Con mucho gusto.

意味

喜んで

解説

相手の頼みを快く引き受ける返事。単独でも使え、即答で同意や約束を示すときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から頼み事や招待を受けた際、心からの好意を示して快く引き受けるときに使います。同僚や知人はもちろん、目上の人や顧客への応対にも使える、誠実でとても礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Con gusto.

  喜んで。　（少し簡潔にした形で、日常会話でよく使われます。）

• Con mucho placer.

  大いに喜んで。　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な表現です。）

• Encantado.

  喜んで。　（初対面の挨拶だけでなく依頼への快諾にも使えます。）

• De buena gana.

  喜んでやりますよ。　（自発的に進んで引き受ける気持ちを強調します。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo agradezco mucho.

  本当にありがとう、とても感謝します。

• Qué amable, muchas gracias.

  ご親切にどうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 初対面の挨拶として Con mucho gusto. とだけ言う

  ○ Mucho gusto. または Encantado.

  「初めまして」は前置詞のない Mucho gusto が一般的です。