corte

「corte」の例文例文

「corte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ponte una tirita sobre ese corte.

  その切り傷に絆創膏を貼りなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Al abrir la lata me hice un corte y tuve que desinfectarlo de inmediato.

  缶を開けるときに切り傷を作ってしまい、すぐに消毒しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El operario sufrió un corte considerable debido al mal funcionamiento de la maquinaria industrial, lo que activó el protocolo de emergencia.

  産業機械の誤作動により作業員がひどい切り傷を負い、緊急対応手順が発動された。

• 日常会話

  ¡Cuidado con ese papel, que da unos cortes que duelen muchísimo!

  その紙に気をつけて、紙で切った傷ってすごく痛むから！

「corte」の意味ごとの使い方

• 裁判所

  La corte dictó sentencia tras escuchar a los testigos.

  裁判所は証人たちの話を聞いた後、判決を言い渡した。

「corte」の使い方使い方

• curar un corte

  切り傷を治す

  El médico me enseñó a curar un corte profundo en el brazo.医師は私に腕の深い切り傷を治す方法を教えた。

• limpiar un corte

  切り傷をきれいにする

  La enfermera me explicó cómo limpiar un corte pequeño.看護師は私に小さな切り傷をきれいにする方法を説明した。

「corte」とよく一緒に使う語

• un corte profundo　深い切り傷
  （profundo：深い）
• un corte en el dedo　指の切り傷
  （dedo：指）
• un corte en la mano　手の切り傷
  （mano：手）
• un corte de papel　紙で切ってできた切り傷
  （papel：紙）
• un corte de cuchillo　ナイフによる切り傷
  （cuchillo：ナイフ）
• un corte superficial　浅い切り傷
  （superficial：表面的な）
• un corte abierto　開いた切り傷
  （abierto：開いている）
• un corte limpio　きれいに切れた傷
  （limpio：きれいな）
• hacerse un corte　自分で切り傷を負う
  （hacer：する）
• tener un corte　切り傷がある
  （tener：持っている）
• sufrir un corte　切り傷を負う
  （sufrir：苦しむ）

「corte」の類義語との違い類義語との違い

corte: 小さめの線状の切り傷で血が出ることがある
herida: 体の組織が傷ついて出血や痛みが生じる損傷
cortada: 皮膚が裂けてできる浅い切り傷で出血することがある
tajo: 物を切ったように深く鋭く切れた傷

「corte」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Herida en la piel producida por un objeto afilado; suele ser pequeña y a veces sangra.

「corte」のよくある間違い

• ✕ una corte

  ○ un corte

  「切り傷」の意味の「corte」は男性名詞なので「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「una」としません。