cláusula

「cláusula」の例文例文

「cláusula」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No entiendo esta cláusula.

  この条項の意味がわかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos añadir una cláusula de confidencialidad para proteger la información del proyecto.

  プロジェクトの情報を保護するために、秘密保持条項を追加しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal declaró nula la cláusula del préstamo hipotecario por considerarla abusiva y poco transparente para los consumidores.

  裁判所は、消費者にとって不当で不透明であると判断し、住宅ローンのその条項を無効と宣言しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te has fijado en la cláusula sobre las mascotas en el contrato del piso?

  ねえ、アパートの契約書にあるペットについての条項に気づいた？

「cláusula」の意味ごとの使い方

• 節

  La cláusula principal expresa la idea central de la oración.

  主節は文の中心的な意味を表している。

• 条件

  El contrato incluye una cláusula que permite obtener un descuento si se paga dentro del plazo.

  契約には、期限内に支払えば割引を受けられるという条件が含まれている。

「cláusula」の使い方使い方

• cláusula de cancelación

  キャンセル規定

  Lee la cláusula de cancelación antes de comprar el billete.航空券を買う前に、キャンセル規定を読んでください。

• cláusula de pago

  支払い条項

  El abogado explicó la cláusula de pago al cliente.弁護士は顧客に支払い条項を説明した。

「cláusula」とよく一緒に使う語

• cláusula del contrato　契約書にある条項
  （contrato：契約）
• cláusula contractual　契約上の条項
  （contractual：契約の）
• cláusula de confidencialidad　秘密保持に関する条項
  （confidencialidad：機密性）
• cláusula adicional　追加された条項
  （adicional：追加の）

「cláusula」の類義語との違い類義語との違い

cláusula: 契約や文書の中で特定の条件や義務を定めた項目
artículo: 番号で区切られる文書の個別の条文
condición: 取り決めが成立するために必要な条件
disposición: 行為の方法を定める規定
estipulación: 契約で当事者が合意して定めた具体的な取り決め

「cláusula」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sección de un contrato, ley u otro documento que define una condición, obligación o disposición específica.

「cláusula」のよくある間違い

• ✕ El cláusula del contrato es importante.

  ○ La cláusula del contrato es importante.

  「cláusula」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「条項」に当たる日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La clausula del contrato es importante.

  ○ La cláusula del contrato es importante.

  「cláusula」は強勢が「á」にあるため、正しくは「á」を付けて書きます。日本語には強勢を示すこのような符号がないため、省きやすいです。