Recuerda ~.

意味

覚えておいて、〜

解説

忘れないよう促す頼みの文。電話や連絡を忘れないでほしいときに使い、親しい間柄で自然

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、約束や予定、連絡してほしいことなどを忘れないよう念押しする場面で使います。命令形ですが威圧感はなく、「忘れずに〜してね」と優しく促す自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• No olvides llamarme.

  私に電話するのを忘れないでね。　（否定命令で「忘れないで」と直接的に伝える定番の表現です。）

• Acuérdate de avisarme.

  忘れずに知らせてね。　（日常会話で非常によく使われる、親しみのある表現です。）

• Recuerde enviar el correo.

  メールの送信をお忘れなく。　（目上の人や顧客に対して丁寧に促す敬語の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, no te preocupes.

  うん、心配しないで。

• Tranquilo, lo tengo presente.

  大丈夫、ちゃんと覚えているよ。

• Gracias por recordármelo.

  思い出させてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Recuerda de llamarme.

  ○ Recuerda llamarme.

  この動詞は前置詞の前置詞を挟まず、後ろに直接動詞の原形を続けます。