No es justo.

No es justo.のイラスト

意味

それは不公平だ

解説

不公平だと訴える言い方。昇進や給与など待遇に差があると感じたときに改善を求める場面で使うことが多い

例文

No es justo que me paguen menos que a otros con la misma posición.

それは不公平だ。同じ役職なのに私の給料が他の人より低いのは納得できない。

Hablemos con recursos humanos y pidamos que revisen las escalas salariales.

人事と話して給与表の見直しを求めよう。

ゲームで覚える・約 1 分

No es justo. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう待遇や評価に理不尽な差を感じたとき、上司や同僚に対して改善や見直しを求める場面でよく使われます。感情的に不満をぶつけるだけでなく、客観的な不公平さを訴える表現としても機能します。友人同士の日常会話から職場まで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

  • Es injusto.

    それは不当です。　（より直接的に不当性を強調する響きがあります。）

  • No me parece justo.

    私には公平だとは思えません。　（個人の意見として述べるため、やや角が立ちにくいです。）

  • No hay derecho.

    そんな理不尽なことは許されません。　（強い憤りや憤慨を表す、くだけた慣用表現です。）

言われたときの返し方

  • Tienes razón, vamos a revisarlo.

    おっしゃる通りです。見直してみましょう。

  • Entiendo tu punto, pero hay razones para esto.

    言い分は分かりますが、これには理由があるのです。

よくある間違い

  • ✕ estar を使って No está justo と言う

    ○ No es justo

    事柄の本質的な公平さ・正しさを判断する際は、estar ではなく ser を使います。

「No es justo.」のよくある質問

Q. 後ろに理由を続けたいときはどう言いますか？
接続詞の que を続けて「No es justo que + 接続法」の形を使います。たとえば「彼だけが昇進するのは不公平だ」と言いたい場合は、「No es justo que solo él ascienda」のように動詞を接続法にします。
Q. 職場の上司に対しても使えますか？
使えますが、直接的すぎて強い抗議に聞こえることがあります。上司に角を立てずに伝えたいときは、「No me parece del todo justo（あまり公平ではないように思われます）」のように表現を和らげると丁寧です。

英語では

「No es justo.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「No es justo.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ