「tratar」の例文例文
「tratar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre trato de dormir ocho horas.
私はいつも8時間寝るようにしています。
- 中級（B1〜B2）
Aunque el examen era difícil, trató de mantener la calma en todo momento.
試験は難しかったですが、彼は終始落ち着きを保とうと努めました。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo proyecto gubernamental trata de reducir la brecha económica entre las regiones mediante incentivos fiscales.
新たな政府のプロジェクトは、税制上の優遇措置を通じて地域間の経済格差を是正しようと試みています。
- 日常会話
Al menos trátalo una vez más.
せめてもう一度やってみてよ。
「tratar」の意味ごとの使い方
- 扱う他動詞
La profesora trata el tema con cuidado en clase.
先生は授業でそのテーマを慎重に扱う。
- 治療する他動詞
La doctora trata la infección con antibióticos.
その女性医師は抗生物質で感染症を治療する。
- 試みる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
tratar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tratar」のコアイメージコアイメージ
ある目的を達成しようとして行う試みや取り組みの動作と姿勢を表す。
「tratar」の使い方使い方
「tratar」とよく一緒に使う語
「tratar」の類義語との違い類義語との違い
tratar: ある目的を達成するために試みる行為を表す
intentar: ある行為をして目的を達成しようと試みることを表す
probar: 方法を試して結果を確かめる行為を表す
ensayar: 実際に練習して動作を確認する行為を表す
「tratar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Intentar realizar una acción; suele expresarse con la construcción «tratar de + infinitivo».
「tratar」の語源語源
ラテン語 tractare（trahere の頻用形）に由来し、『扱う』の意味から『試みる・取り組む』へ語義が広がった。
「tratar」のコラムコラム
- 日常会話では『tratar de + 不定詞』で試みを表し、一方で『tratar a alguien』『tratarse de』はそれぞれ人の扱いや事柄の内容を示すため文脈で使い分けられる。
「tratar」のよくある間違い
✕ Ella trata aprender japonés cada día.
○ Ella trata de aprender japonés cada día.
「試みる」という意味で「tratar」の後ろに不定詞を置くときは、通常「de」を入れて「tratar de + 不定詞」とします。
✕ Ella trata su hermano con respeto.
○ Ella trata a su hermano con respeto.
人を「扱う」という意味の「tratar」で人を直接目的語にするときは、通常その前に人を示す「a」を置きます。
「tratar」のよくある質問
Q. 「tratar de」はいつも「試みる」という意味になりますか？
後ろに不定詞が続く「tratar de + 不定詞」は「試みる」を表しますが、名詞や話題が続く「tratar de」は「〜について扱う、〜を題材にする」という意味にもなります。
この単語が載っているページ
「tratar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「扱う」と訳せる単語
ほかに「治療する」と訳せる単語
ほかに「試みる」と訳せる単語
「治療」の仲間の単語
「tratar」は英語では
「tratar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1