El baño está en ~.

意味

トイレは〜にございます

解説

トイレの位置を伝える表現。ビジネス場面でも使いやすく、階数やフロア名など具体的な場所を続けて丁寧に案内するのに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや店舗、オフィスなどで、お客様や来客にトイレの場所を案内する際に使います。所在を明確に示す標準的な表現で、階数や部屋の名前などを後ろに続けて、分かりやすく丁寧に伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Los servicios están en el primer piso.

  お手洗いは2階にございます。　（公共の場などで使われる、より丁寧で上品な表現です。）

• El baño se encuentra al final del pasillo.

  トイレは廊下の突き当たりにございます。　（動詞を置き換えた、改まった響きのある表現です。）

• El baño queda por aquí.

  トイレはこちらのほうにあります。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた案内です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, muy amable.

  どうもありがとうございます、ご親切に。

• Gracias, ya lo veo.

  ありがとうございます、見えました。