「ampliar」の名詞形・形容詞形・派生語
「ampliar」の反対語（対義語）
「ampliar」の例文例文
Quiero ampliar mis conocimientos de fotografía.
「ampliar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Puedes ampliar la foto en la pantalla?
画面の写真を拡大してくれる？
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento ha empezado las obras para ampliar la calle principal.
市役所は大通りを拡張するための工事を始めました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno decidió ampliar el plazo para solicitar las ayudas debido a la alta demanda.
需要が非常に高かったため、政府は助成金の申請期限を延長することを決定しました。
- 日常会話
Si tienes dudas, luego te puedo ampliar la información.
分からないところがあれば、後でもっと詳しく教えるよ。
「ampliar」の意味ごとの使い方
- 増やす他動詞
La empresa quiere ampliar la producción este año.
その会社は今年、生産量を増やしたいと考えています。
- 広げる他動詞
Leer novelas puede ampliar la imaginación de los niños.
小説を読むと、子どもたちの想像力を広げることができます。
- 延長する他動詞
La biblioteca decidió ampliar su horario los fines de semana.
その図書館は週末の開館時間を延長することにしました。
- 拡大する他動詞
- 拡張する他動詞
La empresa planea ampliar su red de transporte.
その会社は交通網を拡張する計画です。
「ampliar」のコアイメージコアイメージ
対象が外側へ伸びて、領域や影響が広がる動作を表す像。
「ampliar」の使い方使い方
-
ampliar conocimientos
Los cursos pueden ampliar conocimientos sobre economía.講座によって経済に関する知識を広げることができます。
-
品ぞろえを拡大する
La tienda quiere ampliar la oferta de productos locales.その店は地元商品の品ぞろえを拡大したいと考えています。
-
El museo decidió ampliar el horario durante el verano.その博物館は夏の間、営業時間を延長することに決めました。
「ampliar」とよく一緒に使う語
- ampliar el mercado 市場を拡大する
（mercado：市場） - ampliar la capacidad 容量を増やす
（capacidad：能力） - ampliar el plazo 期限を延長する
（plazo：期限） - ampliar el presupuesto 予算を増やす
（presupuesto：予算） - ampliar la imagen 画像を拡大する
（imagen：画像） - ampliar una foto 写真を拡大する
（foto：写真） - ampliar los derechos 権利を拡大する
（derecho：権利） - ampliar la cobertura 対象範囲を広げる
（cobertura：電波状況） - ampliar las instalaciones 施設を拡張する
（instalación：施設） - ampliar la información 情報を充実させる
（información：情報） - ampliar la investigación 調査を広げる
（investigación：調査）
「ampliar」の類義語との違い類義語との違い
ampliar: 対象の大きさや範囲を外側に広げる動作を表す
aumentar: 量や程度を大きくする動作を表す
expandir: 領域や影響を広げる動作を表す
extender: 長さや期間をより長くする動作を表す
ensanchar: 幅を広くする動作を表す
「ampliar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lograr que algo ocupe más espacio, dure más tiempo o alcance un ámbito mayor para cubrir más cosas o tiempo.
「ampliar」の語源語源
ラテン語 ampliare（amplus に基づく）がロマンス語で受け継がれ、スペイン語では形が変わって ampliar となり『拡大する』の意味を保った。
「ampliar」のコラムコラム
- 期間を延ばす意味では alargar や prolongar と近いため、時間の延長か範囲の拡大かを意識して使い分けると会話で誤りが減る。
「ampliar」のよくある間違い
✕ Yo amplio mis conocimientos.
○ Yo amplío mis conocimientos.
現在形で主語が「yo」のときは「amplío」と書き、íに強勢符号を付けるので、日本語話者が「広げる」の活用を語尾だけで作ると誤りやすいです。
✕ Quiero ampliar a mis conocimientos.
○ Quiero ampliar mis conocimientos.
「ampliar」は他動詞なので、「知識を広げる」のように人でない直接目的語を続けるときは前置詞「a」を置かず、「ampliar mis conocimientos」とします。
「ampliar」のよくある質問
Q. 「ampliar」と「aumentar」はどう使い分けるのですか？
「ampliar」は大きさや範囲を外側へ広げるときに使い、「aumentar」は量や程度を大きくするときに使います。ただし、文脈によってはどちらも使えます。
「ampliar」に関連する単語
ほかに「増やす」と訳せる単語
ほかに「広げる」と訳せる単語
ほかに「延長する」と訳せる単語
ほかに「拡大する」と訳せる単語
「拡大」の仲間の単語
「ampliar」は英語では
「ampliar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1