Te toca.

意味

あなたの担当です

解説

相手に役割や責任が回ったことを示す表現。業務で誰が対応するかを明確にするときに使い、やや直接的でビジネスの場でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで業務の順番や役割が相手の番になったことを伝える際に使われます。同僚同士で次の作業やクライアント対応を促す場面に適しており、端的に担当を告げるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es tu turno.

  あなたの番です。　（順番そのものに焦点を当てた標準的な表現です。）

• Le toca a usted.

  あなたの担当です。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な形です。）

• Te toca a ti.

  君の番だよ。　（「君」を強調して担当を明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• Voy.

  今やります。

• Entendido, me encargo yo.

  分かりました、私が引き受けます。

• ¿Ya me toca?

  もう私の番ですか？

よくある間違い

• ✕ Tocas.

  ○ Te toca.

  担当が「回ってくる」という意味の自動詞構文のため、相手を表す代名詞が必要です。