Me siento ~.

意味

私は〜と感じる

解説

自分の心や体の状態を伝える表現。日常で疲れや元気さなどを相手に知らせるときに使い、話し手の主観を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などに対して、今の自分の体調や精神的な気分を伝える際に使います。体調の良し悪しだけでなく、「寂しい」「緊張している」といった内面的な感情を主観的に打ち明けるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy cansado.

  私は疲れています。　（状態そのものを客観的に述べる標準的な言い方です。）

• Tengo sueño.

  私は眠気があります。　（生理的欲求や感覚にはこの動詞を使うのが自然です。）

• Me encuentro mal.

  私は気分が悪いです。　（体調について述べる、少し改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Qué te pasa?

  どうしたの？

• Espero que te mejores.

  良くなるといいね。

• Me alegro mucho.

  それはとても良かったね。

よくある間違い

• ✕ Me siento felizmente.

  ○ Me siento feliz.

  後ろには副詞ではなく、主語の性別に合わせた形容詞を置きます。