En la sección ~.

意味

第〜節で

解説

文書の特定の章や節を示す表現。報告書や契約書で参照先を示す際に使い、丁寧さは中立で業務指示に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう報告書、マニュアル、契約書などの文書内で特定の節やセクションを参照・指示する際に使います。同僚や取引先への業務連絡、プレゼンテーションなどで中立的かつ的確に情報を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• En el capítulo dos.

  第2章で。　（より大きな区切りである「章」を指します。）

• En el apartado B.

  項目Bで。　（契約書などの細かい「項・項目」を指す表現です。）

• En la parte final.

  最後の部分で。　（番号ではなく文書全体の特定箇所を大まかに示します。）

言われたときの返し方

• Entendido, voy a revisarlo.

  了解しました、確認してみます。

• Ya veo, muchas gracias.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ En la sección tres capítulo.

  ○ En la sección tres del capítulo.

  名詞を並べるだけでなく、前置詞を使って修飾関係を正しく示します。