¿Qué ~ necesita?の意味「どのような〜が必要ですか？」使い方・例文

相手が友人や家族、子どもの場合は、動詞を二人称単数形にして「ケ 〜 ネセシタス？」と尋ねます。意味や使い方は同じですが、より親しみのあるカジュアルな響きになります。

意味

どのような援助が必要ですか？

Necesito ayuda con la tarea de matemáticas.

数学の宿題の手伝いが必要です。

丁寧役所の窓口、学校の相談室、店舗などで、相手が必要としている具体的な品目や支援の種類を確認する場面で使われます。相手への敬意を含んだ丁寧な表現で、困っている人の要望を細かく把握したいときに適しています。

✕ ¿Cuál ayuda necesita?
○ ¿Qué ayuda necesita?
直後に名詞を置いて「どんな〜」と尋ねる場合は、 cual ではなく que を使います。

Q. 親しい相手にはどう聞きますか？

相手が友人や家族、子どもの場合は、動詞を二人称単数形にして「ケ〜ネセシタス？」と尋ねます。意味や使い方は同じですが、より親しみのあるカジュアルな響きになります。

Q. 波線部分には何を入れますか？

支援、情報、書類、サイズなど、相手が必要としている可能性のある名詞を直接入れます。また、名詞の前に「〜の種類」を意味する語句を補って尋ねるのも自然です。