonos. うん、行こう。 (解説) すぐ始められる状態を伝える一言。外出や出発の直前、作業を始める前に短く言い、くだけた相手に自然で話者の性別で語形が変わる点に注意
103 Qué sería un éxito para ~. 〜にとって成功といえる基準は何ですか？ (例) Mañana tenemos la reunión con el cliente. 明日、顧客との打ち合わせがあります。 ¿Qué sería un éxito para nuestro cliente? では、顧客にとって成功とは何ですか？ (解説) 期待や成果基準を相手に確認する表現。特に顧客や関係者の望む結果を明確にして合意を得たい場面で使う
104 ¿Qué ~ quieres recibir? どんな種類の〜を受け取りたいですか？ (例) ¿Qué tipo de información quieres recibir? どんな種類の情報を受け取りたいですか？ Solo actualizaciones importantes y avisos por correo. 重要な更新とメールでの通知だけでいいです。 (解説) 相手が望む通知や連絡内容を確認する問いかけ。イベントやサービスで受け取りたい情報の種類を決めるときに使い、口調はカジュアルなので場面で調整する
105 Qué te gustaría ~. 何を〜したいですか (例) Qué te gustaría tomar ahora. 今何を飲みたいですか。 Un café con leche, por favor. カフェオレをお願いします。 (解説) 丁寧に好みを尋ねる表現。飲食や行動など相手の選択を尊重して提案を促す日常的な言い方
106 Cuál es ~ de ~. 〜の〜は何ですか (例) ¿Cuál es el nombre de la persona a cargo? 担当者の名前は何ですか？ Es María González, gerente de proyecto. 担当者はプロジェクトマネージャーのマリア・ゴンザレスです。 (解説) 特定の属性を尋ねる疑問文。取引先や社内で誰が担当かを確認するときに使う、正式な場でも使える控えめな表現
107 Cuál sería ~ para ~. 〜は〜に対していくらになりますか (例) ¿Cuál sería el precio para dos personas? 二人分の料金はいくらになりますか？ Con desayuno incluido serían 50 euros por persona. 朝食付きで一人当たり50ユーロです。 (解説) 費用の見積もりを尋ねる表現。相手や条件に応じた料金やコストを丁寧に尋ねる場面で使う
108 Mi cargo es ~. 私の役職は〜です (例) ¿Cuál es su puesto? あなたの役職は何ですか？ Mi cargo es jefe de ventas. 私の役職は営業部長です。 (解説) 役職を伝える短い表現。ビジネスで自分のポジションを述べるときに使い、自己紹介や名刺交換で肩書きを直接示すニュアンス
109 ¿Cuál es ~ cargo? あなたの現在の〜は何ですか？ (例) ¿Cuál es su actual cargo? あなたの現在の役職は何ですか？ Ahora soy directora de proyectos. 今はプロジェクトマネージャーです。 (解説) 現在の担当や役職を確認する表現。異動や昇進の後に相手の現状を確かめるときに使う
110 Adelante, pase. どうぞお入りください (例) Adelante, pase. どうぞお入りください。 Gracias, buenos días. ありがとうございます。おはようございます。 (解説) 訪問者を招き入れる丁寧な一言。受付や会議室で来客に入室を促すときに使い、ビジネスの応対で広く用いられる
111 ¿Le importa si ~? もし〜してもかまいませんか？ (例) ¿Le importa si abro la ventana? もし窓を開けてもかまいませんか？ No, para nada. いいえ、まったく問題ありません。 (解説) 相手に許可を丁寧に求める表現。丁寧で改まった場面や初対面でも使え、相手に迷惑がないか確認するニュアンスがある
112 Marca ~. 〜にチェックを入れて (例) Marca la casilla de privacidad. プライバシー欄にチェックを入れて Ya la marqué. もうチェックしたよ (解説) チェックを入れる依頼の表現。フォームやリストの項目を確認して選んでほしいときに使い、くだけた命令調なのでフォーマルでは丁寧に言い換える
113 ¿Preguntas finales? 最後にご質問はございますか？ (例) ¿Preguntas finales? 最後にご質問はございますか？ Sí, tengo una pregunta sobre el presupuesto. はい、予算について質問があります。 (解説) 最後に質問があるか確認する表現。会議やプレゼンの締めで丁寧に尋ねる場面で使う
114 ¿Qué debería ~? 何を〜したらいいですか？ (例) ¿Qué debería hacer si tengo fiebre? 熱があるときはどうしたらいいですか？ Descansa, hidrátate y consulta al médico si no mejoras. 休んで水分をとって、良くならなければ医者に相談してください。 (解説) 助言を求める疑問文。健康や緊急時の対応をどうするか相談するときにも使え、相手に具体的な行動を求める表現
115 ¿Quedó ~? 〜はうまくできた？ (例) Hice un pastel para la reunión. ミーティング用にケーキを作ったよ。 ¿Quedó bien? うまくできた？ (解説) 出来や仕上がりを確かめる表現。料理や写真、工作など結果が期待通りかをカジュアルに確認するときに使う
116 ¿Qué necesitas a cambio? 見返りとして何が必要ですか？ (例) Puedo ayudarte con el informe. 報告書を手伝えます。 ¿Qué necesitas a cambio? 見返りとして何が必要ですか？ (解説) 対価として必要なものを尋ねる表現。提案や交換条件の確認で使い、ビジネスでは丁寧な語調に直すと自然
117 Necesito tu ~. あなたの〜が必要だ。 (例) Necesito tu opinión sobre esto. これについてあなたの意見が必要だ。 Para mí, esperaría un poco. 私なら少し待つ。 (解説) 相手の何かを必要と伝える表現だ。意見や判断、情報など相手の反応を求める場面で使い、求め方で強さが変わる。
118 Gracias por entender. ご理解いただきありがとうございます (例) Lamentamos el retraso. Gracias por entender. 遅れて申し訳ありません。ご理解いただきありがとうございます。 No se preocupe, está bien. 心配いりません、大丈夫です。 (解説) 感謝を表す丁寧な表現。事情を理解してくれた相手に対するお礼で、謝罪や説明の後に使うビジネス向けのやや改まった言い方
119 No sería justo con ~. 〜に対して不公平だ (例) No sería justo con ustedes cambiar los términos ahora sin avisar. あなた方に対して知らせずに今条件を変更するのは不公平だ。 Lo entiendo, busquemos una alternativa que convenga a ambas partes. 承知しました、双方にとって都合の良い代替案を探しましょう。 (解説) ある相手に不公平であることを表す。取引先や相手企業に不利益を与える変更を提案されたときに、穏やかに反論したり交渉の余地を示す場面で使う
120 No depende de mí. 私には決定権がありません (例) ¿Puedes aprobar este presupuesto? この予算を承認できますか？ No depende de mí, hay que preguntarle al gerente. 私には決定権がありません。上司に確認する必要があります。 (解説) 自分に決定権がないことを示す。会議や依頼で自分で決められない旨を丁寧に伝える事務的な言い方
121 Con todo respeto, no. 恐れ入りますが、賛成できません (例) Con todo respeto, no podemos aceptar esos términos. 恐れ入りますが、その条件は受け入れられません。 Comprendo, ¿qué condiciones propone cambiar? 承知しました。どの条件を変更することを提案しますか？ (解説) 提案や要求をやんわり否定するための表現。相手への配慮を示しつつ合意しない意図を伝える場面で使う
122 No puedo ir más lejos. これ以上は進められない (例) ¿Podemos ampliar el plazo? 期限を延ばせますか？ No puedo ir más lejos con este presupuesto. この予算ではこれ以上は進められない。 (解説) これ以上作業を進められないことを示す表現。予算や期限、人手の不足などでプロジェクトを続けられないときに使い、状況報告や交渉の起点として使われる
123 ¿Qué pasó exactamente? 具体的に何が起こったのですか？ (例) He recibido el informe y hay discrepancias. 報告書を受け取りましたが、食い違いがあります。 ¿Qué pasó exactamente? 具体的に何が起こったのですか？ (解説) 出来事の詳細を具体的に確認する表現。依頼や報告の場で相手の説明を求めるときに使い、フォーマルでも使えるがビジネスでは丁寧な語調と合わせるとよい
124 Esto permite ~. これで〜ができるようになる (例) Esto permite aumentar la eficiencia del proceso. これでプロセスの効率を上げることができるようになります。 Perfecto, eso reducirá los costos. いいですね、それでコストが下がります。 (解説) 何かが可能になることを表す。提案や仕様で機能や手続きが新たに可能になると説明するときに使い、やや平易な表現
125 Como resultado, ~. その結果、〜。 (例) Hicimos cambios en el proceso. 私たちは工程を変更しました。 Como resultado, entregamos el proyecto una semana antes. その結果、プロジェクトを1週間前に納品しました。 (解説) 行動や対策の直後に起きた結果を示す言い方。業務改善や報告で原因→結果の流れを明確に示す場面で使い、丁寧さは中立的
126 Estás de acuerdo con ~. あなたは〜で問題ありませんか (例) ¿Estás de acuerdo con la fecha de entrega? その納期で問題ありませんか？ Sí, la fecha me viene bien. はい、その納期で問題ありません。 (解説) 許可や合意の確認表現。提案や日程などを進めてよいかやんわり確認するときに使うが発話は親しげなので目上には敬語にする必要がある
127 El riesgo es ~. リスクは〜だ (例) El riesgo es manejable si lo dividimos en fases. 段階的に分ければリスクは対処可能だ。 Perfecto, ajustemos el plan entonces. よし、では計画を調整しよう。 (解説) 受け入れ可能かを示す表現。主に対策や工数でコントロールできるかを伝えるときに使い、判断を慎重に促す語調
128 A largo plazo, ~. 長期的には、〜 (例) A largo plazo, esto mejorará nuestros ingresos. 長期的には、これは売上を改善するだろう。 Perfecto, planifiquemos los pasos. 了解です、手順を計画しましょう。 (解説) 長期的な見通しを示す表現。将来の結果や影響を話すときに使い、ビジネスでは投資や戦略の効果を説明するときによく用いる。
129 La situación actual es ~. 現在の状況は〜である (例) La situación actual es estable. 現在の状況は安定している。 Perfecto, entonces mantenemos el plan. 了解、では計画を維持する。 (解説) 状況を正式に伝える表現。書面やメール、上司への報告で事実を落ち着いて伝えるときに使うややフォーマルな言い方
130 La decisión la toma ~. 決定は〜が下す (例) La decisión la toma el comité de dirección. 決定は経営委員会が下す。 De acuerdo, lo llevaré a la próxima reunión. わかりました、次の会議で議題にします。 (解説) 誰が決めるかを示す表現。上層や委員会など、権限を持つ主体を明確にするときに使い、公式・中立的な場面で用いる
131 ¿Cómo lo ves? どう思いますか？ (例) He terminado el informe. 報告書を仕上げました。 ¿Cómo lo ves? ¿Lo envío ahora? どう思いますか？今送ってもよろしいですか？ (解説) 相手の意見を尋ねる表現。日常的でややくだけた中立の言い方で、同僚やチーム内で提案や資料の評価を軽く確認するときに使い、目上にはより丁寧な表現を使うのが無難。
132 En mi experiencia, ~. 私の経験では、〜 (例) En mi experiencia, es útil revisar los números primero. 私の経験では、まず数値を確認するのが有益です。 De acuerdo, voy a preparar el informe. わかりました、報告書を用意します。 (解説) 経験に基づく意見を述べる表現。数値や実績を根拠にして判断や確認を促す場面でよく使う
133 Si quieres, puedo ~. もしよければ、私が〜できます (例) Si quieres, puedo enviarte el informe por correo. もしよければ、報告書をメールでお送りします。 Gracias, eso sería muy útil. ありがとう、それはとても助かります。 (解説) 提案や申し出をする表現。相手の要望に合わせて自分が対応できることを示し、資料送付や確認などのビジネス対応で使いやすい
134 El total es de ~. 合計額は〜です (例) ¿Incluye impuestos? 税金は含まれますか？ El total es de 1.200 dólares. 合計額は1,200ドルです。 (解説) 請求の総額を伝える表現。見積書や請求書など公式な場面でも使われ、通貨名を続けて具体的に示すことが多い
135 ~ significa ~ 〜は〜を指す (例) El KPI significa indicador clave de rendimiento. 主要業績指標とは業績を測るための重要な指標である。 Perfecto, lo anoto en el informe. 了解です、報告書に記載します。 (解説) 用語の定義を示す表現。会議や資料で専門用語や略語が何を指すかを明確にする際に使われ、事務的で分かりやすい言い方
136 Se espera ~. 〜が期待されている (例) Se espera la entrega para el viernes. 金曜日に納品される見込みです。 Perfecto, lo confirmaré con logística. わかりました、物流に確認します。 (解説) 何かが起こる見込みを示す。仕事で成果や回答が来る見込みを客観的に伝えるときに使い、誰の責任かを明示せず柔らかく伝える表現
137 La unidad es ~. 一体感は〜だ (例) La unidad es fundamental para el proyecto. 一体感はプロジェクトにとって不可欠だ。 De acuerdo, trabajaremos juntos. わかった、共に取り組もう。 (解説) チームの一体感を表す。会議やプロジェクトで協力や結束の重要性を強調するときに用いる、フォーマルさは中程度で命令的ではない。
138 La referencia es ~. 参照先は〜です (例) La referencia es el artículo 5 del contrato. 参照先は契約の第5条です Lo revisaré antes de firmar. 署名前に確認します (解説) 参照先の条項や箇所を示す表現だ。契約書や報告書で具体的な条文や節を指定するときに使われ、正確さが求められる
139 El color ~ representa ~. 色の〜は〜を表す (例) El color verde representa sostenibilidad. 緑色は持続可能性を表す。 Buena idea, la incluimos en la presentación. いいアイデアだ、プレゼンに入れよう。 (解説) 色が何を象徴するかを示す表現。主にブランドや商品企画の場で用いられ、環境や企業の価値観を伝える文脈で使いやすい
140 No hay cambios. 変更はありません (例) No hay cambios en las condiciones del contrato final. 最終契約の条件に変更はありません。 Perfecto, lo dejamos así. 了解しました、そのままにします。 (解説) 内容が変わらないことを伝える表現。契約や見積りの確認で使い、事務的かつ確定的に状況を締める語調になる
141 La media es ~. 平均は〜です (例) La media es 12%. 平均は12%です。 Perfecto, lo anoto. 了解、記録しておきます。 (解説) 数値の平均を示す表現。会議や報告で事実として結果を伝える丁寧な言い方で、補足説明を加えることが多い
142 Representa ~. 〜を表す (例) Representa el 30% del total. 全体の30％を表しています。 Perfecto, lo anotaré en el informe. 了解しました、報告書に記載します。 (解説) ある要素が特定の割合や部分を占めていることを示す表現。数値や比率を説明する場面で使われ、報告書やプレゼンで結果を簡潔に伝えるのに向く
143 ¿Lo ves? 見える？ (例) ¿Lo ves? 見える？ Sí, lo veo, pero la imagen va con retraso. はい、見えますが映像が遅れています。 (解説) 対象が視認できるかを尋ねる問いかけ。くだけた二人称での表現なので、ビジネスでは同僚や部下との口頭確認に向く
144 La diferencia es de ~. 差額は〜です (例) La factura no cuadra, ¿puedes revisarla? 請求書が合わないので、確認してくれる？ La diferencia es de 200 euros. 差額は200ユーロです。 (解説) 量や差額を示す表現。請求書や見積りで金額や数量の違いを伝えるときに使う、事実を淡々と述べる口調
145 A partir de ~. 〜以降 (例) A partir de la próxima semana, la tarifa aumentará. 来週以降、料金が上がります。 Gracias, lo reviso. ありがとう、確認します。 (解説) ある時点以降の状態を示す表現。時間だけでなく数量や条件の適用範囲も示し、通知やメールで継続的な適用を伝える際に使われる
146 En términos de ~. 〜の観点では (例) En términos de presupuesto, necesitamos reducir gastos este trimestre. 予算の観点では、今四半期は支出を削減する必要がある。 De acuerdo, empecemos por revisar las partidas más grandes. わかった。まずは費用の大きい項目から確認しよう。 (解説) ある側面に注目して話す表現。会議や報告で話題を限定して切り出すときに使う、丁寧でやや書き言葉寄りの表現で比較や評価にも使える
147 Muestra ~. 〜を見せてよ (例) Muestra esa foto de la fiesta. そのパーティーの写真を見せてよ。 ¡Vale! Te la paso ahora. いいよ、今送るね。 (解説) 気軽に見せてほしい依頼表現。親しい相手に使い、驚きや興味を示して軽く促すときに合う。
148 En la sección ~. 第〜節で (例) ¿Dónde mencionamos el presupuesto? どこで予算について触れていますか？ En la sección de presupuesto, en la página 5. 予算のセクションで、5ページにあります。 (解説) 文書の特定の章や節を示す表現。報告書や契約書で参照先を示す際に使い、丁寧さは中立で業務指示に向く
149 Lo que vemos aquí es ~. ここに見えるのは〜です (例) Lo que vemos aquí es el aumento de ventas del último trimestre. ここに見えるのは最新四半期の売上増加です。 Sí, eso confirma que debemos aumentar la inversión en marketing. はい、それでマーケティングにもっと投資すべきだと確認できます。 (解説) ここにあるものを指す表現。会議やプレゼンでスライドや資料を示して具体項目を説明するときに使い、続く語で内容を明確にする
150 El responsable ahora es ~. 現在の担当者は〜です。 (例) ¿Quién se ocupa del proyecto ahora? 今は誰がそのプロジェクトを担当していますか？ El responsable ahora es el ingeniero Ramírez. 現在の担当はラミレスさんです。 (解説) 現在の担当者を示す表現。社内連絡や進捗確認で誰が責任を持っているか伝えるときに使い、ビジネスでよく用いられる
151 El motivo es ~. 理由は〜です (例) El motivo es un retraso en la entrega. 理由は納品の遅れです。 Entiendo, ¿para cuándo estiman la entrega? 承知しました。納期はいつ頃ですか？ (解説) 理由を伝える表現。主に原因や事情を説明するときに使い、ビジネスでは遅延や変更の説明で簡潔に用いる
152 Perfecto. 了解しました (例) ¿Puedes enviar el informe hoy por la tarde? 今日の午後に報告書を送ってもらえますか？ Perfecto, lo envío antes de las 18:00. 了解しました、18時前に送ります。 (解説) 了承・確認の合図を示す。短く相手の依頼や指示を受け取ったことを伝える丁寧めの表現で、ビジネス場面で頻繁に使う
153 Pienso que ~. 私は〜と思います (例) Pienso que deberíamos posponer la reunión. 私は会議を延期すべきだと思います。 De acuerdo, lo aviso a todos. わかりました、皆に伝えます。 (解説) 自分の意見を述べる表現。会議やメールでやわらかく意見を示すときに使い、断定を和らげるニュアンスがある
154 Entiendo ~. 理解しました、〜。 (例) Estoy frustrado con este proyecto. このプロジェクトにイライラしている。 Entiendo cómo te sientes. 理解しました、あなたの気持ちがよくわかります。 (解説) 相手の感情や状況を受け止めることを示す。悩みや不満を聞いたときに共感や理解を表す言い方で、やや丁寧めの表現
155 Nuestro objetivo es ~. 私たちの目標は〜です (例) Nuestro objetivo es aumentar las ventas este trimestre. 私たちの目標は今四半期に売上を増やすことです。 Perfecto, ¿qué recursos necesitamos? いいですね、達成するためにどんな資源が必要ですか。 (解説) 目標を述べる表現。会議や報告で達成したい具体的な内容を簡潔に示すときに使い、丁寧で正式な場面にも適する
156 El punto a tratar es ~. 議題は〜です (例) El punto a tratar es el presupuesto para el próximo año. 議題は来年度の予算です。 Perfecto, ¿puedes presentar los números ahora? 了解しました。今、数字を提示してもらえますか？ (解説) 会議で話題を提示する表現。会議や打ち合わせで取り上げる項目をはっきり示す事務的な言い方で、後に具体的な内容が続く
157 Tienes ~ minutos. 〜分ある？ (例) ¿Tienes cinco minutos? 今、5分ある？ Sí, ahora tengo cinco minutos. うん、今なら大丈夫。5分あるよ。 (解説) 短時間の余裕を尋ねる表現。親しい相手に仕事の用件で何分か時間があるか直接確認するときに使い、丁寧さは低めで社内の同僚や後輩向け
158 ¿Para cuándo? 納期はいつですか？ (例) ¿Para cuándo está prevista la entrega de los documentos? 書類の納期はいつですか？ La entrega está prevista para el próximo miércoles. 納期は来週の水曜日に予定されています。 (解説) 納品日や提出日を確認する表現。商品の納期や書類の提出日を尋ねるときに使い、正式な場面でも使えるが具体的な日付を添えるとより明確
159 No es justo. それは不公平だ (例) No es justo que me paguen menos que a otros con la misma posición. それは不公平だ。同じ役職なのに私の給料が他の人より低いのは納得できない。 Hablemos con recursos humanos y pidamos que revisen las escalas salariales. 人事と話して給与表の見直しを求めよう。 (解説) 不公平だと訴える言い方。昇進や給与など待遇に差があると感じたときに改善を求める場面で使うことが多い
160 Gracias por compartir. 情報を共有していただきありがとうございます (例) He enviado el resumen del proyecto. プロジェクトの要約を送付しました。 Gracias por compartir el resumen; lo revisaré esta tarde. 要約を共有していただきありがとうございます。今日の午後に確認します。 (解説) 相手の情報提供に対する感謝の表現。より丁寧で上司や取引先に使いやすく、メールの冒頭などで正式にお礼を伝えたいときに適している
161 Puedes esperar hasta ~. 〜まで待ってくれる？ (例) ¿Puedes esperar hasta mañana a las diez? 明日の10時まで待ってくれる？ Sí, mañana a las diez está bien. はい、明日の10時で大丈夫です。 (解説) 頼みごとをするくだけた表現。口語で同僚や身近な相手とのやり取りに向き、公式な場面では避けるべき。
162 Se necesita decisión sobre ~. 〜について決定が必要だ (例) Se necesita decisión sobre el presupuesto. 予算について決定が必要だ。 De acuerdo, revisaré las cifras y te doy respuesta mañana. わかった、数字を確認して明日返事する。 (解説) 決定が必要であることを示す表現。会議や報告で判断を促すときに使う、ややフォーマルで直接的な言い方
163 Estoy al ~ por ciento. 進捗は〜パーセントです (例) ¿Cómo va el proyecto? プロジェクトの進捗はどうですか？ Estoy al 50 por ciento. 今の進捗は50パーセントです。 (解説) 作業の進み具合を示す表現。プロジェクトやタスクがどれだけ終わっているかを割合で簡潔に伝えるときに使う
164 El resultado es ~. 結果は〜となります (例) El resultado es que el proyecto fue aprobado. 結果はプロジェクトが承認されたということです。 Perfecto, lo comunico al equipo. 了解しました、チームに伝えます。 (解説) 結果を改まって伝える表現。報告書や上司への連絡で用いられ、空欄には最終的な判断や数値の要約が入る、形式的で丁寧な響き
165 La fuente es ~. 出典は〜です (例) ¿Puedes indicar la referencia en la presentación? プレゼンに出典を示してくれますか？ La fuente es el informe anual de 2023. 出典は2023年の年次報告書です。 (解説) 文書の参照元を示す表現。論文や報告書でどの資料や文献に基づくかを明記するときに使う堅めの言い方
166 Estoy a la espera de ~. 〜をお待ちしております (例) Estoy a la espera de sus indicaciones. ご指示をお待ちしております。 Gracias, le responderé enseguida. ありがとうございます。すぐにご返答します。 (解説) 丁寧に待っていることを示す表現。メールや文書で使うフォーマルな言い方で、上司や顧客に礼儀正しく待つ意図を伝える
167 Voy por la mitad. まだ半分しか終わっていません (例) ¿Podemos presentarlo hoy? 今日これを提出できますか？ No, Voy por la mitad; necesito más tiempo para los ajustes. いいえ、まだ半分しか終わっていません。調整にもっと時間が必要です。 (解説) 完了度が低い段階であることを示す。期限に間に合わせるため追加の時間や支援が必要だと伝える場面で使うことが多い。
168 Lo he recibido. 受領しました (例) ¿Has recibido el correo que te envié ayer? 昨日送ったメールは届きましたか？ Lo he recibido. Muchas gracias. 受領しました。ありがとうございます。 (解説) 何かを受け取ったことを伝える表現。主にメールや書類を受け取ったことを簡潔に知らせる丁寧な言い方でビジネスでよく使う
169 Puedo terminar para ~. 私が〜までに終えてもよろしいですか？ (例) ¿Puedo terminar para mañana? 私が明日までに終えてもよろしいですか？ Sí, está bien, pero avísame si surge algún problema. はい、構いません。ただし問題が起きたら知らせてください。 (解説) 期日までに終えてよいか許可を求める表現。主に上司や同僚に、ある仕事をある日や時間までに終わらせてもよいか丁寧に確認するときに使う
170 En espera. 保留です (例) En espera. Por favor, espere un momento. 保留です。少々お待ちください。 De acuerdo, gracias. 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 電話や処理が一時的に止まっている状態。会話で状況を伝え、対応が再開されるまで相手に待つよう促す比較的丁寧な表現
171 Otra opción es ~. 別の選択肢は〜 (例) Otra opción es hacer la reunión por videoconferencia en vez de viajar. 別の選択肢は出張せずに会議をビデオ会議にすることです。 Perfecto, prepararé la sala virtual y compartiré el enlace. 了解しました。仮想会議室を準備してリンクを共有します。 (解説) 別の案を提示する表現。移動や時間を節約する代替方法を提案するときにも使える
172 Con quién me contacto ~. どなたに連絡すればよい〜？ (例) ¿Con quién me contacto si quiero cambiar la reserva de la habitación? 部屋の予約を変更したいのですが、どなたに連絡すればよいですか？ Póngase en contacto con recepción y ellos gestionarán el cambio. 受付にご連絡ください。こちらで変更を対応します。 (解説) 目上の人や正式な場面で連絡先を尋ねる表現。礼儀正しく相手の窓口をたずねるときに使い、丁寧でかしこまった印象を与える。
173 Puedo contar ~ para ~. 〜に〜のために頼らせていただいてもよろしいでしょうか (例) ¿Puedo contar con usted para la reunión? 会議の件でそちらに頼らせていただいてもよろしいでしょうか？ Sí, puede contar conmigo. はい、どうぞ私にお任せください。 (解説) 相手に協力を丁寧に依頼する表現。業務で上司や取引先に助力を正式に求める場面で使い、非常に丁寧で礼儀正しい語調。
174 ¿Qué se necesita para ~? 〜のために何が必要ですか？ (例) ¿Qué se necesita para viajar a Chile? チリへ行くには何が必要ですか？ Hace falta pasaporte válido y, según el caso, visado o vacunas. 有効なパスポートが必要で、場合によってはビザや予防接種が必要だよ。 (解説) 必要な準備を尋ねる表現。公式手続きや旅行準備などで必要書類や条件を具体的に確認するときに使う
175 Qué ~ ves para ~. 〜は〜にとってどうだと思う？ (例) ¿Qué futuro ves para la empresa? 会社の将来をどう見ている？ Si siguen innovando, creo que crecerá mucho. もし革新を続ければ、かなり成長すると思う。 (解説) ある事柄が対象にとってどうなるかを尋ねる表現。相手の予想や評価を聞くときに使い、友人や同僚との日常会話で自然で堅苦しくない
176 Preguntas al final. 質問は最後にお願いします (例) Preguntas al final, por favor. 質問は最後にお願いします。 Entendido, prepararé mis preguntas para el final. 了解しました。質問は最後に用意しておきます。 (解説) 質問は最後にまとめる依頼。会議や発表で途中の中断を避け、終盤にまとめて質問を受けるための丁寧で柔らかい表現。
177 La idea clave es ~. 核心となる考えは〜だ (例) La idea clave es mejorar la satisfacción del cliente. 核心となる考えは顧客満足を向上させることだ。 ¿Cómo lo mediremos? それをどう測定する？ (解説) 主要な考えを指す表現。会議や提案で中心となる結論を紹介するときに使い、ややフォーマルな印象を与える
178 Habrá ~. 〜があるでしょう (例) ¿Habrá una reunión mañana? 明日会議はありますか？ Sí, a las 10 en la sala de juntas. はい、10時に会議室であります。 (解説) 将来に何かがあると予測する表現。未来に出来事や物が存在すると述べる時に使い、会議や予定の確認などビジネスの場で中立的かつ丁寧に用いる
179 No se permite ~. 〜は認められていません (例) No se permite tomar fotos en esta zona. この区域での写真撮影は認められていません。 De acuerdo, no tomaré fotos. わかりました、写真は撮りません。 (解説) 行為を許容しないことを示す表現。看板や会話で使え、相手に穏やかに禁止を伝えるときに用いる
180 A continuación. 以下に (例) Le adjunto el informe. A continuación encontrará el resumen. 報告書を添付しました。以下に要約があります。 Gracias, lo revisaré y le enviaré mis comentarios hoy. ありがとうございます。確認して今日中にコメントをお送りします。 (解説) これから続けて示す表現。文書や指示で次の項目や情報を導入するときに使い、丁寧で形式的な場面でもよく用いられる
181 ¿Me ven? 私が見えますか？ (例) ¿Me ven? 私が見えますか？ Sí, te veo bien. はい、よく見えます。 (解説) 自分の映像が見えているかを確認する表現。ビデオ会議でカメラが相手に表示されているか確かめるときに使い、礼儀正しいが実務向けに短く使える言い方
182 En resumen. まとめると (例) En resumen, tenemos que enviar el informe mañana. まとめると、報告書は明日送付する必要がある。 De acuerdo, lo prepararé hoy. 承知しました。本日中に準備いたします。 (解説) 話の要点を簡潔に示す表現。会議で結論や次の行動を伝えるときに使い、丁寧さは中立でビジネスにも適する。
183 Para más información, visita ~. 詳しくは〜をご確認ください (例) ¿Dónde encuentro los detalles? 詳細はどこで確認できますか？ Para más información, visita el siguiente enlace. 詳しくは次のリンクをご確認ください。 (解説) 追加情報の案内を示す表現。メールや資料でリンクや参照先を示して受け手に内容を確認してもらうときに使うやや形式的な表現
184 ¿Puedo empezar? 始めてもよろしいですか？ (例) ¿Puedo empezar? 始めてもよろしいですか？ Sí, puede empezar. はい、始めてください。 (解説) 開始の許可を求める表現。会議や発表で話す前に相手に控えめに確認するときに使う
185 Te ~ la palabra. あなたに〜の発言権を与える (例) Te doy la palabra para que presentes el informe. あなたに発言権を与えるので、報告をしてください。 Gracias, empezaré con los resultados del trimestre. ありがとう。四半期の結果から始めます。 (解説) 発言する機会を与える。会議で順番に話してほしいときに使うくだけた表現で、進行役や同僚が自然に使う
186 Perdón, ¿puedes ~? すみません、〜してもらえますか？ (例) Perdón, ¿puedes ayudarme con esta maleta? すみません、このスーツケースを手伝ってもらえますか？ Sí, claro, te ayudo. はい、もちろん手伝います。 (解説) 頼みごとを丁寧にする表現。相手に何かをしてほしいときに軽く謝ってから頼むときに使い、友人から少し改まった場面まで幅広く使えるが目上にはさらに丁寧に言い換えることが多い
187 Buenas ~ a todos. 皆様、〜。 (例) Buenas noches a todos. 皆様、こんばんは。 Buenas noches, gracias por venir. こんばんは、ご出席ありがとうございます。 (解説) 時間帯を表すあいさつ。目上や社外も含む会議で改まって全員に呼びかける礼儀正しい表現
188 En qué ~ quieres ~. どの〜にどの〜がいい？ (例) ¿En qué fecha quieres la reunión? 会議はどの日がいい？ El martes a las 10. 火曜の10時で。 (解説) 予定を手早く確認する表現。会議の日程や時間など二つの要素を同僚と調整するときに使い親しい相手向けで敬語ではない
189 ¿A quién contacto si hay ~? もし〜があれば誰に連絡すればよいですか？ (例) ¿A quién contacto si hay un corte de luz? 停電があったら誰に連絡すればよいですか？ Contacta con la compañía eléctrica; ellos te informarán. 電力会社に連絡すれば対応方法を教えてくれます。 (解説) 誰に連絡すべきかを確認する質問表現。停電やサービス障害など生活に不便が出たときに担当先を教えてもらう場面で使う
190 Quién tendrá ~. 誰が〜を持っているだろう (例) ¿Quién tendrá las llaves? 誰が鍵を持っているだろう？ Creo que las dejó en la mesa. たぶんテーブルの上に置いたよ。 (解説) 誰が物を持っているかを推測する表現。現在の所有者が誰か分からないときに使い、未来形で可能性や軽い疑問を表すくだけた言い方
191 ¿Qué ~ quieres? どの〜が欲しい？ (例) ¿Qué otro regalo quieres? 他にどのプレゼントが欲しい？ Una camisa. シャツが欲しい。 (解説) 相手に欲しいものを尋ねる表現。複数の選択肢からどれを求めるかをカジュアルに尋ね、友人や家族との会話や配る場面でよく使う。
192 Ya está listo. もう準備できています (例) ¿El informe está listo? 報告書は準備できていますか？ Ya está listo. Te lo envío ahora. もう準備できています。今送ります。 (解説) すでに準備が完了している。書類や資料が出来上がったことを報告する短い表現で、丁寧すぎず上司や同僚へのやり取りでよく使われる
193 Lo hago yo o lo hace ~. 私がやりますか、それとも〜がやりますか (例) ¿Lo hago yo o lo hace el equipo? 私がやりますか、それともチームがやりますか？ El equipo se encarga. チームが担当します。 (解説) 自分と他人の担当を確認する表現。業務で自分かチームが対応するかを決めるときに使い、集合名詞を入れて使うことも多い
194 Te va a llamar ~. あなたに〜電話をかけます (例) Te va a llamar a las cinco. 彼が5時にあなたに電話します。 Perfecto, estaré disponible. 了解です、その時間は対応できます。 (解説) 誰かがあなたに指定の時刻に電話する予定である。時刻や期日を続けて言うのが普通で、社内の同僚間などで使いやすい表現。
195 El número directo es ~. 直通番号は〜です (例) ¿Cuál es el número directo de Juan? フアンの直通番号は何ですか？ El número directo es la extensión 203. 直通番号は内線203です。 (解説) 相手の直通電話番号を伝える表現。問い合わせに応じて内線や携帯など該当番号を具体的に示す、事務的な表現
196 ¿A quién le digo ~? 誰に〜と言えばいいですか？ (例) ¿A quién le digo la verdad sobre el retraso? 誰に遅れのことを正直に話せばいいですか？ Díselo primero a tu jefe. まず上司に伝えなさい。 (解説) 誰に伝えればよいかを尋ねる表現。知らせる内容が重要なときや迷ったときに使い、相手に応じて丁寧さを調整する
197 Está disponible. 対応可能です (例) ¿Está disponible para una reunión el viernes por la mañana? 金曜の午前に打ち合わせ可能ですか？ Sí, tengo la mañana libre, podemos reunirnos a las diez. はい、午前は空いています。10時で問題ありません。 (解説) 頼まれたことに応じられるかを示す。会議出席や作業の実施など人の都合を確認する場面で使い、フォーマルで肯定の返答に適する
198 Mi función era ~. 私の職務は〜だった (例) Mi función era atender a clientes internacionales. 私の職務は海外の顧客対応でした。 ¿En qué idiomas atendías? どの言語で対応していましたか？ (解説) 過去の職務内容を示す表現。職務経歴書や面談で具体的な役割や業務内容を説明するときに使い、責任範囲を強調できる
199 Actualmente, ~. 現在は、〜です (例) Actualmente, estoy en una reunión. 現在は、会議中です。 ¿Puedes hablar en media hora? 30分後に話せますか？ (解説) 現在の状況を表す表現。会議や予定などの現在の状態を端的に伝え、ビジネスの近況報告で使う
200 Para cambios, sigue ~. 変更を行う際は、〜に従ってください (例) Necesito cambiar la fecha. 日付を変更する必要があります。 Para cambios, sigue los pasos indicados. 変更する場合は、指示された手順に従ってください。 (解説) 手順に従うよう求める表現。社内の作業や申請で段階的な手順を示して、順序通りに進めるよう依頼するやや事務的な指示文
201 Me hago cargo de ~. 私が〜を引き受けます (例) ¿Quién puede preparar la presentación para la reunión? 会議のプレゼン資料を誰が準備できますか？ Me hago cargo de la presentación. 私がプレゼン資料を引き受けます。 (解説) 相手の代わりに責任を取る表現。業務で仕事や課題を自分が対応すると申し出るときに使う、丁寧で前向きな語調
202 He dejado ~ en ~. 〜を〜に置き忘れた (例) He dejado las llaves en la oficina. 鍵をオフィスに置き忘れた。 ¿Quieres que te las lleve ahora? 今持って行こうか？ (解説) 何かをある場所に置き忘れたことを表す表現。友人や同僚に報告して取りに来てもらうよう頼む場面や、取りに行く約束をする場面で使われる
203 Está todo listo. すべて準備が整っています (例) Está todo listo para la presentación. すべて準備が整っています。プレゼンの準備は完了しています。 Perfecto, empezamos a las diez. よし、10時に始めよう。 (解説) 全てが準備できていることを伝える表現。会議や発表などの直前に、上司や同僚に簡潔に準備完了を報告するときに使う、丁寧すぎないビジネス向けの言い回し
204 ¿Te parece correcto? これでよろしいですか？ (例) ¿Te parece correcto? これでよろしいですか？ Sí, está bien así. はい、そのままで結構です。 (解説) 相手に確認を求める表現。提案や書類が相手にとって問題ないか穏やかに確かめる場面で使い、親しい相手や同僚向けで上司にはより丁寧な表現が必要
205 Apoyo la idea de ~. 私は〜という考えを支持する (例) Apoyo la idea de implantar el teletrabajo. 私はテレワーク導入という考えを支持する。 Me parece bien, lo propongo en la junta. いいね、会議で提案するよ。 (解説) 提案や意見を支持する表現。会議やメールで他人の案に賛成するときに使い、ビジネスの場でややフォーマルに賛同を示す場合に適する
206 Perdón, tengo ~. すみません、〜があります (例) Perdón, tengo una pregunta. すみません、質問があります。 Claro, dime. どうぞ、言ってください。 (解説) 謝罪してから何かを伝える表現。会話の前置きとして使い、用件や問題を控えめに述べる
207 El objetivo de hoy es ~. 今日の目標は〜です。 (例) El objetivo de hoy es terminar el informe. 今日の目標は報告書を終えることです。 Perfecto, yo me encargo de la revisión final. 了解、最終チェックは私がやる。 (解説) 当日の達成目標を示す表現。会議や朝礼で話し手が今日中に完了したい具体的な業務を丁寧に伝えるときに使う。
208 Estoy abierto a ~. 私は〜に前向きです (例) Estoy abierto a nuevas ideas. 私は新しいアイデアに前向きです。 Perfecto, te enviaré un resumen mañana. いいですね、明日要約を送ります。 (解説) 相手の提案を受け入れる意志を示す。会議やメールで提案や意見を柔軟に検討する姿勢を表す
209 No me queda claro ~. 私には〜が明確ではありません (例) No me queda claro quién se encargará del proyecto. 私には誰がプロジェクトを担当するのかが明確ではありません。 María se encargará. マリアが担当します。 (解説) 結論や責任がはっきりしないことを伝える表現。合意内容や担当者が不明なときに穏やかに再確認を求める語
210 Viene de ~. 〜から来ています (例) ¿De dónde viene este informe? この報告書はどこから来たのですか？ Viene de la oficina. オフィスから来ています (解説) 到着元を伝える表現だ。人や物が現在どの場所から来たかを伝え、会議や報告で発地や経路を明示するときに使われる
211 Te cuento luego. 後で連絡するね (例) ¿Puedes llamarme después de la reunión? 会議の後に電話してくれる？ Te cuento luego por teléfono, ¿te va bien? 後で連絡するね、電話でいい？ (解説) 後で連絡することを約束する表現。社内チャットや親しい同僚との会話で自然に使い、対外的には『後ほどご連絡します』が無難
212 ¡Qué rico! 美味しいですね！ (例) He traído café para todos. みんなのためにコーヒーを持ってきました。 ¡Qué rico! 美味しいですね！ (解説) 味をほめる短い感想。やや親しみを込めた言い方で、状況によっては丁寧に聞こえることもあるが基本はカジュアルなので改まった場では別の表現を使う。
213 Me encanta. とても気に入っています (例) Me encanta esta propuesta. この提案がとても気に入っています。 Gracias, me alegra que le guste. ありがとうございます。気に入っていただけてうれしいです。 (解説) 強い好意を示す表現。提案や商品を高く評価して熱意を伝えるときに使い、ややくだけた響きだが前向きな返答としてビジネスでも使える
214 Toma. 受け取って (例) Toma, revisa el informe cuando puedas. 受け取って。報告書は都合のいいときに確認して。 Perfecto, lo reviso ahora mismo. わかった、すぐ確認します。 (解説) 相手に物を渡すときの短い一言。親しい同僚や部下に書類や小物を手渡す場面で使い、目上の人や改まった場ではより丁寧な表現を使う
215 Cuidado, está ~. 気をつけて、〜は滑りやすいよ (例) Cuidado, está resbaladizo. 気をつけて、滑りやすいよ。 Gracias, iré con cuidado. ありがとう、気をつけるよ。 (解説) 相手に注意を促す短い警告。床や物の滑りやすさや転倒の危険を指摘するときに使い、日常の会話でカジュアルに注意を促す表現
216 No puedo comer ~. 私は〜を食べることができません (例) No puedo comer el almuerzo ahora, tengo una reunión. 今は昼食を食べることができません、会議があるので。 Vale, entonces lo dejamos para más tarde. わかった、それなら後にしましょう。 (解説) 食べられないことを表す。会議や用事で今は食事が取れないことを相手に知らせる実用的な言い方
217 ¿Cuándo ocurrió? いつ発生しましたか？ (例) ¿Cuándo ocurrió? いつ発生しましたか？ Ocurrió el lunes a las 9:00. 月曜日の9時に発生しました。 (解説) 出来事の発生時刻を尋ねる表現。事実確認のため日付や時間を中立的に尋ねる、上司や同僚への確認に使う
218 ¿Te importa ~? 私が〜してもいいですか？ (例) ¿Te importa si me siento aquí? ここに座ってもいいですか？ No, adelante, siéntate. いいよ、どうぞ座って。 (解説) 自分の行動の許可を求める表現。相手に迷惑がないか確認してから何かをしたいときに使い、丁寧で控えめな頼み方になる。
219 ¿Desde cuándo sucede? いつから起きていますか？ (例) Tenemos un problema con la entrega. 納品に問題があります。 ¿Desde cuándo sucede? いつから起きていますか？ (解説) 発生時期を確認する質問。ビジネスで問題や遅延の起点を尋ねる場面に適し、事実確認としてやや硬めの印象。
220 Prueba a ~. 一度〜を試してみて (例) Prueba a dividir la tarea en pasos más pequeños. 一度作業を小さなステップに分けてみて。 De acuerdo, así será más manejable. わかった、そうすれば扱いやすくなるね。 (解説) 別のやり方を試す提案。問題解決のために手順や方法を変えてみることを勧める表現で、業務上でも短く使えるがややカジュアル
221 Nos vemos pronto. また近いうちにお会いしましょう (例) Nos vemos pronto. また近いうちにお会いしましょう。 De acuerdo, quedamos en contacto. わかりました、連絡を取り合いましょう。 (解説) 近い将来に会う約束を表すあいさつ。控えめに再会を予告する言い方で、ビジネスの別れでも使える落ち着いた表現
222 Toma, ~. ほら、〜を取って (例) Toma, el informe. ほら、報告書を取って。 Gracias, ya lo tengo. ありがとう、もう持ったよ。 (解説) 相手に物を取らせる命令表現。職場で親しい同僚に資料や書類を渡すときに使い、丁寧ではなくカジュアルな口調である点に注意
223 Me da pena ~. 私には〜が残念だ (例) ¿Vas a venir mañana? 明日来る？ Me da pena no poder ir. 残念だけど行けないんだ。 (解説) 起きたことを残念に思う表現。予定が合わない・叶わなかったことなどについて惜しい気持ちを伝えるときに使い、日常的でかしこまらない語感がある
224 Que te vaya bien con ~. あなたが〜でうまくいきますように (例) Que te vaya bien con el cliente. クライアントとうまくいきますように。 Gracias, iré con la documentación lista. ありがとう、資料を用意して行きます。 (解説) 相手の成功を願う表現。ビジネスでは同僚や部下が特定の案件や会議で力を発揮できるよう軽く励ます場面で使う、かしこまらないが礼儀を欠かない言い方
225 Qué ~ necesita ~. どの〜が〜のために必要ですか？ (例) ¿Qué documentos necesita para el visado? ビザのためにどの書類が必要ですか？ Necesita pasaporte, foto y formulario. パスポート、写真、申請書が必要です。 (解説) ある目的に必要なものを尋ねる表現。窓口や手続き、買い物などで相手に具体的な必要物を確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な聞き方
226 ¿Se necesita ~? 〜は必要ですか？ (例) ¿Se necesita ayuda? 助けが必要ですか？ Sí, por favor, necesito ayuda con la maleta. はい、お願いします。スーツケースを手伝ってほしいです。 (解説) 相手に助けが要るかを尋ねる表現。店や道端で手伝いの要否を丁寧に確認するときに使う
227 Se trata de ~. それは〜に関する件です (例) Se trata de un error en la factura. それは請求書の誤りに関する件です。 Entendido, lo corrijo y se la envío. 承知しました。訂正してお送りします。 (解説) 何かの内容や対象を示す表現。会議や報告で議題や問題が何に関するかを伝えるときに使い、丁寧で事務的な語調となる。
228 La nueva fecha es ~. 新しい日付は〜 (例) La nueva fecha es el 3 de agosto a las 10:00. 新しい日付は8月3日午前10時です。 Bien, avisaré a todos los participantes. わかりました、参加者全員に連絡します。 (解説) 予定変更後の開催日を伝える表現。イベントや研修などで新しい日付と開始時間を一緒に伝える場面でよく使われ、相手への連絡に便利
229 ¿Lo tienes listo? ご用意はできていますか？ (例) ¿Lo tienes listo? ご用意はできていますか？ Sí, todo está preparado. はい、すべてご用意できています。 (解説) 準備の有無を丁寧に確認する表現。顧客や上司への確認に使えるが、さらに丁寧にしたい場合は敬語を加える
230 No lo he recibido. それはまだ受け取っていません (例) ¿Me enviaste el contrato? 契約書は送っていただけましたか。 No lo he recibido todavía. いいえ、それはまだ受け取っていません。 (解説) 相手からの送付物が届いていないことを示す言い方。請求書や契約書などの到着確認や軽い催促に使われ、事実確認を目的とする穏やかな表現になる
231 Puedo ayudar. お手伝いできます。 (例) Puedo ayudar con el informe. 私が報告書を手伝えます。 Sí, por favor, revisa los datos. はい、お願いします。データを確認してください。 (解説) 相手に手助け可能を伝える表現。業務で自分が作業を担当できると短く伝えるときに使い、丁寧さは中立で社内の会話で使いやすい
232 ¿Dónde encuentro ~? どこで〜を見つけられますか？ (例) ¿Dónde encuentro una farmacia? どこで薬局を見つけられますか？ Sigue por esta calle y encontrarás una farmacia a la derecha. この通りを進めば右手に薬局が見つかりますよ。 (解説) 何かの所在を尋ねる表現。店や施設や物の場所をたずねるときに使い、丁寧さは中立で日常会話で広く使われる。
233 ~ es gratis 〜は無料です (例) ¿La entrada es gratis? 入場は無料ですか？ Sí, los domingos no cobramos entrada. はい、日曜は入場料をいただきません。 (解説) あるものに料金がかからないことを表す。店の案内や看板で事実を伝えるときに使い、カジュアルからフォーマルまで広く用いる
234 Lo quieres en ~. それを〜で欲しい？ (例) ¿Lo quieres en inglés? それを英語で欲しい？ Sí, en inglés. うん、英語でいいよ。 (解説) 相手の希望を確認する表現。資料をどの言語で用意するかを同僚に尋ねるときに使い、くだけた口調なので目上には使わない
235 Ven ~ antes. 〜前に来て (例) Ven diez minutos antes. 10分前に来て。 Perfecto, estaré allí diez minutos antes. 了解、10分前に着きます。 (解説) 相手に時間より前に来るよう命じる表現。親しい同僚や部下に直接指示するときに使い、目上や取引先には避ける
236 Te espero ~. 〜、あなたを待ってるよ (例) Te espero en la estación. 駅で、あなたを待ってるよ。 Perfecto, ya voy. いいよ、今行くね。 (解説) 相手に会うために待つことを伝える。友人や家族に使うくだけた言い方で、到着時間の確認や急いでいるときの連絡に向く
237 ¿Dónde te dejo? どこに降ろしたらいい？ (例) ¿Dónde te dejo? どこに降ろしたらいい？ Déjame en la puerta de la oficina, por favor. オフィスの入口でお願いします。 (解説) 降車場所を相手に任せて確認する表現。車で送る際の合意を手早く取り付けるときに使う。
238 Pasando a otro tema. 別の議題に移ります (例) Pasando a otro tema, vamos a revisar el presupuesto del próximo trimestre. 別の議題に移ります。次の四半期の予算を確認しましょう。 Perfecto, empecemos por los gastos de personal. 了解です。まず人件費から始めましょう。 (解説) 話題を変える表現。会議で次の議題に移るときに使う正式で中立的な導入句で、参加者の注意をスムーズに切り替える役割
239 Entiendo que ~. 〜と理解しています (例) Entiendo que el informe se entrega el viernes. 報告書は金曜日に提出されると理解しています。 Perfecto, lo dejaré listo para el viernes. 了解です、金曜日に用意しておきます。 (解説) 相手の説明を受け入れていると示す表現。会議で事実を確認したり認識を合わせたりする際に使い、丁寧だが完全な同意を示すとは限らない
240 Tienes experiencia con ~. 〜の経験はありますか？ (例) ¿Tienes experiencia con clientes internacionales? 海外の顧客対応の経験はありますか？ Sí, he gestionado cuentas en Europa y Asia. はい、ヨーロッパやアジアの案件を担当していました。 (解説) 経験の有無を尋ねる表現。顧客対応や取引先に関する経験を確認するときに使え、より丁寧にしたい場合は別の言い方を使う
241 ¿Quieres ~ o ~? 〜が欲しい？それとも〜が欲しい？ (例) He traído dos postres. デザートを二つ持ってきたよ。 ¿Quieres pastel o helado? ケーキが欲しい？それともアイスが欲しい？ (解説) 相手の欲求を直接に尋ねる表現。物や飲み物を渡す場面や注文時によく使い、ややくだけた印象になることがある
242 Gracias por esperar. お待ちいただきありがとうございます (例) Gracias por esperar, ya está listo su informe. お待ちいただきありがとうございます、書類ができております。 Perfecto, muchas gracias, voy a recogerlo ahora. わかりました、ありがとうございます、今取りに行きます。 (解説) 相手の待機に感謝を示す表現。ビジネスの応対で待たせた相手に丁寧に礼を述べるときに使う、フォーマルで礼儀正しいニュアンス
243 ¿Te sirve? それで大丈夫ですか？ (例) ¿Te sirve mañana a las 10? 明日10時で大丈夫ですか？ Sí, me sirve. はい、その時間で大丈夫です。 (解説) 相手に都合をたずねる表現だ。提案や予定が合うか簡潔に確認するときに使い、親しい相手や同僚向けで目上には避ける
244 ¿Cuándo puedes? いつ都合がつきますか？ (例) Necesitamos hablar del contrato. 契約について話す必要があります。 ¿Cuándo puedes? いつ都合がつきますか？ (解説) 相手の予定が空いている時間を尋ねる表現。会議や打ち合わせの日時を決める際に使い、目上には前置きや敬語で丁寧にする
245 Ha llegado ~. 〜が到着しております (例) Ha llegado el envío que esperábamos. お待ちしていた荷物が到着しております。 Perfecto, avísame cuando esté en recepción. 了解しました。受付に届いたら教えてください。 (解説) 到着を丁寧に知らせる表現。配送物や資料の到着確認や外部への報告で使われ、目上や取引先への連絡にも適する
246 Lo siento, ~ no está. 申し訳ありませんが、〜は不在です (例) ¿Puedo hablar con el jefe de ventas? 営業部長とお話しできますか？ Lo siento, el jefe de ventas no está. 申し訳ありませんが、営業部長は不在です。 (解説) 上司や担当者の不在を伝える表現。ビジネスの電話や来客時に敬意を込めて席を外していることを知らせ、代替対応を促す前置きになる
247 ¿Qué le gustaría ~? どんな〜をご希望ですか？ (例) Tenemos paseos en barco y visitas guiadas. 船のツアーとガイド付き見学があります。 ¿Qué le gustaría hacer? 何をなさりたいですか？ (解説) 希望の内容を敬意を込めて尋ねる言い方。提案やサービス提供の前に相手の好みを具体的に聞くときに使う
248 Continúa. 続けている (例) ¿Ana ya terminó el informe? アナはもう報告書を終えましたか？ Continúa trabajando en la parte financiera. 彼女はまだ財務の部分に取り組んでいます。 (解説) 第三者の行為が続いていることを表す現在形。担当者や作業の進行状況を説明するときに主語を明確にして使う。
249 Sé breve. 手短にして (例) Sé breve, por favor. 手短にして、お願いします。 Entendido, iré al grano. 了解しました、要点に入ります。 (解説) 相手に簡潔にするよう命じる表現。会議や報告で手短に話してほしいときに使い、親しい同僚への直接的な頼み方でフォーマルな場では避ける
250 Silencio. お静かに (例) Silencio, por favor. お静かにお願いします。 De acuerdo, gracias. わかりました、ありがとうございます。 (解説) やわらかく静かにするよう促す表現。案内や会議の始めに穏やかに注意するときに使い、命令より配慮を感じさせる
251 Termina. 終わります (例) Termina a las tres. 3時に終わります。 Perfecto, lo apunto. わかりました、予定に入れておきます。 (解説) 物事が終わることを表す。予定や会議などの終わる時刻を伝えるときに使い、事実を淡々と述べる中立的な表現
252 Te toca. あなたの担当です (例) Te toca encargarte de ese proyecto. そのプロジェクトはあなたの担当です。 De acuerdo, me encargo. 承知しました、私が対応します。 (解説) 相手に役割や責任が回ったことを示す表現。業務で誰が対応するかを明確にするときに使い、やや直接的でビジネスの場でよく使われる
253 Habla cuando ~. 〜できるときに話して (例) Habla cuando puedas. 都合がつくときに話してね。 Vale, te escribo mañana. わかった、明日メッセージするよ。 (解説) 相手の都合に合わせて話すよう促す表現。忙しい相手に使うことが多く、押しつけない依頼のニュアンス
254 Vamos a escuchar a ~. 〜に耳を傾けましょう (例) Tenemos varias opciones sobre el proyecto. プロジェクトについていくつか選択肢があります。 Vamos a escuchar a nuestro equipo antes de decidir. 決定する前にチームの話に耳を傾けましょう。 (解説) 注意深く聞くことを促す表現。会議やミーティングで相手の意見を尊重してじっくり聞こうというニュアンスで、丁寧で落ち着いた語感
255 Su cargo es ~. 役職は〜です (例) ¿Su cargo es director? 役職は部長ですか？ No, soy subdirector. いいえ、私は副部長です。 (解説) 誰かの会社での役職を示す表現。第三者や相手に敬意を払って職位を確認・伝える場面で使い、フォーマルで直接的な言い方
256 Lo siento, no tengo ~. ごめんなさい、〜がありません (例) Lo siento, no tengo dinero. ごめんなさい、お金がありません。 No te preocupes, te presto 50. 大丈夫、50貸すよ。 (解説) 何かがないと謝る表現。物やお金、時間などが足りないときに事情を伝えて断りや謝罪をする場面で使う
257 Mi teléfono es ~. 私の内線は〜です (例) Mi teléfono es la extensión 204. 私の内線は204です。 Perfecto, le marco más tarde. 了解です、あとでお電話します。 (解説) 社内での内線番号を伝える表現。オフィスで連絡先を知らせるときに使い、部署や外線番号を併せて伝える場合がある
258 ¿Le importa ~? 〜しても構いませんか？ (例) ¿Le importa si abro la ventana? 窓を開けても構いませんか？ No, adelante. いいえ、どうぞ。 (解説) 相手に許可を求める表現。何かをしてよいか丁寧に確認するときに使い、目上やあまり親しくない相手に向く
259 Señora ~. 〜様 (例) Señora García, buenos días. ガルシア様、おはようございます。 Buenos días, soy Ana García. Tengo una cita a las nueve. おはようございます。私はアナ・ガルシアです。9時に予約があります。 (解説) 女性に対する敬称。姓の前に付けてビジネスで最も丁寧に呼ぶときに使い、目上や初対面でも無難に用いる。
260 Lo siento, no puedo ~. 申し訳ありません、〜できません (例) ¿Puedes asistir a la reunión a las tres? 午後3時の会議に出席できますか？ Lo siento, no puedo asistir a la reunión a las tres. 申し訳ありません、午後3時の会議には出席できません。 (解説) 丁寧に断りを伝える表現。ビジネスで頼まれごとや出席依頼に応じられないときに使い、理由や代案を添えると印象がよくなる
261 Quizás sería mejor ~. もしかすると〜したほうがよい (例) Quizás sería mejor revisar el informe antes de enviarlo. もしかすると報告書を送る前に見直したほうがよい。 Buena idea, lo revisaré y te lo envío. いい考えだ、確認して送る。 (解説) 控えめに提案する表現。報告や提出前に相手に確認や修正を促すときに使い、丁寧で確定的になりすぎないニュアンス
262 Gracias por llamar. お電話ありがとうございます (例) Gracias por llamar a la empresa Soluciones S.A. ¿Con quién tengo el gusto? お電話ありがとうございます。ソルシオネス社です。どちら様でしょうか。 Soy María, quisiera hablar con el departamento de ventas. マリアです。営業部とお話ししたいのですが。 (解説) 電話をかけてくれたことに感謝を示す表現。会社名や部署名と合わせて用いると法人対応でよりフォーマルな印象になる。
263 A la atención de ~. 〜御中 (例) A la atención de Recursos Humanos. 人事部御中。 Perfecto, lo añado. 分かりました。追加します。 (解説) 部署宛ての表記。書類やメールの宛名欄で部署名を示し、形式的で丁寧なビジネス表現
264 Con mucho gusto. 喜んで (例) ¿Me puede enviar los datos ahora? 今データを送っていただけますか？ Con mucho gusto, se los envío en seguida. 喜んで、すぐにお送りします。 (解説) 相手の頼みを快く引き受ける返事。単独でも使え、即答で同意や約束を示すときに適する
265 Con todo respeto. 失礼ですが (例) Con todo respeto, creo que deberíamos revisar el presupuesto. 失礼ですが、予算を見直すべきだと思います。 De acuerdo, lo revisaremos la próxima semana. わかりました、来週見直します。 (解説) 丁寧に異議を唱える前置き。相手の意見に反する点や改善案をやわらかく伝える時に使い、ビジネスの場で意見を和らげる役割がある
266 Don ~. ドン〜 (例) Don Alberto, gracias por recibirnos hoy. ドン アルベルト、本日はお会いくださりありがとうございます。 Con gusto, empecemos la reunión. 喜んで、会議を始めましょう。 (解説) 正式だが親しみを示す呼称。改まった挨拶や面会で相手が地域で尊敬される個人事業主や年長の取引先の場合に使われ、社内の堅い場面ではあまり用いられない。
267 ¿Dónde trabaja? 勤務先はどちらですか？ (例) ¿Dónde trabaja usted? 勤務先はどちらですか？ Trabajo en la sede central, departamento de contabilidad. 本社の経理部で働いています。 (解説) 勤務先を尋ねる表現。ビジネスの場で使いやすく会社名や部署を確認したいときに適する
268 ¿Lo considera ~? それを〜と考えますか？ (例) ¿Lo considera una buena idea? それを良い考えだと思いますか？ No, creo que sería complicado y caro. いいえ、複雑で費用がかかると思います。 (解説) ある事柄をどう評価するか尋ねる表現。提案や計画への賛否を確かめる場面でよく使い、押し付けずに相手の意見を求める
269 Esto debería ~. これは〜するはずだ (例) Esto debería funcionar con este cable. これはこのケーブルで動くはずだ。 Perfecto, gracias. いいね、ありがとう。 (解説) 起こる見込みや期待を示す表現。結果がそうなるだろうと柔らかく伝え、断定を避ける語感
270 ¿Te volvió a ~? あなたにまた〜したの？ (例) No sé si confiar en él. 彼を信じていいか分からない。 ¿Te volvió a decir eso? 君にまたそう言ったの？ (解説) 相手に何かを再びされたかを尋ねる表現。具体的な行為を入れて使い、親しい相手の間で事実確認や相談のきっかけに使う
271 ¿Cuál es ~ pago? 支払いの〜は何ですか？ (例) ¿Cuál es el método de pago? 支払いの方法は何ですか？ Aceptamos tarjeta y transferencia bancaria. カードと銀行振込が使えます。 (解説) 支払いの中身を尋ねる表現。支払い方法や条件を確認するときに使い、礼儀正しくビジネスでよく用いる
272 Cuál es la ~ de ~. 〜の〜は何ですか (例) ¿Cuál es la dirección de la empresa? 会社の所在地はどこですか？ Está en la calle Mayor, 12. メイヨール通り12番地です。 (解説) 特定対象の属性を尋ねる表現。最初の名詞が尋ねる項目、後の名詞がその対象を示し、住所や担当者などを確認する場面で使う
273 Mi contacto es ~. 私の連絡先は〜です (例) Mi contacto es mi correo profesional. 私の連絡先は職場のメールです。 Perfecto, muchas gracias. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 自分の連絡手段を伝える表現。主にメールや電話などを簡潔に知らせるビジネス場面で使い、丁寧かつ事務的な印象を与える
274 La cuenta para el pago es ~. 支払い先の口座は〜です (例) La cuenta para el pago es la cuenta corriente del Banco Santander, terminada en 3456. 支払い先の口座はサンタンデール銀行の普通預金口座で、末尾は3456です。 Entendido, haré la transferencia hoy. 了解しました。本日振り込みます。 (解説) 支払い先の銀行口座を示す。請求書やメールで口座番号や名義を伝えるときに使い、改まったビジネス場面でも使える表現。
275 He ~ el pago. 支払いを〜しました (例) He realizado el pago. 支払いを完了しました。 Perfecto, ya lo tenemos registrado. 了解しました。こちらで登録済みです。 (解説) 支払いを完了したことを伝える表現。取引先や経理に事務的に知らせるときに使い、丁寧で無難な語感
276 Mi opinión es ~. 私の意見は〜です。 (例) Mi opinión es que deberíamos posponer la reunión. 私の意見は、会議を延期すべきだということです。 Entiendo. ¿Puedes explicar por qué? わかりました。なぜそう思うか説明してもらえますか？ (解説) 自分の考えを表す表現。会議で結論や提案を述べるときに使う普通の丁寧さの言い方で、続けて理由を言うことが多い
277 Estás a favor o en contra de ~. 〜に賛成ですか、それとも反対ですか？ (例) ¿Estás a favor o en contra de permitir trabajar desde casa los viernes? 金曜に在宅勤務を認めることに賛成ですか、それとも反対ですか？ Estoy a favor. Ayudará a mejorar el equilibrio y la productividad. 賛成です。バランスと生産性が向上するでしょう。 (解説) 相手の賛否をはっきり尋ねる表現。選択肢のどちらかを明確に知りたいときに使う、ビジネスの討議でよく用いられる
278 Busca información sobre ~. 〜について調べて (例) Busca información sobre la competencia en el mercado local. 現地市場の競合他社に関する情報を探して Vale, haré un análisis y te lo presento mañana. わかった、分析して明日提出します。 (解説) 調査を依頼する短い命令形。メールや口頭で手早く調べてもらいたいときに使い、相手との関係に注意
279 ¿Se hará ~? 〜は行われますか？ (例) ¿Se hará la reparación hoy? 修理は今日行われますか？ No, todavía falta una pieza; la harán mañana. いいえ、まだ部品が足りないので明日やります。 (解説) 実行の有無を穏やかに問いかける言い方。担当者を明示せずに作業や修理などが完了する予定かを確認するときによく使う。
280 Gracias por escuchar. お聞きいただきありがとうございます (例) Gracias por escuchar. Si hay preguntas, con gusto respondo. お聞きいただきありがとうございます。ご質問があれば喜んでお答えします。 Muchas gracias, nos pondremos en contacto si surge algo. ありがとうございます。何かあればこちらから連絡します。 (解説) 相手に話を聞いてくれたことへの感謝を表す挨拶。会議やプレゼンの終了時に使う丁寧な表現で、クライアントや上司にも使える落ち着いた礼儀を示す
281 No quiero contacto con ~. 私は〜と連絡を取りたくない (例) No quiero contacto con ese proveedor por ahora. 今のところ、その取引先とは連絡を取りたくない。 Entendido. Buscaré una alternativa. 了解しました。代わりの案を探します。 (解説) 誰かと連絡を取りたくない意思を示す表現。ビジネスで相手との接触を避けたいと断る時に使い、理由や代替手段を添えると角が立ちにくい
282 Mi precio es ~. 私の提示価格は〜です (例) ¿Cuál sería el costo final? 最終的な費用はいくらになりますか？ Mi precio es 1.200 euros, impuestos no incluidos. 私の提示価格は1,200ユーロです。税金は含まれていません。 (解説) 提示する価格を明確にする言い方。契約や見積もりで金額を示して相手の了承や値引き交渉の起点とするビジネス向け表現
283 ~ incluye ~ 〜に〜が含まれる (例) ¿El menú incluye postre? メニューにデザートは含まれますか？ Sí, el postre está incluido. はい、デザートは含まれています。 (解説) 何かの中に要素が入っている状態を表す。メニューやセット内容の説明や確認で使われる、比較的中立で事実を伝える表現
284 ¿Haces ~? あなたは〜をしますか？ (例) ¿Haces la presentación hoy? あなたは今日プレゼンをしますか？ No, la hago mañana porque necesito más tiempo. いいえ、もっと時間が必要なので明日やります。 (解説) 頼み事や担当を確認する表現。仕事や学校で誰がいつ何をするかを確認するときに使い、より丁寧にしたい場合は別表現を使うことが多い
285 Me interesa. 関心があります (例) Me interesa saber más sobre el contrato. 契約についてもっと知りたいです。 Te enviaré los detalles por correo. 詳細をメールでお送りします。 (解説) 話題に対して関心があることを示す。フォーマルな場面でも使いやすく、調査や業務上の関心を伝える時に適している
286 Quería ~ porque ~. 〜したかったのは〜だからです (例) Quería cancelar la cita porque me ha surgido un imprevisto. 予約をキャンセルしたかったのは、急な用事が入ったからです。 Vale, la cancelamos y buscamos otro día. わかった、キャンセルして別の日を探そう。 (解説) 予定変更や断りを穏やかに説明する表現。事情を添えて断りや変更を伝え、代替の余地を残すときに使う
287 Hola, soy ~ de ~. こんにちは、〜です。〜に所属しています。 (例) Hola, soy María de recursos humanos. こんにちは、マリアです。人事に所属しています。 Mucho gusto, María. ¿En qué puedo ayudarle? はじめまして、マリアさん。どのようなご用件ですか。 (解説) 名前と所属を伝える自己紹介。会議や初対面のビジネス場面で名乗るときに使い、丁寧でややフォーマルな印象
288 Los dejo. お先に失礼します (例) Los dejo, tengo otra reunión. お先に失礼します。別の会議があります。 De acuerdo, nos vemos luego. わかりました、では後で。 (解説) 先に退出する意思を示す表現。会議や打ち合わせで自分が先に席を外すときに使い、丁寧さは中程度で同僚やチーム相手に使いやすい
289 El orden del día es ~. 議題は〜です (例) El orden del día es la revisión del presupuesto. 議題は予算の見直しです。 De acuerdo, llevaré los informes necesarios. わかりました、必要な報告書を持ってきます。 (解説) 会議で扱う項目を示す表現。会議の冒頭で次に話す内容を伝え、参加者に準備を促すかしこまった言い方。
290 ¿Quién toma ~? 誰が〜を撮るの？ (例) ¿Quién toma la foto? 誰が写真を撮るの？ Yo la tomo. 私が撮るよ。 (解説) 誰が写真や記録を撮るかを尋ねる表現。イベントや記念写真で撮影する人を確認するときに使う
291 En la reunión anterior, ~. 前回の会議で、〜すると言った。 (例) En la reunión anterior, dijiste que enviarías el contrato. 前回の会議で、契約書を送ると言っていましたね。 Lo siento, se me pasó. Lo envío hoy mismo. すみません、忘れていました。今日中に送ります。 (解説) 前回の会議での約束や発言を取り出す表現。相手の約束を確認・催促するときに使い、やや直接的なので目上には丁寧に言い換えるのが無難だ。
292 ¿Quién lleva ~? 誰が〜を着ているの？ (例) ¿Quién lleva la chaqueta roja? 誰が赤いジャケットを着ているの？ Ana la lleva. アナが着ているよ。 (解説) 誰が服や小物を身に着けているかを尋ねる。服装やアクセサリーの確認で使い、見た目について尋ねるニュアンスが強い
293 El objetivo de este punto es ~. この項目の目的は〜です (例) El objetivo de este punto es mejorar la eficiencia. この項目の目的は効率を改善することです。 Perfecto, ¿cómo lo medimos? いいね、それをどうやって測る？ (解説) 目標を示す表現。会議や報告で取り組みの狙いや期待する成果を簡潔に示すときに使い、具体策や評価指標を後ろに続ける。
294 La reunión será ~. 会議は〜になります (例) La reunión será a las tres. 会議は3時になります。 Perfecto, gracias. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 将来の予定を伝える表現。会議の時間や日時を相手に告げるときに使い、事務的で丁寧な語感がある
295 Habla más ~, por favor. もっと〜話してください (例) No entiendo lo que dices. 言っていることがよくわかりません。 Habla más claro, por favor. もっとはっきり話してください。 (解説) 言葉をもっとはっきりしてほしいと頼む表現。発音や語尾が不明瞭で聞き取りにくいときに穏やかに明瞭さを求める
296 ¿Quieres ~ tú? あなたは〜したいの？ (例) ¿Quieres venir conmigo, tú? 私と一緒に行きたいの？ No, hoy no puedo, tengo que trabajar. いいえ、今日は無理だよ、仕事があるんだ。 (解説) 相手の参加や同行の意志を確認する表現。誘いや予定の提案で相手に決めさせたいときに使う
297 Quién es el contacto para ~. 〜の連絡先は誰ですか (例) ¿Quién es el contacto para la cuenta del cliente? その顧客アカウントの連絡先は誰ですか？ Es Javier, nuestro responsable de cuentas; te paso su teléfono. ハビエルです。担当窓口なので電話番号をお伝えします。 (解説) 誰に連絡すればよいかを尋ねる表現。顧客のアカウントや取引先の窓口を確認するときに使う、ビジネスでの標準的で丁寧な言い方。
298 Puedes compartir ~. 〜を共有してもらえますか？ (例) ¿Puedes compartir el archivo conmigo, por favor? そのファイルを私と共有してもらえますか？ Sí, te lo envío ahora. はい、今すぐ送ります。 (解説) 相手に何かを送ってほしいと頼む表現。主にファイルや資料を求めるときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面で使える
299 Quién es responsable por ~. 誰が〜の責任者ですか (例) Hubo un error en el informe. 報告書に誤りがありました。 ¿Quién es responsable por este error? この誤りの責任者は誰ですか？ (解説) 責任の所在を確認する質問。会議や報告で問題の対応先を明確にしたいときに使い、状況次第で指摘や問い詰めに聞こえるので柔らかく言う工夫が必要
300 Gracias por la propuesta. ご提案いただきありがとうございます (例) ¿Podemos entregar el informe el lunes? 報告書は月曜に提出できますか？ Gracias por la propuesta, pero preferimos el martes. ご提案ありがとうございます、しかし火曜のほうが都合が良いです。 (解説) 提案への感謝を表す言い方。相手の案を受け取ったことに礼を示しつつ、丁寧に同意や調整を行う場面で使える
301 Mi último día es ~. 私の勤務最終日は〜です (例) ¿Cuándo termina tu contrato? 契約はいつ終わるの？ Mi último día es el 15 de junio. 私の勤務最終日は6月15日です。 (解説) 契約終了や派遣の終了での働く最後の日を示す表現。期間満了や退職手続きの場で日付をはっきり伝えるときに使う
302 Puedo entrar a las ~. 〜に入ってもいいですか (例) ¿Puedo entrar a las oficinas? オフィスに入ってもいいですか？ Sí, puedes pasar. はい、どうぞ入ってください。 (解説) 場所への入室許可を尋ねる表現。オフィスや会議室など特定の場所に入ってよいか控えめに確認するときに使い、対面で一声かける場面に適切
303 Reunión a las ~. 会議は〜に開催されます (例) Reunión a las 15:30 en la sala de juntas. Por favor confirmen. 会議は15:30に会議室で開催されます。出欠を確認してください。 Lo siento, no puedo asistir. 申し訳ありません、参加できません。 (解説) 会議の開催時刻を示す表現。取引先への案内や正式な通知で使われやすく、丁寧で事実的な語調になる。
304 Le habla ~. あなたに〜が話しかけています (例) Le habla el doctor García. あなたにガルシア医師が話しかけています。 Hola, doctor García. こんにちは、ガルシア先生。 (解説) 相手に誰が話しかけているかを伝える表現。第三者が取り次ぎや伝言で用いることが多く、状況に応じて丁寧さが変わる表現である。
305 Le viene bien ~. 相手にとって〜は都合が良い (例) ¿Le viene bien mañana a las 10? 明日の10時で都合はよろしいですか？ Sí, me viene bien. はい、私にとって都合が良いです。 (解説) 相手の予定や都合に合うことを表す。時間や場所の調整で目上や取引先に丁寧に使い、確認や提案の受け入れを確かめる場面で用いる
306 Gracias, que tenga un buen día. ありがとうございます。良い一日をお過ごしください (例) Gracias, que tenga un buen día. ありがとうございます。良い一日をお過ごしください。 Muchas gracias, igualmente. ありがとうございます、こちらこそ。 (解説) 感謝と別れのあいさつ。相手に礼を言って別れるときの丁寧な表現で、店員や電話対応などビジネスの場面で使う
307 ¿A qué hora le viene bien ~? 何時に〜が都合よろしいですか？ (例) ¿A qué hora le viene bien la reunión? 何時にその会議が都合よろしいですか？ Le viene bien a las diez. 午前10時が都合よろしいです。 (解説) 相手の時間の都合を尋ねる表現。丁寧な三人称や敬称で相手や第三者の予定を確認するときに使い、面談や予約の調整でよく用いる
308 Ha llamado a ~. 彼が〜に電話をかけた (例) Ha llamado a Juan. 彼がフアンに電話をかけた。 ¿Y qué dijo? 何て言ってた？ (解説) 第三者が電話をかけたことを伝える表現。話し手が第三者の行為を報告するときに使い、文脈で誰がかけたかを示す必要がある
309 ¿Desde qué ~ llama? どの〜から電話していますか？ (例) ¿Desde qué ciudad llama? どの都市から電話していますか？ Llamo desde Barcelona. バルセロナから電話しています。 (解説) 発信地の都市を尋ねる表現。通話相手がどの都市からかかっているかを確認するときに使い、地方や滞在先を確かめたい場面で用いられる
310 Debido a ~. 〜のため (例) Debido a la falta de presupuesto, hemos pospuesto la campaña. 予算不足のため、キャンペーンを延期しました。 Comprendo. ¿Hay una fecha estimada para reanudarla? 承知しました。再開の予定はありますか？ (解説) 出来事の原因を表す表現。公的で丁寧な言い方で、会議やメールで公式に理由を説明するときに使う
311 Te funciona ~. 〜で都合がつきますか (例) ¿Te funciona con este presupuesto? この予算で都合がつきますか？ Sí, me funciona. Podemos avanzar. はい、問題ありません。進めましょう。 (解説) 提案や条件が相手に合うか確認する表現。予算やスケジュールなど具体的な条件が受け入れられるかを尋ねる、社内外で広く使われる
312 ¿Le lleno ~? 〜に給油しましょうか？ (例) ¿Le lleno el tanque? タンクに給油しましょうか？ Sí, por favor, hasta arriba. はい、お願いします。満タンで。 (解説) 相手の車の燃料を入れるか尋ねる表現。店員が控えめに給油を申し出るときに使う、丁寧で実用的な言い方
313 Somos una empresa que ~. 私たちは〜を手掛ける企業です (例) Hola, ¿qué hace vuestra empresa? こんにちは、御社は何の事業をされていますか？ Somos una empresa que fabrica muebles artesanales. 私たちは手作りの家具を製造する企業です。 (解説) 事業領域を簡潔に示す紹介表現。営業やミーティングで相手に業務内容を短く伝えるときに便利でフォーマル寄りの言い回し
314 El baño está en ~. トイレは〜にございます (例) El baño está en el tercer piso. トイレは3階にございます。 Gracias, subo ahora. ありがとうございます、今から上がります。 (解説) トイレの位置を伝える表現。ビジネス場面でも使いやすく、階数やフロア名など具体的な場所を続けて丁寧に案内するのに適する
315 Ha sido un placer. お話できてよかったです (例) Gracias por la reunión de hoy. 本日の会議ありがとうございました。 Ha sido un placer hablar con usted. お話できてよかったです。 (解説) 会話を終える際の丁寧な表現。ミーティングや商談の後に使い、堅すぎない礼儀正しい別れ言葉で交流が有意義だったことを伝える
316 Prueba ~. 検証〜 (例) Prueba de compatibilidad. 互換性の検証です。 ¿Quién la realizó? 誰がそれを行いましたか？ (解説) 仕様や動作を確かめるための確認作業を示す。主に技術・品質管理の場面で使い、結果を報告して次の判断材料にするという含みがある
317 Lo quieres sin ~. それは〜抜きでよろしいですか (例) ¿Lo quieres sin los anexos? それは添付資料なしでよろしいですか？ Sí, envíalo así. はい、そのまま送ります。 (解説) 相手の希望を尋ねる表現。資料や添付を含めるかどうかを簡潔に確認する場面で使い、社内のカジュアルな確認に向く
318 Le viene bien el ~ a las ~. 〜は〜時でよろしいですか？ (例) ¿Le viene bien el informe a las 15:00? その報告書を15時でよろしいですか？ Sí, a las 15:00 está bien. はい、15時で大丈夫です。 (解説) 相手の都合を丁寧に尋ねる表現。会議資料の受け渡しや面談時間などを提案するときに使い、ビジネスで目上の人にも使えるややフォーマルな言い方。
319 Puede trabajar en ~. 〜で働けますか？ (例) ¿Puede trabajar en la oficina central? 本社で働けますか？ Sí, puedo ir los lunes y miércoles. はい、月曜と水曜なら出社できます。 (解説) 指定した場所で勤務できるかを確認する。出社や現地対応の可否を尋ねる場面で使い、勤務可能な曜日や頻度も合わせて確認する表現
320 El puesto es ~. そのポジションは〜です (例) ¿El puesto es para gerente? そのポジションはマネージャー向けですか？ No, es para asistente. いいえ、アシスタント向けです。 (解説) 職務の対象や目的を示す言い方。どの役割向けか（管理職・担当者など）を簡潔に伝える場面でよく使われる
321 El puesto incluye ~. その仕事には〜が含まれる (例) El puesto incluye alojamiento y comida. その仕事には住居と食事が含まれる。 Genial, eso ayuda si me mudo. いいね、引っ越すときに助かるよ。 (解説) ある仕事に何が含まれているかを示す表現。求人や説明で待遇を伝えるときに使われ、情報を簡潔に示す言い方
322 ¿Cuál era su ~? あなたの〜は何でしたか？ (例) ¿Cuál era su nombre? あなたの名前は何でしたか？ Me llamaba Ana García. 以前はアナ・ガルシアと名乗っていました。 (解説) 過去の情報を尋ねる表現。以前の名前や職業など、今とは違う過去の状態を丁寧に確認するときに使う
323 ¿Qué ~ necesita? どのような〜が必要ですか？ (例) ¿Qué tipo de ayuda necesita? どのような援助が必要ですか？ Necesito ayuda con la tarea de matemáticas. 数学の宿題の手伝いが必要です。 (解説) 必要な種類を尋ねる表現。窓口や先生が相手に具体的な支援や品目の種類を確認するときに用い、例や選択肢を添えると答えやすくなる
324 ¿Por qué dejó ~? なぜ〜をやめたのですか？ (例) ¿Por qué dejó el trabajo? なぜ仕事をやめたのですか？ Lo dejé porque quería cuidar a mi familia. 家族の世話をしたかったからです。 (解説) やめた理由を尋ねる表現。過去に誰かが続けていたことを穏やかに理由を尋ねるときに使う。
325 Estoy disponible inmediatamente. すぐに対応できます (例) Hay un problema en producción, ¿pueden revisarlo? 本番環境で問題が発生しています。確認できますか？ Sí, Estoy disponible inmediatamente para revisarlo. はい、すぐに対応できます。確認します。 (解説) すぐに対応できることを伝える言い方。電話やチャットで即時対応を知らせるときに使い、相手が時間を急ぐ場面で便利
326 Tengo ~ años de experiencia. 〜年の実務経験があります (例) Tengo tres años de experiencia en soporte técnico. サポート業務で3年の実務経験があります。 Gracias, eso ayuda. ありがとうございます、それは助かります。 (解説) 実務での経験年数を示す表現。職務経歴や面接で業務に携わった期間を強調するときに使い、職種を添えて詳述することが多い。
327 ¿Dónde se ve dentro de ~ años? あと〜年でどこにいるとお考えですか？ (例) ¿Dónde se ve dentro de 5 años? あと5年でどこにいるとお考えですか？ Me veo liderando proyectos y formando un equipo sólido. プロジェクトを率いて、強いチームを作っていると思います。 (解説) 将来どこにいるかを尋ねる表現。面接や上司が部下に丁寧に将来像を聞く場面で使い、丁寧でかしこまった語調になる
328 Actualmente trabajo en ~. 今は〜に勤めています。 (例) ¿En qué empresa trabajas? どの会社で働いているの？ Actualmente trabajo en Grupo Yamamoto. 今はヤマモトグループに勤めています。 (解説) 現在の勤務先を表す言い方。会社名や支店、担当先を伝えるときに使うややフォーマルな表現で、ビジネスの自己紹介でよく使われる。
329 Tengo un viaje de trabajo ~. 出張は〜です (例) Tengo un viaje de trabajo la próxima semana. 出張は来週です。 ¿A dónde vas? どこへ行くの？ (解説) 仕事で出張があることを短く伝える表現。時期や予定日を報告するときに使い、同僚や上司に簡潔に知らせるときに便利で砕けた場面でも使える。
330 Estoy de baja desde ~ hasta ~. 療養のため〜から〜まで休んでいます (例) Estoy de baja desde el 1 de junio hasta el 15 de junio. 私は6月1日から6月15日まで療養のため休んでいます。 Perfecto, por favor envía el parte médico cuando puedas. わかりました。可能なら診断書を送ってください。 (解説) 療養のため一定期間職務を離れていること。医療上の理由を伝える表現で、休む期間を明確にする必要がある場面に使い、証明書の提出を求められる場合がある
331 Cómo hago para ~. どのようにして〜すればいいですか？ (例) ¿Cómo hago para reservar una sala de reuniones? 会議室を予約するにはどのようにすればいいですか？ Puedes solicitarla en la intranet o preguntar en recepción. イントラネットで申請するか、受付に聞いてください。 (解説) 手順を尋ねる柔らかい問いかけ。会議室予約や書類提出など具体的なやり方を教えてほしい場面で使う
332 Estoy de permiso. 休暇を取得しています (例) ¿Marta está disponible ahora? マルタは今、対応できますか。 Estoy de permiso, puede contactarme por correo si es urgente. 休暇を取得しています。緊急ならメールで連絡してください。 (解説) 正式に休みを取っている状態。書面や上司への報告で使いやすく、有給や特別休暇など正式な休暇全般を指す丁寧な表現
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
