Voy a llamar a ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Voy a llamar a ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう今から誰かに電話をかける直前や、近いうちに連絡する予定を周囲に伝える場面で使います。家族や友人との日常会話はもちろん、職場で同僚や取引先に連絡を入れる際にも自然に使えます。特定のニュアンスに偏らず、幅広く活用できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Ahora llamo a...
今から〜に電話します。 （現在形を使い、今すぐかける切迫感や即時性を表します。）
Le voy a llamar a...
〜に電話をかけます。 （代名詞を添えて相手への意識を強めた、中南米で多い形です。）
Tengo que llamar a...
〜に電話をかけなければなりません。 （単なる予定ではなく、義務や必要性があることを示します。）
言われたときの返し方
De acuerdo, avísame cuando termines.
了解です、終わったら教えてね。
Dale recuerdos de mi parte.
よろしく伝えておいてください。
よくある間違い
✕ Voy a llamar María.
○ Voy a llamar a María.
電話をかける相手が人や擬人化されたペットの場合、前置詞の a が必要です。
「Voy a llamar a ~.」のよくある質問
Q. 「電話をかける」は llamar だけで通じますか？
文脈で電話だと明らかな場合は llamar だけで通じます。明確に「電話で」と強調したいときは llamar por teléfono と言うこともできますが、日常会話では単に llamar と言うのが一般的です。
Q. 相手を代名詞にする場合はどう言いますか？
「彼に電話する」なら Voy a llamarlo（または llamarle）、「彼女に」なら Voy a llamarla（または llamarle）となります。代名詞は voy の前に置いて Lo voy a llamar としても問題ありません。
このフレーズの単語を英語では
「Voy a llamar a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Voy a llamar a ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1