「don」の例文例文
「don」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él tiene un don especial para la cocina.
彼には料理の特別な才能があります。
- 中級（B1〜B2）
Su don de la palabra le ayudó a convencer al jurado en la presentación.
彼の卓越した弁舌の才能は、プレゼンテーションで審査員を納得させるのに役立ちました。
- 上級（C1〜C2）
La escritora fue reconocida no solo por su aguda crítica social, sino también por su innato don para retratar la complejidad del alma humana.
その女性作家は、鋭い社会批判だけでなく、人間の心の複雑さを描き出す天賦の才能でも評価されました。
- 日常会話
¡Vaya don tienes para encontrar siempre las mejores ofertas!
いつも一番お得なものを見つけるなんて、本当に大した才能だね！
「don」の意味ごとの使い方
- 資質
El don de liderazgo de Ana inspira confianza en su equipo.
アナのリーダーとしての資質は、チームに信頼感を与える。
「don」のコアイメージコアイメージ
特定の活動で自然に他より優れる、生まれつきの能力。
「don」の使い方使い方
「don」とよく一緒に使う語
- tener un don para 〜の才能がある
（tener：持っている） - un don natural 生まれつきの才能
（natural：自然な） - el don de gentes 人付き合いの才能
（gente：人々） - un don especial 特別な才能
（especial：特別な） - un don innato 生まれつきの才能
（innato：生まれつきの） - un don de palabra 話術の才能
（palabra：単語） - un don artístico 芸術的な才能
（artístico：芸術的） - un don musical 音楽の才能
（musical：音楽的な） - desarrollar un don 才能を伸ばす
（desarrollar：伸ばす） - poseer un don 才能を持つ
（poseer：持っている）
「don」の類義語との違い類義語との違い
don: 生まれつき特定の活動で自然に優れた能力を示す状態
habilidad: 学んで身につけた行為を上手に行う力
destreza: 器用さや速さを伴う手先や動作の巧みさ
talento: 芸術や表現で自然に高い能力を発揮する素質
aptitud: ある分野で成果を出しやすい生まれつきの傾向
「don」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Capacidad innata que permite destacar en una actividad concreta.
「don」の語源語源
ラテン語 donum（贈り物）に由来し、中世のスペイン語で「与えられた力」を意味する語となったのち、現代では生得的な才能を表すようになった。
「don」のコラムコラム
- 「tener un don」は強い賛辞になるため、控えめに表現したい場面では「tiene facilidad para」などを使うと自然。
「don」のよくある間違い
✕ Tiene una don para la música.
○ Tiene un don para la música.
「don」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がなく、「才能」を女性名詞のように扱いやすいです。
「don」のよくある質問
Q. 「don para」と「don de gentes」はどう使い分けるのですか？
「don para」は音楽や語学など、特定の活動にすぐれた才能を表します。「don de gentes」は、人と親しく関わったり、うまく対応したりする資質を表します。
「don」に関連する単語
ほかに「才能」と訳せる単語
ほかに「資質」と訳せる単語
「能力」の仲間の単語
「don」は英語では
「don」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1