¿Cuál es la respuesta?の意味「答えは何？」使い方・例文

意味

三番の問題が分からない。答えは何？

十二だよ。

ふつう語学学校や学校の授業中、演習問題の解答が分からないときに使います。先生に正解を尋ねる場面だけでなく、隣のクラスメイトに答えを確認したいときにもよく使われる、実用的なフレーズです。

✕ ¿Qué es la respuesta?
○ ¿Cuál es la respuesta?
選択肢や正解を特定して選ぶ質問には、ケではなくクアルを使います。

Q. 何故「ケ」ではなく「クアル」を使うのですか？

スペイン語では、定義を尋ねるときに「ケ」を使い、複数の可能性の中から「どれが正解か」と特定するときには「クアル」を使う決まりがあるためです。「答えという言葉の定義」ではなく「特定の正解」を聞くためクアルになります。

Q. 先生に聞くときは敬語にした方がいいですか？

この表現自体が中立的で丁寧なため、そのまま先生に使っても失礼には当たりません。さらに丁寧にしたい場合は、文頭に「すみません」にあたる「ディスクルペ」を添えて尋ねるとより印象が良くなります。