Eso significa ~.

意味

それは〜を意味する

解説

ある事柄の意味を明確にする表現。用語や数字の解釈を示す時に使い、仕様や条件の意味を説明する場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや日常会話で、ある発言、データ、契約条件などが「具体的に何を意味するのか」を相手に説明する場面で使います。客観的な解釈や帰結を示すニュアンスがあり、誤解を解いたり状況を明確にしたりする際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Esto quiere decir que...

  これは〜ということを意味します。　（口語でもよく使われる、かみ砕いた表現です。）

• Eso implica que...

  それは〜ということを意味（含意）します。　（結果や影響が伴うことを示す、やや硬い表現です。）

• Es decir, ...

  つまり、〜ということです。　（直前の発言を別の言葉で言い換える接続表現です。）

言われたときの返し方

• Entiendo, gracias por la aclaración.

  わかりました、説明してくれてありがとうございます。

• Ya veo, tiene sentido.

  なるほど、筋が通っていますね。