subdirector

「subdirector」の例文例文

「subdirector」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es el subdirector de esta escuela.

  私の叔父はこの学校の副校長です。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando el director está de viaje, el subdirector se encarga de tomar las decisiones importantes.

  所長が出張中の時は、副所長が重要な決定を担当します。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la reestructuración del instituto de investigación, nombraron a un nuevo subdirector con amplia experiencia internacional.

  研究所の再編に伴い、国際経験の豊富な新しい副所長が任命されました。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto al subdirector? Necesito que me firme estos papeles.

  ねえ、副所長を見かけなかった？この書類にサインをもらいたいんだけど。

「subdirector」の意味ごとの使い方

• 副館長

  El subdirector de la biblioteca saludó a los visitantes.

  図書館の副館長は来館者にあいさつした。

「subdirector」の使い方使い方

• llamar al subdirector

  副所長に電話する

  Voy a llamar al subdirector para pedirle una cita.予約をお願いするために、副所長に電話します。

• entrevista con el subdirector

  副所長との面談

  Mañana tengo una entrevista con el subdirector sobre el nuevo proyecto.明日、新しいプロジェクトについて副所長との面談があります。

「subdirector」とよく一緒に使う語

• el subdirector y el director　副所長と所長
  （director：責任者）
• el subdirector general　全体をまとめる副所長
  （general：一般的な）
• el subdirector del departamento　その部署の副所長
  （departamento：部署）
• nombrar al subdirector　副所長を任命する
  （nombrar：名付ける）
• reunión con el subdirector　副所長との会議
  （reunión：会議）
• trabajar con el subdirector　副所長と働く
  （trabajar：働く）

「subdirector」の類義語との違い類義語との違い

subdirector: 所長の下で実務を支え所長が不在の際に業務を取り仕切る副責任者
vicedirector: 所長の代理として正式に職務を行う管理職
adjunto: 特定の業務分野で所長を補佐する職位
sustituto: 一時的に他者の職務を代わりに務める人

「subdirector」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ayuda al director en la gestión diaria de una institución y asume sus funciones cuando este falta o está ausente.

「subdirector」のよくある間違い

• ✕ La subdirector organizó la reunión.

  ○ El subdirector organizó la reunión.

  「subdirector」は男性名詞なので、男性の副所長を指すときは女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。

• ✕ Voy a llamar el subdirector.

  ○ Voy a llamar al subdirector.

  人である「subdirector」に電話をかけるとき、「llamar」は人を示す「a」を伴うため、「a el」を縮めた「al」を使います。