Ven ~ antes.

意味

〜前に来て

解説

相手に時間より前に来るよう命じる表現。親しい同僚や部下に直接指示するときに使い、目上や取引先には避ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル親しい同僚や後輩、部下などに対して、会議や集合の定刻よりも早めに来るよう直接指示する場面で使います。命令形のためストレートな響きがあり、ビジネスでも気心の知れた関係でのみ用います。目上の人や取引先に対して使うのは避けてください。

言い換え・似た表現

• Ven un poco antes, por favor.

  少し前に来てください。　（丁寧さを添えた柔らかい指示の表現です。）

• Venga antes, por favor.

  事前にお越しいただけますでしょうか。　（相手を敬う形を使った丁寧な依頼です。）

• ¿Puedes venir antes?

  前に来られる？　（疑問文にして相手の都合を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, allí estaré.

  了解しました、その時間に行きます。

• Sin problema, llego antes.

  問題ありません、早めに着くようにします。

よくある間違い

• ✕ Ven a antes.

  ○ Ven antes.

  副詞の「前に」には前置詞は不要で、そのまま続けます。