Para más información, visita ~.

意味

詳しくは〜をご確認ください

解説

追加情報の案内を示す表現。メールや資料でリンクや参照先を示して受け手に内容を確認してもらうときに使うやや形式的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメール、告知チラシ、ウェブサイトなどで、詳細情報の参照先やリンクを案内する際に使われます。相手に親しみを持たせつつ案内するやや形式的な表現で、顧客や一般読者に向けて広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Para más información, visite nuestro sitio web.

  詳細につきましては、当社のウェブサイトをご覧ください。　（相手を敬称（ウステッド）で扱う、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• Para más detalles, consulta el enlace.

  詳しい内容は、リンクをご確認ください。　（具体的なリンク先を直接示す、日常的で分かりやすい言い方です。）

• Si desea más información, puede consultar aquí.

  詳細をご希望の場合は、こちらでご確認いただけます。　（相手の意向を尊重した、非常に丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, lo revisaré.

  ありがとうございます、確認してみます。

• Entendido, gracias por la información.

  承知いたしました、ご案内ありがとうございます。