La referencia es ~.

意味

参照先は〜です

解説

参照先の条項や箇所を示す表現だ。契約書や報告書で具体的な条文や節を指定するときに使われ、正確さが求められる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで契約書、報告書、公的文書などの該当箇所を相手に正確に伝えたいときに使います。同僚や取引先とのメール、会議でのやり取りに適しており、客観的で事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Puede consultar el artículo 5.

  第5条をご参照いただけます。　（相手に直接確認を促す丁寧な表現です。）

• Se encuentra en la sección B.

  セクションBに記載されています。　（情報の所在を客観的に示す言い回しです。）

• Véase la página 10.

  10ページを参照のこと。　（注記やマニュアル等で用いられる書面表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, voy a revisarlo de inmediato.

  承知いたしました。すぐに確認します。

• Muchas gracias por la aclaración.

  明確にしていただき、ありがとうございます。