No recuerdo ~.

意味

私は〜を覚えていません

解説

記憶がないことを伝える。ログイン情報や細かな数字を忘れた場面で使われ、助けや再設定を求める意図を含むことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパスワードや暗証番号、過去の予定などの詳細を思い出せないときに使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く使える標準的な表現です。単に記憶がないと述べるだけでなく、相手に確認を求めたり再設定を促したりする文脈でもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Se me olvidó.

  忘れてしまいました。　（うっかり忘れてしまったニュアンスが強調されます。）

• No me acuerdo de eso.

  そのことについては覚えていません。　（同じ意味ですが、口語で特によく使われる表現です。）

• No tengo ni idea.

  まったく見当もつきません。　（記憶がないだけでなく、完全に手がかりがない状態を表します。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, ahora te lo digo.

  心配しないで、今教えるね。

• Podemos cambiar la contraseña si quieres.

  よろしければパスワードを変更できますよ。